What is the translation of " CURRENT INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco institucional actual
• marco institucional vigente

Examples of using Current institutional framework in English and their translations into Spanish

Measures to strengthen the current institutional framework.
Medidas para fortalecer el marco institucional actual.

The current institutional framework in Kyrgyzstan does not provide sufficiently robust protection against torture and ill-treatment.
El actual marco institucional de Kirguistán no ofrece protección suficiente contra la tortura y los malos tratos.

He has also considered other measures to strengthen the current institutional framework.
Asimismo, ha considerado otras medidas para fortalecer el marco institucional actual.

In the current institutional framework, the United Nations Environment Programme(UNEP) occupied a key place which should be consolidated.
En el marco institucional actual, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) ocupa un lugar determinante que conviene consolidar.

In the meantime, there is a need to look at measures to strengthen the current institutional framework.
Mientras tanto, es necesario considerar medidas encaminadas a fortalecer el marco institucional actual.

The SPT is concerned that the current institutional framework in Brazil does not provide for sufficient protection against torture and ill-treatment.
Al Subcomité le preocupa que el actual marco institucional del Brasil no ofrezca una protección suficiente contra la tortura y los malos tratos.

Growing numbers of member states are calling for or implementing moves towards regulation that are incompatible with the current institutional framework.
Cada vez son más los Estados Miembros que piden o avanzan hacia regulaciones que son incompatibles con el marco institucional actual.

In the current institutional framework to support the internationally agreed development goals, poverty is generally considered an overarching theme.
En el actual marco institucional de apoyo a los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, la pobreza suele considerarse como un tema general.

To achieve the desired goal it is necessary to improve the reporting procedures building on the current institutional framework of the Convention;
Para lograr el objetivo deseado es necesario mejorar los procedimientos de presentación de informes sobre la base del marco institucional actual de la Convención;

The current institutional framework is laid down by the Constitution, which provides for a presidential system and the separation of powers into three branches of government.
El marco institucional actual está definido por la Constitución, que consagra el régimen presidencial y el principio de la separación de poderes, a saber.

Paragraph 169 of the Outcome document sets out areas for further reflection on the current institutional framework of United Nations environment work.
En el párrafo 169 del Documento Final se señalan aspectos sobre los que se debe seguir reflexionando en el marco institucional actual de la labor de las Naciones Unidas en materia de medio ambiente.

The country's current institutional framework was determined by ordinance 2010-001 of 22 February on the organization of government during the transitional period.
El marco institucional vigente en el país está definido en la Orden Nº 2010-001, de 22 de febrero de 2010, por la que se organizan los poderes públicos durante el período de transición.

Paragraph 169 of the Outcome Document identifies aspects for further reflection within the current institutional framework of the United Nations activities in environmental matters.
El párrafo 169 de dicho documento establece aspectos sobre los cuales se debe seguir reflexionando en el marco institucional actual de la labor de las Naciones Unidas en materia de medio ambiente.

The current institutional framework laid down by the 20 January 2002 Constitution provides for a presidential system and the separation of powers into three branches of government.
El marco institucional actual, definido en la Constitución de 20 de enero de 2002, consagra el régimen presidencial y el principio de la separación de los tres poderes, a saber.

States Parties to the APLC decided to retain the APLC ISU in its current institutional framework within the GICHD, with additional measures to be taken to ensure its independence.
Los Estados partes en la Convención decidieron mantener la Dependencia en su marco institucional actual dentro del CIDHG y que se adoptaran medidas adicionales para garantizar su independencia.

If the current institutional frameworks are unable to meet the daunting environmental challenges, we may have to look at new mechanisms that are inclusive and participatory, with equitable decision-making responsibilities.
Si los marcos institucionales actuales son incapaces de enfrentar los atemorizantes retos ambientales, quizás tengamos que considerar nuevos mecanismos que sean inclusivos y participativos, con responsabilidades equitativas en la adopción de decisiones.

The review noted that the Unit's effectiveness was linked to the overall effectiveness of the"collaborative approach", which provides the current institutional framework of response to crises of internal displacement.
En él se observó que su eficacia estaba relacionada con la eficacia general del"enfoque de colaboración", que proporciona el marco institucional actual de respuesta a las crisis del desplazamiento interno.

The Law 99 of 1993 established the current institutional framework in Colombia; in particular it created the Environment Ministry the National Environmental System See Water resources management in Colombia for further information.
La Ley 99 de 1993 establece el marco institucional actual de Colombia; en concreto, crea el Sistema Nacional Ambiental del Ministerio de Medio.

The paper, officially approved by the Council of Ministers in February 1995 and endorsed by the donor community, including the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank, calls for far-reaching structural economic reforms and a major overhaul of the current institutional framework.
Este documento aprobado oficialmente por el Consejo de Ministros en febrero de 1995 y que hizo suya la comunidad de donantes, incluso el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial, pide la introducción de amplias reformas estructurales y económicas y la actualización del marco institucional vigente.

Please provide updated information regarding the current institutional framework and coordinating body for the implementation of children's rights under the Convention, including at the local(commune) level.
Rogamos proporcionen información actualizada sobre el marco institucional actual y el órgano de coordinación para hacer efectivos los derechos del niño en virtud de la Convención, incluso a nivel local comunas.

The Special Committee takes note of the reform agenda presented in the Secretary-General's report(A/60/640). The Special Committee believes this agenda is aimed at giving new momentum to addressing the current institutional framework for the agenda of global peacekeeping for the next five years.
El Comité Especial toma nota del programa de reforma presentado en el informe del Secretario General(A/60/640) y considera que dicho programa tiene por objetivo dar nuevo impulso a la formulación del marco institucional actual del programa de actividades de mantenimiento de la paz a nivel mundial para los próximos cinco años.

The trend of fragmentation along sectoral lines that characterizes current institutional frameworks must be addressed as a cross-cutting issue of relevance to all sectors, as well as financial decision-making.
La tendencia a la fragmentación junto con las divisiones sectoriales características de los marcos institucionales actuales deben examinarse como cuestión común de importancia para todos los sectores y elemento para la adopción de decisiones financieras.

Consequently, within the current institutional framework and with the utmost respect for the laws that are in force, it is necessary to find a new path, in order to interpret and live from day to day the fundamental values on which the Nation's identity is built.
Por tanto, en el marco institucional vigente y con el máximo respeto por las leyes en vigor, habrá que encontrar una nueva manera de interpretar y vivir en lo cotidiano los valores fundamentales sobre los que se ha edificado la identidad de la Nación.

Mr. Heredia said that the Working Group had been asked to prepare three reports, one on the current institutional framework for conservation in flyways, one on the state of knowledge and one proposing ways forward.
Heredia dijo que se le había pedido al Grupo de Trabajo preparar tres informes, uno sobre el marco institucional actual para la conservación de corredores aéreos, uno sobre el estado de los conocimientos y la propuesta de un camino a seguir.

The Subcommittee is concerned that the current institutional framework in Mali is unable to offer sufficient safeguards of the fundamental rights established in Malian law to effectively prevent possible acts of torture and ill-treatment, including those resulting from the widespread corruption affecting the justice system.
Al SPT le preocupa que el actual marco institucional de Malí no esté en condiciones de ofrecer garantías suficientes del respeto de los derechos fundamentales consagrados en la legislación tendiente a prevenir efectivamente la posibilidad de que se cometan actos de tortura y malos tratos, entre otras cosas por el alto grado de corrupción de que adolece el sistema judicial.

These factors lead to a permanent and increasingly open questioning from Latin American civil society of the legitimacy and relevance of the current institutional framework, especially in light of the increasing heterogeneity of a population that does not feel represented by its own institutions.
Lo anterior conduce a un cuestionamiento permanente y cada vez más evidente desde la sociedad civil latinoamericana de la legitimidad y la relevancia del marco institucional actual, sobre todo a la luz de la creciente heterogeneidad de una población que ya no se siente representada por sus propias instituciones.

This includes, inter alia, strengthening the current institutional framework relating to South-South cooperation by mainstreaming South-South and triangular cooperation into United Nations operational activities for development, transforming it from"an issue of special attention into a modality for regular, day-to-day programming and implementation of the system-wide operational activities for development.
Esto incluye, entre otras cuestiones, reforzar el marco institucional actual en relación con la cooperación Sur-Sur, integrando la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, transformándola para que deje de ser"una cuestión que merece atención especial y la conviertan en una modalidad de programación y ejecución regular y cotidiana de las actividades operacionales para el desarrollo en todo el sistema.

It involves engaging the cooperation of the private sector, the local government, the federal government and stakeholders in identifying capacity building needs in terms of the current institutional framework; targeted training; information gathering and management; communication and interaction with stakeholders; and awareness-raising and outreach activities.
Implica la cooperación con el sector privado, las autoridades locales, el gobierno federal y los sectores interesados para identificar las necesidades de desarrollo de la capacidad en términos de el marco institucional vigente y en lo que concierne a capacitación orientada, recopilación y gestión de la información, comunicación e interacción sectorial, además de actividades de difusión y fomento de la conciencia.

By providing such support, UN-SPIDER contributes to identifying the existing national capacity to use space-based information, analysing the current institutional framework to support disaster risk management through space-based information and identifying existing constraints and gaps regarding the use of space-based information for disaster risk management.
Con este apoyo, ONU-SPIDER contribuye a identificar la capacidad nacional disponible de utilizar información obtenida de el espacio, analizar el marco institucional vigente de apoyo a la gestión de riesgos de desastre mediante información obtenida de el espacio e identificar las limitaciones y lagunas actuales en la utilización de información obtenida de el espacio para la gestión de riesgos de desastre.

It serves to identify existing national capacity to use space-based information, analyse the current institutional framework for supporting disaster risk management through space-based information and identify constraints and gaps with regard to the use of space-based information for disaster risk management.
Sirve para identificar la capacidad nacional existente de utilizar la información obtenida desde el espacio, analizar el actual marco institucional en apoyo de la gestión de los riesgos de desastre mediante información obtenida desde el espacio e identificar las limitaciones e insuficiencias con respecto a la utilización de información obtenida desde el espacio para la gestión de los riesgos de desastre.

How to use "current institutional framework" in a sentence

Is the eurozone's current institutional framework unstable?

Only then will changes to the current institutional framework be appropriate.

The EU’s current institutional framework does not allow for smooth European decisionmaking.

A nec could plug a crucial gap in the current institutional framework at these levels.

The current Institutional Framework for Sustainable Development (IFSD) suffers from lack of coherence, coordination and integration.

Review the current institutional framework in place to support the MSME (micro, small and medium enterprises).

Does The Current Institutional Framework Of The Euro-Zone Favour The Maintenance Of Macroeconomic Stability In That Area?

The role of the MEF under the current institutional framework is limited to endorsing the final decision.

The next question would be: Can the current institutional framework deal with the challenges and expectations of the project?

Are all attempts to increase European solidarity by educational means in vain because the current institutional framework frustrates these efforts?