СВОЕ ВНУТРЕННЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• its domestic legislation
• its domestic law
• its internal legislation
• its internal law
• its domestic laws

Примеры использования Свое внутреннее законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай непрерывно совершенствует свое внутреннее законодательство.
China continuously improves its domestic legislation.

Государства должны привести свое внутреннее законодательство в соответствие с Декларацией о правозащитниках.
States should harmonize their domestic laws with the Declaration on Human Rights Defenders.

Государства также совершенствовали свое внутреннее законодательство и политику.
States have also advanced their domestic laws and policies.

Исходя из этого, Мьянма в настоящее время пересматривает свое внутреннее законодательство.
Myanmar was currently reviewing its domestic legislation with that in mind.

Затем государствами- членами было введено свое внутреннее законодательство по выполнению данной схемы.
Member States then enacted their own domestic legislation to implement the scheme.

Государства не обязаны включать Конвенцию в свое внутреннее законодательство.
States were not obliged to incorporate the Convention into their domestic legislation.

Всем государствам следует привести свое внутреннее законодательство в соответствие с международными нормами.
All States should bring their domestic legislation into conformity with international standards.

Что Ирландия до сих пор не включила Пакт в свое внутреннее законодательство.
Ireland had still not incorporated the Covenant into its domestic law.

Государству- участнику следует включить определение" террористических актов" в свое внутреннее законодательство.
The State party should introduce a definition of"terrorist acts" in its domestic legislation.

Никарагуа модернизировала свое внутреннее законодательство в области контроля за вооружениями и регистрации оружия.
Nicaragua has modernized its domestic legislation in the area of arms control and arms registration.

Государства- участники обязаны включить это определение в свое внутреннее законодательство.
States parties are required to incorporate this definition into their domestic law.

Правительство Египта в настоящее время приводит свое внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции.
His Government was currently harmonizing its domestic law with the provisions of the Convention.

Он также спрашивает, какие международные договоры включила Новая Зеландия в свое внутреннее законодательство.
He also asked if New Zealand had incorporated any international treaties in its domestic law.

Он настоятельно призвал правительство привести свое внутреннее законодательство и практику в соответствие с нормами международного права.
He urged the Government to bring its domestic legislation and practice in conformity with international law.

Гжа Морваи настоятельно рекомендует государству- участнику официально включить Конвенцию в свое внутреннее законодательство.
Ms. Morvai urged the reporting State to formally incorporate the Convention into its domestic law.

Он также настоятельно призывает государство- участник привести свое внутреннее законодательство в соответствие с правами, закрепленными в Пакте.
It also urges the State party to bring its domestic legislation in conformity with the rights contained in the Covenant.

Г-н БОЙД спрашивает, какие практические результаты дало включение Конвенции Ливией в свое внутреннее законодательство.
Mr. BOYD asked what the practical results had been of Libya incorporating the Convention into its domestic legislation.

Кроме того, Китай привел свое внутреннее законодательство в соответствие с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
In addition, China had aligned its domestic laws with the provisions of the United Nations Convention against Corruption.

В частности, он хотел бы знать, намерено ли правительство интегрировать положения Пакта в свое внутреннее законодательство.
In particular, he wished to know whether the Government intended to integrate the provisions of the Covenant into its domestic laws.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое внутреннее законодательство с тем, чтобы оно в полной мере соответствовало положениям Конвенции.
The Committee recommends that the State party review its domestic law so that it complies fully with the Convention.

В тот период Комитету стало известно о существенных изменениях, внесенных Беларусью в свое внутреннее законодательство по ОВОС.
During that time, the Committee was made aware of substantial revisions that Belarus had made to its domestic legislation on EIA.

Россия активно приводит свое внутреннее законодательство в соответствие с основополагающими Конвенциями Организации Объединенных Наций в этой сфере.
It is actively implementing its domestic legislation in conformity with the fundamental United Nations conventions in the area.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что усилия Испании по включению директив Европейского союза в свое внутреннее законодательство заслуживают похвалы.
Mr. KJAERUM said that Spain's efforts to integrate European Union directives into its domestic legislation were commendable.

Он рекомендовал Сент-Винсенту и Гренадинам пересмотреть свое внутреннее законодательство, с тем чтобы оно в полной мере соответствовало положениям Конвенции.
It recommended that Saint Vincent and the Grenadines review its domestic law so that it complied fully with the Convention.

Гжа Шин воздает должное представляющему доклад государству за включение положений международных документов по правам человека в свое внутреннее законодательство.
Ms. Shin commended the reporting State for having incorporated international human rights instruments into its domestic law.

Государству- участнику следует пересмотреть свое внутреннее законодательство для приведения его в полное соответствие с положениями статей 2 и 26 Пакта.
The State party should revise its domestic law in order to bring it into full conformity with the provisions of articles 2 and 26 of the Covenant.

Эти права являются минимальными стандартами, которые берет на себя обязательство выполнять каждая сторона путем внесения необходимых изменений в свое внутреннее законодательство.
These rights are minimum standards which each party shall implement by taking the necessary measures in its internal law.

Эффективно осуществлять свое внутреннее законодательство и программы по постепенному искоренению детского труда с активным участием работающих детей;
Effectively implement its domestic legislation and programmes to progressively eradicate child labour with the active participation of working children;

Ускорить свой процесс пересмотра законодательства, с тем чтобы в конкретные сроки согласовать свое внутреннее законодательство с положениями Конвенции;
To accelerate its review process to harmonize, within a specific timeframe, its domestic legislation with provisions of the Convention;

Рабочая группа также просит Барбадос привести свое внутреннее законодательство по вопросам миграции в соответствие с международными принципами и нормами.
The Working Group further requests Barbados to update its domestic legislation on migration in accordance with international principles and standards.