What is the translation of " CURRENT INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Italian?

• quadro istituzionale attuale
• quadro istituzionale vigente
• quadro istituzionale esistente

Examples of using Current institutional framework in English and their translations into Italian

already doing what can be done within the current institutional framework.
Quelle che possiamo fare nel quadro istituzionale attuale le stiamo, io credo, già facendo.

Within the current institutional framework, the new funding arrangements will ensure stable,
Nell'attuale quadro istituzionale, i nuovi accordi di finanziamento assicureranno un finanziamento stabile,

Pending the results of the Intergovernmental Conference, the current institutional framework will cause difficulties.
In attesa dei risultati della Conferenza intergovernativa, il quadro istituzionale attuale sarà fonte di difficoltà.

Of course, in the current institutional framework, when the legal basis for a specific action
Ovviamente, nel quadro istituzionale attuale, laddove la base giuridica di un'azione specifica sia

the EU cannot go very far down the path of results with its current institutional framework.
Ma sulla strada dei risultati, signori deputati, con l'attuale quadro istituzionale non si può andare molto lontano.

But as I said a few moments ago, I do not know whether the current institutional framework is sufficient to secure enforcement commensurate
Come ho detto poc'anzi, però, non so se il quadro istituzionale attuale sia sufficiente per assicurare un enforcement all'altezza

and yet has remained a dead letter in the current institutional framework.
di Lisbona, è rimasta invece lettera morta nel quadro istituzionale attuale.

By 2014, an assessment should be made as to whether the current institutional framework is adequate for achieving the ambitious objectives
Occorre procedere, entro il 2014, a una valutazione dell'attuale quadro istituzionale per stabilire se è adeguato alla realizzazione degli ambiziosi obiettivi

yet it has remained a dead letter in the current institutional framework.
espressamente prevista dal Trattato di Lisbona, nel quadro istituzionale attuale è rimasta lettera morta.

As the honourable Member knows, in the current institutional framework the establishment of a'European' military corps made
Come l'onorevole parlamentare certamente saprà, nell'attuale quadro istituzionale la creazione di corpi militari«europei»,

will find suitable ways to cooperate within the current institutional framework.
metodi più adatti per cooperare nell'ambito del vigente quadro istituzionale.

Ministers acknowledged generally that the weakness of the current institutional framework for sustainable development hinders the effective implementation
I ministri hanno riconosciuto in generale che la debolezza dell'attuale quadro istituzionale per lo sviluppo sostenibile ostacola l'attuazione efficace

seventies, the current institutional framework would probably still be able to cope.
probabilmente il contesto istituzionale attuale sarebbe ancora adeguato.

Within the current institutional framework, it remains unclear what the respective roles should
Nell'ambito dell'attuale quadro istituzionale, non sono chiari i rispettivi ruoli delle diverse istituzioni

key to providing a common thread to the relationship between the current institutional framework and the mechanism to be amended.
volta per dare questo tratto di comunità al rapporto tra il quadro istituzionale attuale e il meccanismo che verrà modificato.

Others, like Macron, are beginning gloomily to accept that the eurozone's current institutional framework and policy mix will ultimately lead either to
Altri, come Macron, cominciano tristemente ad accettare che l'attuale quadro istituzionale e il mix di politiche della zona euro alla fine possa portare

have agreed on practical measures to combat racism within the current institutional framework.
di misure concrete volte a contrastare il razzismo all'interno del quadro istituzionale esistente.

and we can certainly do better- but, in the current institutional framework, it is not,
e possiamo certamente migliorare- ma, nel quadro istituzionale attuale, purtroppo non è pensabile che per

Although the current institutional framework does not foresee the formal participation
Anche se l'attuale quadro istituzionale non prevede la partecipazione ufficiale dei diretti

we are doing all that we can-and we can certainly do better- but, in the current institutional framework, it is not, unfortunately, possible to.
facciamo tutto quello che possiamo fare e possiamo certamente migliorare ma, nel quadro istituzionale attuale, purtroppo non è pensabile che per il mercato unico ci sia un enforcement così efficace come per la concorrenza e gli aiuti di Stato.

Consequently, within the current institutional framework and with the utmost respect for the laws that are in force,
Di conseguenza, nel quadro istituzionale esistente e nel massimo rispetto delle Leggi in vigore,

that of a constitutionalisation that would go way beyond the current institutional framework and which would only be completed in the long term.
più ampia: una costituzionalizzazione che andrebbe nettamente al di là del quadro istituzionale attuale e il cui compimento si situa più a lungo termine.

Everyone thought that the current institutional framework- a centralised monetary policy,
Tutti pensavano che il quadro istituzionale attuale- una politica monetaria centralizzata,

there is some reluctance to accept alterations to the current institutional framework, with the current supervision exercised by the European Parliament
esiste una certa riluttanza nell' accettare modifiche rispetto all' attuale quadro istituzionale, poiché si ritiene che sia sufficiente il controllo attualmente

Do you consider that the current institutional framework in which the Commission lies,
Reputa lei l'attuale quadro istituzionale sui cui poggia la Commissione- il

western Europe drew up a report which analysed the current institutional framework of inland waterway transport at European level
occidentale ha redatto una relazione che analizza il quadro istituzionale vigente in materia di navigazione interna a livello europeo

achieve today with 25 Member States and the current institutional framework, do you consider it advisable that we exhaust this issue?
nuovo compromesso con 25 Stati membri e il quadro istituzionale attuale, considera opportuno esaurire la questione?

We will do this within the limits imposed by the current institutional framework and clearly stated political positions concerning research for civilian and defence purposes
Opereremo nel pieno rispetto dei limiti imposti dall'attuale assetto istituzionale e dalle posizioni politiche chiaramente espresse nell'ambito della ricerca a scopo civile e di difesa,

western Europe drew up a report which analysed the current institutional framework of inland waterway transport at European level
occidentale ha redatto una relazione in cui si analizza il quadro istituzionale vigente in materia di navigazione interna a livello europeo,

the Committee wonders whether the current institutional framework could not accommodate a more independent position for EASA,
il Comitato si chiede se l'attuale quadro costituzionale non permetta di garantire uno statuto di maggiore indipendenza all'EASA,