LEGISLATION IN FORCE на Русском - Русский перевод

• действующим законодательством
• действующие законы
• действующих законов в
• законодательными актами действующими
• действующее законодательство
• действующему законодательству
• действующего законодательства

Примеры использования Legislation in force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offshore legislation in force since 1927.
Оффшорное законодательство действует с 1927 года.

With respect to procedural law, the legislation in force applies.
В отношении норм процессуального права применяются положения действующего законодательства.

The legislation in force provides for statutes of limitations.
Действующим законодательством установлены сроки давности.

The present Agreement is governed by the legislation in force of Republic of Moldova.
Настоящее соглашение регулируется действующим законодательством Республики Молдова.

Thus, legislation in force allows to reach two main conclusions.
Таким образом, действующее законодательство позволяет сделать два основных вывода.

Equality before the courts is thus enshrined in the legislation in force.
Таким образом, равенство всех перед судом закреплено в действующем законодательстве.

Violate the legislation in force in Ukraine.
Противоречит действующему законодательству Украины.

It invited Australia to review the effect of the legislation in force.
Бразилия рекомендовала Австралии пересмотреть последствия применения действующего законодательства.

He submits that the legislation in force is not constitutional.
Он заявляет, что действующее законодательство является неконституционным.

Legislation in force on access to citizenship; results of its implementation;
Действующее законодательство о приобретении гражданства; результаты его осуществления;

Strict application of the legislation in force and reinforcement of monitoring.
Строгое применение действующего законодательства и усиление контроля.

Legislation in force in relation with UNSCR 1540.
Действующее законодательство, касающееся резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The conditions of employment of juveniles are governed by the legislation in force.
Условия использования труда несовершеннолетних регулируются действующим законодательством.

According to the legislation in force it is forbidden to collect statistics on ethnic grounds.
Согласно действующему законодательству запрещается собирать этническую статистику.

The apartment has the tourist rental in Rome, in accordance with the legislation in force.
В квартире есть прокат туристов в Риме, в соответствии с действующим законодательством.

The legislation in force was described in the initial report.
Законодательные положения, действующие в этой области, были подробно рассмотрены в первоначальном докладе.

The courts based their judgements on the legislation in force and not on instructions or orders.
Они отправляют правосудие на основе действующего законодательства, а не инструкций или приказов.

The legislation in force fails to provide any effective judicial control of the lawfulness of arrests.
Действующим законодательством не предусмотрен эффективный судебный контроль за законностью арестов.

All investigation acts and the court trial were carried in accordance with the legislation in force.
Все следственные действия и судебный процесс проводились в соответствии с действующим законодательством.

According to the legislation in force, abortions are voluntary acts and are performed free of charge.
В соответствии с действующим законодательством аборт является добровольным актом и делается бесплатно.

According to appendix B to the report, the abortion legislation in force is outdated and inconsistent.
Согласно приложению B к докладу, действующее законодательство об абортах является устаревшим и непоследовательным.

The legislation in force establishes criminal offences and provides for punishments and penalties for offenders.
Действующее законодательство предусматривает преступления и меры наказания для правонарушителей.

All applicants were sent in the language of the request in accordance with the legislation in force.
Ответы заявителям в соответствии с действующим законодательством направлялись на языке обращения.

Legislation in force with regard to housing, houseless individuals, municipal companies also includes.
Действующее законодательство, касающееся вопросов жилищ, бездомных лиц, муниципальных компаний, включает также.

Operational measures on investigations are conducted strictly in accordance with the legislation in force.
Оперативно- розыскные мероприятия осуществляются в строгом соответствии с действующим законодательством.

Anyone who violates the legislation in force is liable to administrative and criminal proceedings.
За нарушение положений действующего законодательства виновные привлекаются к административной и уголовной ответственности.

Religious organizations are free to be organized and operate in accordance with the legislation in force.
Культы могут свободно организовываться и действовать в соответствии с положениями действующего законодательства.

Under the legislation in force, the results of State environmental appraisals are made known to the public.
Согласно действующему законодательству, результаты государственной экологической экспертизы доводятся до общественности.

The constitutional provisions on human rights are consolidated in the legislation in force in Kyrgyzstan.
Конституционные положения о правах человека получили свое закрепление в действующем законодательстве Кыргызской Республики.

Under the legislation in force, the results of the State environmental appraisal are made known to the public.
Согласно действующего законодательства результаты государственной экологической экспертизы доводятся до общественности.