THE EXISTING LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• действующее законодательство
• существующее законодательство
• существующих законов
• действующий закон
• действующего законодательства
• действующим законодательством
• существующего законодательства
• действующем законодательстве
• существующему законодательству
• существующим законодательством

Примеры использования The existing legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing legislation and necessary reforms.
Действующее законодательство и необходимые реформы.

Being held guilty under the existing legislation.
Признание виновным в соответствии с действующим законодательством.

The existing legislation in Greenland in the area of equality is.
Действующее законодательство Гренландии в области равноправия включает.

Introducing amendments and additions to the existing legislation.
Внесение изменений и дополнений в действующее законодательство.

Proposals for brining the existing legislation in conformity with this Law;
Предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

What are the gaps or inadequacies in the existing legislation?
Каковы пробелы и недостатки в действующем законодательстве?

The existing legislation was a patchwork of laws and statutes.
Существующее законодательство представляет собой довольно пеструю смесь законов и законодательных актов.

One of such forms was systematically researching the existing legislation.
Одной из таких форм стало систематическое изучение действующего законодательства.

Under the existing legislation the pension system will include three levels.
Согласно действующему законодательству пенсионная система состоит из трех уровней.

Identify an entry point for the Competences within the existing legislation;
Определить исходную точку для Компетенций в действующем законодательстве;

Effectively enforcing the existing legislation on domestic violence;
Эффективного обеспечения соблюдения действующего законодательства в области борьбы с бытовым насилием;

Passport and other documents according to requirements of the existing legislation.
Паспорта и других документов в соответствии с требованиями существующего законодательства.

If to consider the existing legislation it is profitable to employ PWDs.
Если поднять существующее законодательство, то и сегодня выгодно брать на работу людей с инвалидностью.

This reservation is necessary for application of the existing legislation on aliens.
Эта оговорка необходима для применения действующего законодательства об иностранцах.

According to the existing legislation, a range of allowances are provided for families with children.
Согласно существующему законодательству, семьям с детьми выплачивается ряд пособий.

A copy of certificate issued for the equipment in accordance with the existing legislation;
Копия сертификата на оборудование, выданное согласно существующему законодательству;

The Framework also includes the existing legislation on the theme.
Рамочная программа включает также существующее законодательство по данному вопросу.

Under the existing legislation the following types of inventories are maintained.
В соответствии с действующим законодательством в Республике Молдова ведутся следующие виды кадастров.

To strengthen efforts to enact the existing legislation on child labour(Italy);
Наращивать усилия по выполнению действующего законодательства, касающегося детского труда Италия.

The existing legislation of the Republic of Belarus became the ground for the appeal.
Основанием обращения послужило действующее законодательство Республики Беларусь.

If he(she) deliberately and routinely violates the existing legislation of the Republic of Georgia;
Если он намеренно и неоднократно нарушает действующее законодательство Республики Грузии;

We believe that the existing legislation is more effective in protecting the safety of children.
Мы считаем, что действующее законодательство эффективнее защищает безопасность детей.

Processing of personal data must be conducted in accordance with the existing legislation.
Обработка персональных данных, должна проводиться в соответствии с требованиями действующего законодательства.

The existing legislation governs only the situations where persons are married.
Существующее законодательство регламентирует только ситуации, в которых речь идет о зарегистрированном браке.

Therefore, it is necessary to amend the existing legislation for future cases.
Следовательно, необходимо внести изменения в действующее законодательство и определить особенности рассмотрения подобных дел.

The existing legislation already covered discrimination on the ground of ethnic origin.
Существующее законодательство уже распространяется на дискриминацию на почве этнического происхождения.

Joining the convention was not considered to require amendments to the existing legislation.
Было сочтено, что для присоединения к данной Конвенции внесения поправок в действующее законодательство не требуется.

Under the existing legislation there are appeal and review procedures for the review of sentences.
По действующему законодательству в стране существует кассационный и надзорный порядок пересмотра приговоров.

Present to the Parliament proposals for brining the existing legislation to conformity with this Law;
Представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

The existing legislation encourages direct foreign investments especially in the energy sector.
Существующее законодательство содействует осуществлению прямых иностранных инвестиций, особенно в энергетический сектор.