CURRENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• нынешние рамки
• нынешняя структура
• нынешняя система
• нынешнего механизма
• существующая система
• нынешней основы
• существующих рамках
• действующих рамочных основ
• нынешней рамочной программой
• текущими рамками

Примеры использования Current framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current framework does not guarantee these conditions.
Нынешняя структура не гарантирует этих условий.

Education remains a focus under the current Framework.
Образование остается в центре внимания в соответствии с нынешней Рамочной программой.

The current Framework for Implementation runs until 2015.
Нынешние рамки для осуществления действуют до 2015 года.

Should there be an ad hoc network within the current framework of the Inter-Agency Support Group?
Следует ли создать специальную сеть в рамках нынешней Межучрежденческой группы поддержки?

Current framework is not comprehensive and needs to be replaced.
Существующая рамочная основа не является комплексной и требует замены.

It is our belief that the current framework is wellbalanced and comprehensive.
Как мы полагаем, нынешняя структура носит хорошо сбалансированный и всеобъемлющий характер.

The subsequent enactment of the Police Act has completed these legal gaps in the current framework.
Последующее принятие Закона о полиции закрыло эти правовые лакуны в действующем законодательстве.

The SDT provisions in the current framework text were useful but would need to be strengthened.
Положения об ОДР в нынешнем рамочном тексте полезны, но нуждаются в укреплении.

While the MDGs have shown their value, it is also clear that the current framework has some weaknesses.
Хотя цели развития продемонстрировали свою значимость, стало очевидным также, что нынешняя основа имеет некоторые недостатки.

Activities under the current Framework continued during the reporting period.
Деятельность в соответствии с нынешней Рамочной программой продолжалась на протяжении отчетного периода.

However, indigenous communities fear expropriation of their lands and displacement and have concerns about the current framework for REDD.
Однако общины коренных народов опасаются экспроприации своих земель и перемещения и испытывают беспокойство по поводу нынешней рамочной основы СВОДЛ.

If the Decision maintains its current framework, how may its effectiveness be improved?
Если Решение останется в его нынешних рамках, каким образом можно повысить его эффективность?

The current framework is designed to assist the Administrator and UNDP as an organization to effectively carry out the dual role described above.
Настоящая рамочная программа призвана помочь Администратору, и ПРООН в целом, эффективно осуществлять охарактеризованную выше двоякую роль.

The Group of Experts will review the current framework for cases studies and, if needed, propose a new structure.
Группа экспертов рассмотрит нынешнюю основу для тематических исследований и при необходимости предложит новую структуру.

Considering innovative proposals to improve the process of sovereign debt restructuring to help close a gap in the current framework;
Рассмотрении новаторских предложений по совершенствованию процесса реструктуризации государственного долга в целях содействия устранению недостатков в нынешней системе;

We do not know how long the current framework of the Arab Peace Plan will remain on the table.
Мы не знаем, как долго еще просуществуют нынешние рамки плана арабского мирного урегулирования.

In June 2007 they presented an options paper highlighting a number of options and seven building blocks for strengthening the current framework.
В июне 2007 года они представили документ с изложением вариантов, в котором был особо выделен ряд вариантов и семь основных блоков деятельности по укреплению имеющейся структуры.

However, the current framework does not support the transfer, deployment and diffusion of technologies.
Тем не менее существующие рамки не способствуют передаче, внедрению и распространению технологий.

Experience has shown that the market analysis- in its current framework- is less effective than the sectoral inquiry.
Опыт показывает, что работа по изучению рынка- в ее нынешнем формате- является менее результативной по сравнению с исследованием сектора экономики.

Accordingly, the current framework is being reviewed to permit more accurate and appropriate analyses.
В этой связи осуществляется пересмотр нынешней основы в целях создания условий для более точного и тщательного анализа.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts review the current framework for cases studies and, if needed, propose a new structure;
Рассмотрение секретариатом и Бюро Группы экспертов нынешней основы для тематических исследований и при необходимости внесение предложения по новой структуре;

The current framework is contained in the Report on Bottom Fisheries and Vulnerable Marine Ecosystems Appendix E, Figure 9; SC-CAMLR-XXVIII, Annex 5, paragraph 10.37.
Существующая система содержится в Отчете о донных промыслах и уязвимых морских экосистемах Дополнение Е, рис. 9; SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 5, п. 10. 37.

The Timber Sub-programme should continue in the current framework, in which it benefits from close cooperation with FAO;
Сохранить Подпрограмму" Лесоматериалы" в нынешних рамках, в которых позитивное значение для нее имеет тесное сотрудничество с ФАО;

Meanwhile, the international community is having difficulty raising the resources to fully fund the current framework of the HIPC initiative.
Между тем международное сообщество сталкивается с трудностями в деле изыскания ресурсов для финансирования в полном объеме нынешней системы осуществления инициативы в интересах БСКЗ.

Agencies generally support the strengthening of the current framework for auditing multi-donor trust funds, as called for in recommendation 13.
Учреждения в целом поддерживают предложение об укреплении действующих рамочных основ аудиторских проверок многосторонних донорских целевых фондов, высказанное в рекомендации 13.

A focus on strengthening the public health systems in selected countries will likely provide benefits that extend beyond the current framework.
Уделение первоочередного внимания укреплению систем общественного здравоохранения в отдельных странах, возможно, даст положительные результаты, выходящие за рамки нынешней программы.

The current framework is the second of its kind for the Caribbean region and builds on the first, while addressing the weaknesses identified in the evaluation process.
Нынешние рамки являются вторыми для Карибского региона, и в их основе лежит первая программа; они направлены на устранение недостатков, обнаруженных в процессе оценки их осуществления.

They are to be viewed as important building blocks that constitute the foundation of the three global South-South cooperation platforms contained in the current framework.
Их следует рассматривать в качестве основных компонентов, составляющих основу трех глобальных платформ сотрудничества по линии ЮгЮг, содержащихся в текущей рамочной программе.

They also noted that some Member States felt that strengthening the current framework would be sufficient, while others felt that broader institutional reform was required.
Они также отметили, что некоторые государства- члены считают, что укрепления имеющейся структуры будет достаточно, в то время как другие полагают, что требуется более широкая организационная реформа.

In defining a niche where South-South cooperation can make a significant contribution to development, special a pconsideration in formulating the current framework has been given to the following factors.
При определении ниши, в которой сотрудничество Юг- Юг может обеспечить значительный вклад в дело развития, особое внимание при разработке нынешних рамок уделяется следующим факторам.