EXISTING LAWS на Русском - Русский перевод

• существующие законы
• действующие законы
• действующего законодательства
• существующее законодательство
• имеющихся законов
• действующих законодательных
• действующие нормы
• существующих правовых норм
• существующих законов
• действующих законов
• действующее законодательство
• действующими законами
• действующим законам
• действующим законодательством
• существующими законами
• существующих законах
• существующего законодательства
• действующем законодательстве
• существующим законодательством
• существующему законодательству
• имеющиеся законы

Примеры использования Existing laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

For infringing the existing laws.
За нарушение действующих законов.

Existing laws are referred to above.
Существующие законы указаны выше.

A mechanism to review existing laws and policies see below.
Механизм обзора существующих законов и политики.

All existing laws in this area will also be applied.
Применяются ныне действующие законы в этой области.

An additional 26 reported that they consider existing laws to be sufficient.
Еще 26 сообщили, что они считают достаточными существующие законы.

Enforcing existing laws and policies.
Обеспечение выполнения действующего законодательства и политики.

Action is taken against only those who transgress the existing laws.
Меры принимаются лишь в отношении тех лиц, которые нарушают действующие законы.

First, existing laws will have to be complied with.
Во-первых, существующие законы должны соблюдаться.

Achieving effective enforcement of existing laws at the domestic level;
Обеспечение эффективного применения существующих законов на национальном уровне;

The existing laws dealing with this type of crime.
Действующее законодательство в отношении данного вида преступлений.

An arbitrary act implies the possibility of bending the existing Laws of Nature.
Акт произвола предполагает возможность обойти Существующие Законы Природы.

Harmonize existing laws on children at national level;
Провести согласование существующих законов о детях на национальном уровне;

The functioning of associations must comply with existing laws and regulations.
Деятельность ассоциаций должна соответствовать действующим законам и нормативным актам.

Enforce the existing laws against domestic violence(Netherlands);
Обеспечить соблюдение существующих законов о бытовом насилии( Нидерланды);

Therefore, no further changes need to be introduced in order to amend existing laws.
Поэтому никаких дополнительных изменений в существующее законодательство вносить не потребуется.

Existing laws gave men and women equal rights to benefit payments.
Действующие законы дают мужчинам и женщинам равные права на денежные пособия.

Development of draft laws on making changes and additions to the existing laws of RA.
Разработка проектов законов о внесении изменений в действующие законы РА.

Reform existing laws and fill gaps with new laws..
Провести реформу действующих законов и заполнить пробелы новыми законами..

Service for managing services is used solely in accordance with the existing laws.
Сервис управления услугами используется исключительно в соответствии с действующим законодательством.

The existing laws were a negation of women's human rights.
Действующее законодательство является препятствием для осуществления прав человека женщин.

States should therefore review existing laws to facilitate access to funding.
В этой связи государствам следует пересмотреть существующие законы, с тем чтобы облегчить доступ к финансовым средствам.

Rescind existing laws or regulations that give preferential treatment to sons.
Отменить действующие законы и постановления, предоставляющие льготные условия сыновьям;

JS1 recommended that Malaysia enforce existing laws on the protection of environment.
Авторы СП1 рекомендовали Малайзии обеспечить применение действующего законодательства об охране окружающей среды.

Enforce existing laws to explicitly prohibit corporal punishment;
Усилить действующее законодательство с целью конкретного запрещения телесных наказаний;

The Committee recommends that the State party strengthen the existing laws and programmes and in particular.
Комитет рекомендует государству- участнику укреплять действующие законы и программы, и в частности.

Under existing laws, displacement and expulsion of that sort could no longer occur.
Согласно действующим законам переселение и выселение такого типа больше не допускается.

The assessor should consider whether existing laws are sufficient to safeguard the sites/areas.
Осуществляющие оценку ВПЦ, должны определить, насколько существующее законодательство достаточно для сохранения этих мест.

Existing laws of several countries demonstrate that this right can be claimed.
Существующие законы некоторых стран свидетельствуют о том, что это право может быть востребовано.

Land and natural resources: existing laws relating to access, use and ownership.
Земля и природные ресурсы: действующее законодательство, касающееся доступа, использования и права собственности.

The existing laws including all decrees passed by the Armed Forces Provisional Ruling Council;
Действующие законы, в том числе все указы, принятые Временным правящим советом вооруженных сил;