EXISTING LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• существующие законодательные
• действующих законодательных
• действующим директивным
• существующих директивных
• имеющейся законодательной
• существующего законодательства
• существующие правовые
• нынешняя законодательная
• существующих законодательных
• существующей законодательной
• действующие законодательные
• существующими законодательными
• действующими директивными
• действующих директивных
• существующие директивные

Примеры использования Existing legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordance with existing legislative authority 188.
В соответствии с действующими директивными.

Existing legislative reform as a result of the implementation of the right to housing.
Реформа существующего законодательства в результате осуществления права на жилище.

Complying with existing legislative norms and.
Акций; соблюдение норм действующего законодатель.

Checking correctness of prepared documentation, it's consistency with the requirements of existing legislative framework;
Проверке корректности оформления документации, ее соответствии требованиям действующей законодательной базе;

In accordance with existing legislative authoritya.
В соответствии с действующим директивным основаниема.

The existing legislative framework is also made up of the following pieces of legislation.
Нынешняя законодательная база состоит, в частности, из следующих законодательных актов.

In accordance with existing legislative authority 203.
В соответствии с действующими директивными основаниями 232.

The existing legislative framework includes the Equal Status Acts and the Employment Equality Acts.
Существующие законодательные рамки включают Законы о равном статусе и Законы о равенстве в области занятости.

In 2005 in accordance with existing legislative authority.
В 2005 году в соответствии с действующим директивным основанием.

The relevant existing legislative provisions have been listed in the first report to the CTC.
Соответствующие положения действующего законодательства были перечислены в первом докладе КТК.

Rapporteurs in accordance with existing legislative authority 202.
Докладчиками в соответствии с действующими директивными.

The existing legislative framework and intensified efforts will achieve the planned target indicators by 2020.
Имеющаяся законодательная основа и активизация усилий позволит достичь запланированных целевых индикаторов к 2020 г.

Outdated norms of disability in existing legislative frameworks.
Устаревшие нормы по вопросам инвалидности в существующих законодательных рамках.

Existing legislative acts and other normative acts shall be applied in the part that does not contradict this law.
Действующие законодательные акты и другие нормативные акты применяются в части, не противоречащей настоящему закону.

Accordance with existing legislative authority a/.
В соответствии с действующим директивным основанием a/.

Part C refers to annual reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
Часть C касается ежегодных докладов, подготовка которых поручена специальным докладчикам в соответствии с действующим директивным основанием.

In accordance with existing legislative authority a/ first.
В соответствии с действующим директивным основанием a/.

Existing legislative acts pertaining to the use and conservation of natural resources have been applicable since the colonial era.
Действующие законодательные акты об использовании и сохраненит природных ресурсов применяются со времен колониального периода.

The sub-commission in accordance with existing legislative authority a/ entrusted to.
Членам подкомиссии в соответствии с действующим директивным основанием a/.

Existing legislative provisions and government policy on other social issues only served to reinforce gender stereotypes.
Действующие законодательные положения и государственная политика по другим социальным вопросам служат лишь закреплению гендерных стереотипов.

The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.
Делегация заявила, что существующие законодательные гарантии являются достаточными.

The existing legislative and regulatory framework was strengthened in the course of the 10 years when the country was fighting terrorism.
Существующие законодательные и нормативные рамки укреплялись на протяжении десяти лет, в течение которых страна ведет борьбу с терроризмом.

To the SubCommission in 2006 in accordance with existing legislative authority.
Докладчиками Подкомиссии в 2006 году в соответствии с существующим директивным обоснованием.

The committee would study the existing legislative and structural framework and make suggestions for its improvement.
Этот комитет проанализирует существующее законодательство и организационную структуру и внесет предложения по их совершенствованию.

It urged Malawi to, inter alia, strengthen efforts to implement existing legislative measures in that regard.
Он настоятельно призвал Малави, в частности, активизировать усилия по эффективному осуществлению действующих законодательных мер в этой области.

It is also concerned that the existing legislative framework is inadequate to ensure compliance with all the provisions of the Convention.
Он озабочен также тем, что существующие правовые рамки недостаточны для обеспечения соответствия со всеми положениями Конвенции.

(4) If changing, amending or invalidating some parts of existing legislative acts, the title shall contain.
( 4) В случае изменения, дополнения или признания утратившими силу нескольких частей действующих законодательных актов наименование должно содержать.

The experts made a number of recommendations aimed at improving the legal framework particularly with regard to the removal of contradictions between existing legislative acts.
Эксперты подготовили ряд рекомендаций, направленных на совершенствование нормативно- правовой базы, в частности на устранение противоречий между существующими законодательными актами.

A working group had been established to review existing legislative and institutional frameworks and address complaints from minorities.
В целях проведения обзора существующих законодательных и институциональных рамок и рассмотрения жалоб, поступающих от меньшинств, была учреждена рабочая группа.

Part B contains a list of ongoing studies and reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
В части B помещен перечень текущих исследований и докладов, подготовка которых поручена специальным докладчикам в соответствии с действующим директивным основанием.