ДЕЙСТВУЮЩЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ на Английском - Английский перевод

• existing legislation
• current legislation
• legislation in force
• existing laws
• current law
• applicable legislation
• applicable law
• existing law
• present legislation
• prevailing law

Примеры использования Действующем законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие ясности в действующем законодательстве о РВПЗ;
A lack of clarity in existing legislation on PRTRs;

Любых других прав, закрепленных в действующем законодательстве.
Any other rights set forth by applicable law.

Свобода печати в действующем законодательстве и международных пактах.
Press freedoms in current legislation and international covenants.

Каковы пробелы и недостатки в действующем законодательстве?
What are the gaps or inadequacies in the existing legislation?

Существующий пробел в действующем законодательстве может быть восполнен двумя способами.
This existing gap in current legislation can be remedied in two ways.

Концепция НИТ не находит четкого отражения в действующем законодательстве.
The concept of BAT is not explicitly stated in legislation.

Эти Правила основаны на действующем законодательстве Болгарии.
These Policies are based on the current legislation of Bulgaria.

В этом отчете я выделил 5 основных групп проблем в действующем законодательстве.
In this report I classify the current law issues into 5 groups.

Это обусловлено изменением в действующем законодательстве или в его толковании;
It is necessary due to a change in applicable legislation or interpretation thereof;

Такое обязательство должно быть закреплено в действующем законодательстве.
Such an obligation should be enshrined in the applicable legislation.

В действующем законодательстве штрафы накладываются только за непредоставление информации.
Under the current legislation, penalties are imposed only for refusal to provide information.

Определить исходную точку для Компетенций в действующем законодательстве;
Identify an entry point for the Competences within the existing legislation;

В действующем законодательстве отсутствуют положения, запрещающие дискриминацию в жилищном секторе.
In current law, there are no provisions that prohibit discrimination in the housing sector.

Таким образом, равенство всех перед судом закреплено в действующем законодательстве.
Equality before the courts is thus enshrined in the legislation in force.

В действующем законодательстве Швеции конкретно не рассматривается вопрос о нанесении ущерба биологическому разнообразию.
In Sweden, existing legislation does not specifically address damage to biological diversity.

Метод и принципы договорного права и их закрепление в действующем законодательстве.
The method and principles of contract law and their consolidation in the current legislation.

В настоящее время в действующем законодательстве Чили торговля детьми не относится к числу преступлений.
With regard to the existing legislation in Chile, trafficking in children was not currently defined as an offence.

Данная гарантия не ограничивает права потребителя, закрепленные в действующем законодательстве.
This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws.

Поэтому данный обзор начинается с информации о действующем законодательстве. Таблицы и диаграммы демонстрируются.
Therefore, this review begins with information about the current legislature. Tables and charts are shown.

В некоторых из них даже содержатся рекомендации относительно возможных изменений в действующем законодательстве.
Some even contained recommendations for possible amendments to current legislation.

В действующем законодательстве не содержатся дискриминационные положения, которые касались бы доступа женщин к владению землей.
Current legislation in no way discriminates against women in regard to access to land ownership.

Последующее принятие Закона о полиции закрыло эти правовые лакуны в действующем законодательстве.
The subsequent enactment of the Police Act has completed these legal gaps in the current framework.

Определение" нравственной распущенности" в действующем законодательстве пункты 25 и 51 заключительных замечаний/ комментариев.
Defining"moral turpitude" in existing legislation paragraph 25 and 51 of the concluding observations/comments.

Термины« государственная статистика» и« официальная статистика» используются в действующем законодательстве.
The terms“state statistics” and“official statistics” are both used in the current legislation.

Пытка в действующем законодательстве определяется не так, как это предусматривается статьей 1 Конвенции.
In the legislation in force, torture is not defined as an offence in accordance with article 1 of the Convention.

Приводится обзор использования концепции прослеживаемости в стандартах и ныне действующем законодательстве.
Provides an overview of how the concept of traceability is used in standards and existing legislation.

Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены.
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes.

Дальнейшее закрепление эти положения Конституции находят в других главах Конституции и действующем законодательстве.
This provision is further affirmed in other chapters of the Constitution and in legislation.

Конституционные положения о правах человека получили свое закрепление в действующем законодательстве Кыргызской Республики.
The constitutional provisions on human rights are consolidated in the legislation in force in Kyrgyzstan.

Вместе с тем рабочим или профсоюзам запрещено проводить забастовку, если этот запрет прописан в действующем законодательстве.
However, the workers or trade unions cannot hold a strike if it is prohibited by the prevailing law.