Examples of using Current framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possible to integrate with any current framework.
Puede integrarse con cualquier framework actual.Current framework conditions of development cooperation.
Las condiciones del marco actual de la cooperación para el desarrollo.Part 2 of this advice will provide an overview of the genesis,evolution and current framework for endorsing RRIs.
The current framework is the culmination of Phase II of the NAFTA Effects project.
However, it is case law regarding the interpretation by the courts of this legislation which has created the current framework for abortions here.
Sin embargo, es la jurisprudencia sobre la interpretación de los tribunales de esta legislación la que ha creado el actual marco para el aborto.
People also translate
Change your current framework, to generate more options for change in your life.
In India, the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances(NDPS) Act, 1985,provides the current framework for drug abuse control in the country.
En la India, la Ley de estupefacientes y sustancias psicotrópicas(NDPS), 1985,proporciona el marco vigente para el control de abuso de estupefacientes en el país.The question of whether the current framework was adequate was a core issue before the Working Group.
Una cuestión esencial que se planteó el Grupo de Trabajo fue si el marco vigente era adecuado.The next step is to rebalance the top-down approach that has been dominant in the current framework with a stronger bottom-up component.
El próximo paso es recalibrar el enfoque desde arriba hacia abajo o“top-down”, que ha sido dominante en la estructura actual, con un componente desde abajo- hacia arriba o“bottom-up” más fuerte.While the current framework provided useful guidance to organizations, it was agreed that it should be reviewed and updated.
Si bien el marco vigente brindaba orientaciones útiles a las organizaciones, se acordó que era necesario revisarlo y actualizarlo.For the finance technician,the existence of international tax planning schemes"is aggressive and unacceptable in the current framework of the states' revenue deficit.
Para el técnico de Hacienda,la existencia de esquemas de planificación fiscal internacional"resulta agresiva e inaceptable en el actual marco de déficit recaudatorio de los Estados.Another problem with the current framework was that sustainability assessments were conducted by the IMF and the World Bank, both of which were creditors.
Otro problema con el marco presente es que quienes realizan las evaluaciones de la sostenibilidad son el FMI y el Banco Mundial, ambos acreedores.In defining a niche where South-South cooperation can make asignificant contribution to development, special a pconsideration in formulating the current framework has been given to the following factors.
Al definir un ámbito concreto en que la cooperación Sur-Sur puedecontribuir significativamente al desarrollo, cuando se formuló el presente marco se tuvieron en consideración especialmente los siguientes factores.Despite the comprehensive nature of the Philippines' current framework,"it needs further development regarding its provisions on international cooperation" he notes.
A pesar de la naturaleza exhaustiva del marco actual de las Filipinas,"Esta requiere un mayor desarrollo con respecto a sus disposiciones sobre cooperación internacional" observó.The current framework proposed by the Special Rapporteur was acceptable and the Special Rapporteur should continue preparing draft articles, leaving the issue of the final form of the legal framework to be decided at a later stage.
El marco actual propuesto por el Relator Especial es aceptable y el Relator Especial debería seguir elaborando el proyecto de artículos, y dejar que se decida más adelante la cuestión de la forma final del From the point of view of supply-side measures, the current framework provides a sufficient degree of co-ordination and legal certainty.
Desde el punto The current framework, as decided in the Commission reform and stipulated by the financial regulation, provides a sound definition of responsibilities and accountability.
El marco vigente, adoptado junto con la reforma de la Comisión y establecido en el Reglamento Financiero, brinda una buena definición de responsabilidades y rendición de cuentas.Members of the TDTB shall have expertise in the five thematic areas of the current framework, taking into consideration potential revisions by Parties at the twelfth session of the COP.
Los miembros de la JDTT tendrán experiencia Questions were raised as to whether the current framework of monitoring and implementation of the goals takes cognizance of the urban and the local dimensions, or whether it should focus on global, regional, national and local levels.
Surgieron interrogantes tales como si el marco actual de seguimiento y puesta en marcha de los objetivos toma en cuenta las dimensiones urbanas y locales, o si éstas deben centrarse en los niveles global, nacional, regional y local.The previous review demonstrated that, in the absence of a holistic approach to environmental issues andsustainable development, the current framework of IEG is weakened by institutional fragmentation and specialization.
En el examen anterior se puso de manifiesto que, a falta de un enfoque integral en lo concerniente a las cuestiones ambientales yel desarrollo sostenible, el marco existente de la gobernanza ambiental internacional se veía debilitado por la fragmentación y especialización institucionales.The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
Se expresó la opinión de que los Estados deberían seguir obrando con arreglo al marco vigente, que funcionaba bien, hasta que se demostrase la necesidad de definir o delimitar el espacio ultraterrestre y existiese un fundamento práctico para hacerlo.While the creation of a National Criminal Agency could address the issue of the collection and availability of data,measures could also be taken under the current framework to promote the consolidation and accessibility of such data.
Si bien la cuestión de la reunión y disponibilidad de los datos se podría abordar mediante la creación de un organismo nacional contra la delincuencia,también se podrían adoptar medidas con arreglo al marco actual a fin de promover la consolidación y la accesibilidad de ese tipo de datos.Furthermore, the Committee will consider a discussion on updating the current framework document, drawing on lessons learned and focusing on the selection of countries to visit, and the preparation and follow-up to such visits.
Además, examinará la posibilidad de actualizar el documento marco vigente a partir de la experiencia adquirida y centrándose en la selección de los países que deben visitarse y en la preparación y el seguimiento de esas visitas.Assistance to persons with a Roma background is thus deemed to be fully feasible within the current framework for health care provision to individuals with permanent or temporary residence in Denmark.
Por consiguiente, la asistencia a las personas de origen romaní se considera perfectamente viable en el marco vigente para la prestación de servicios de atención de la salud a las personas con residencia permanente o temporal en Dinamarca.We sought to reconcile the current framework of Human Dignity with the new law 13467/17, which exposed the gravity of the issue in view of the devaluation of human dignity, putting fundamental rights at risk for years of hard work.
Hemos tratado de poner en peligro el marco actual de la dignidad humana con la nueva ley 13.467/ 17, que expone la gravedad de la cuestión con miras y la devaluación de la dignidad del hombre, poniendo en peligro los derechos fundamentales durante años costado conseguir.With respect to multi-donor trust funds,a regular dialogue between all major stakeholders should be strengthened, and the current framework for auditing such trust funds should be reviewed to enhance audit coverage and achieve more integrated audits.
Con respecto a los fondos fiduciarios de donantes múltiples, se debería afianzar el diálogoperiódico entre las principales partes interesadas y se debería revisar el marco actual de auditoría de esos fondos fiduciarios a fin de mejorar la cobertura de auditoría y lograr unas auditorías más integradas.Communities believed that the current framework for administering idle land did not consider the cultural context of land that was communally owned, which might appear idle but could very well be in use.
Las comunidades consideraban que en el marco vigente para la administración de las tierras sin cultivar no se tenía en cuenta el contexto cultural de los terrenos que eran propiedad de la comunidad, que quizá pareciera que estaban sin cultivar pero que era perfectamente posible que estuvieran siendo utilizados.A number of other conventions and instruments complement the United Nations Convention on the Law of the Sea andtogether provide the current framework for activities relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Había varios instrumentos y convenciones que complementaban dicha Convención ytodos ellos proporcionaban conjuntamente el marco vigente para las actividades relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.The Committee was further informed that the current framework for delineating the respective areas of responsibility, authority and accountability of the Secretary-General, as delegated to his Representative, would not change after the establishment of the full-time position.
Se informó además a la Comisión de que el marco actual para delinear los respectivos ámbitos de responsabilidad, autoridad y rendición de cuentas del Secretario General, delegados a su Representante, no cambiaría después de la creación del puesto de dedicación exclusiva.Some delegations were of the view that States should continue to operate under the current framework, which had functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
A juicio de algunas delegaciones, los Estados deberían seguir actuando con arreglo al marco vigente, que había funcionado bien, hasta que se demostrara la necesidad y la viabilidad práctica de definir o delimitar el espacio ultraterrestre.
