LEGISLATION IN LINE WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• законодательство в соответствие с международными
• законодательства в соответствие с международными
• законодательство в соответствии с международными

Примеры использования Legislation in line with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

National legislation in line with international standards and norms.
Национальное законодательство, соответствующее международным стандартам и нормам.

Support the development/ implementation of policy and legislation in line with international standards.
Осуществлении политики и законодательных мер в соответствии с международными стандартами.

Ii Revision of national legislation in line with international standards and instruments ratified by Burundi.
Ii Пересмотр национального законодательства для приведения его в соответствие с международными стандартами и документами, ратифицированными Бурунди.

Palau will take appropriate measures to enact appropriate legislation in line with international standards.
В Палау будут приняты надлежащие меры по введению в действие законодательства в соответствии с международными стандартами.

This new act brings Sudan's legislation in line with international standards, including the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.
Этот новый закон приводит законодательство Судана в соответствие с международными стандартами, включая Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.

It commended the amendments to bring domestic legislation in line with international instruments.
Она высоко оценила поправки, призванные привести внутреннее законодательство в соответствие с требованиями международных договоров.

Consider bringing legislation in line with international standards in combating discrimination against women(State of Palestine); 112.42.
Рассмотреть возможность привести законодательство в соответствие с международными стандартами в области борьбы с дискриминацией в отношении женщин( Государство Палестина);

Parliament plays a fundamental role in reforming national legislation in line with international standards.
Парламенты играют основополагающую роль в реформе национального законодательства в соответствии с международными стандартами.

States must adopt legislation in line with international human rights standards and complement their legislative framework with a broad range of preventive and proactive measures.
Государствам необходимо принять законодательство, отвечающее международным стандартам в области прав человека, и пополнить свою законодательную базу широким кругом превентивных и проактивных мер.

These codes will make it possible to address these issues and bring legislation in line with international commitments.
Принятие этих кодексов позволит подойти к решению данных вопросов и привести законодательство в соответствие с международными обязательствами.

Hong Kong, China, should bring its legislation in line with international standards, in particular, it should recognize the non-derogable character of the prohibition of torture and should therefore eliminate any possible defences for the crime of torture in accordance with article 7 of the Covenant.
Гонконгу, Китай, следует привести свое законодательство в соответствие с международными нормами, в частности признать не допускающий отступлений характер запрета на пытки и, исходя из этого, устранить любые возможные оправдания преступления пытки в соответствии со статьей 7 Пакта.

Palau will take appropriate measures to modify or amend current legislation in line with international standard.
В Палау будут приняты надлежащие меры по изменению или исправлению действующего законодательства в соответствии с международным стандартом.

Adopt comprehensive anti-discrimination legislation in line with international and European standards(Romania);
Принять комплексное антидискриминационное законодательство в соответствии с международными и европейскими нормами( Румыния);

Romania referred to the national report, which outlines legislative measures taken pursuant to the latest review by CAT to bring national legislation in line with international standards.
Румыния упомянула национальный доклад, в котором кратко изложены законодательные меры, принятые со времени последнего обзора, проведенного КПП с целью приведения национального законодательства в соответствие с международными стандартами.

The Georgian state continues to develop legislation in line with international standards and also fulfill the obligations.
Грузинское государство продолжает разрабатывать законодательство в соответствии с международными стандартами и выполнять свои обязательства.

In its reply, Morocco reaffirmed its commitment and adherence to international human rights instruments and recalled that it was engaged in a process aimed at bringing its national legislation in line with international standards.
В своем ответе Марокко подтвердило свою приверженность выполнению международных документов в области прав человека и напомнило, что страна участвует в процессе, направленном на приведение ее национального законодательства в соответствие с международными стандартами.

UNESCO recommended bringing Ecuadorian legislation in line with international and Inter-American standards for freedom of expression.
ЮНЕСКО рекомендовала привести эквадорское законодательство в соответствие с международными и межамериканскими стандартами свободы выражения мнений.

His Government, which supported all international efforts to combat corruption in an effective and sustainable manner, was cooperating closely with the International Criminal Police Organization and was actively implementing anticorruption legislation in line with international instruments.
Правительство Катара, которое поддерживает все международные усилия, направленные на эффективную и последовательную борьбу с коррупцией, тесно сотрудничает с Международной организацией уголовной полиции и активно осуществляет антикоррупционное законодательство в соответствии с международными документами.

It welcomed Tonga's interest bringing its national legislation in line with international human rights standards.
Она с удовлетворением отметила намерение Тонги привести ее национальное законодательство в соответствие с международными стандартами в области прав человека.

The Parliament of the Republic of Kazakhstan, as the highest representative body of the country, within its constitutional powers, carries out the legislative activity required for ratification and denunciation of international treaties, bringing domestic legislation in line with international obligations of the Republic of Kazakhstan.
Парламент Республики Казахстан, являясь высшим представительным органом страны, в рамках своих конституционных полномочий ведет законодательную работу по ратификации, денонсации международных договоров, приведению внутреннего законодательства в соответствие с международными обязательствами Республики Казахстан.

Saudi Arabia highlighted that the Government seeks to bring legislation in line with international civil and political rights standards.
Саудовская Аравия подчеркнула, что правительство стремится привести законодательство в соответствие с международными нормами в области гражданских и политических прав.

Mr. Barros Melet(Chile) said that Chile systematically supported the strengthening of the multilateral system for the promotion and protection of human rights, including through interaction with the treaty bodies, which had helped his country progressively bring its national legislation in line with international human rights law.
Г-н Баррос Мелет( Чили) говорит, что его страна систематически поддерживает укрепление многосторонней системы поощрения и защиты прав человека, в том числе посредством взаимодействия с договорными органами, что помогло его стране постепенно привести национальное законодательство в соответствие с международными нормами в области прав человека.

Improving the status of working women by revising the national legislation in line with international conventions related to women and work.
Улучшение положения трудящихся женщин на основе пересмотра национального законодательства в соответствии с международными конвенциями, касающимися женщин и их трудовой деятельности;

This involved reviewing national legislation for consistency with relevant international conventions and making recommendations for new regulatory instruments to bring national legislation in line with international norms, as well as ensuring its implementation.
Это включало в себя пересмотр национального законодательства, с тем чтобы привести его в соответствие с применимыми международными конвенциями, и представление рекомендаций в отношении разработки новых нормативно- правовых актов в целях приведения норм национального законодательства в соответствие с международными нормами, а также для обеспечения их применения.

Argentina is in the process of bringing its prison legislation in line with international human rights standards, through a range of measures taken by the three branches of government.
Аргентина находится в процессе приведения своего пенитенциарного законодательства в соответствие с международными стандартами в области прав человека путем принятия мер тремя ветвями государственной власти.

Palau will take appropriate measures to modify or amend appropriate legislation in line with international standards.
В Палау будут приняты надлежащие меры по изменению или исправлению действующего законодательства в соответствии с международными стандартами.

ROCA has consistently advised on bringing national legislation in line with international human rights norms and standards.
РОЦА неизменно оказывает консультативную помощь в вопросах приведения законодательства страны в соответствие с международными нормами и стандартами в области прав человека.

It inquired about Kazakhstan's intention to bring media freedom legislation in line with international standards.
Она задала вопрос о намерениях Казахстана привести свое законодательство о свободе средств массовой информации в соответствие с международными стандартами.

In 2003, the Government of Armenia adopted national export control legislation in line with international standards in the fields of export and import.
В 2003 году правительством Армении был принят национальный закон об экспортном контроле, разработанный с учетом международных стандартов в области экспорта и импорта.

The representative of Myanmar indicated that his Government was reviewing and amending domestic legislation in line with international standards, in particular the Convention.
Представитель Мьянмы отметил, что правительство его страны пересматривает внутреннее законодательство и вносит в него поправки в соответствии с международными стандартами, прежде всего в контексте Конвенции.