What is the translation of " EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco institucional existente
• marco institucional vigente
• actual marco institucional
• institucionalidad existente

Examples of using Existing institutional framework in English and their translations into Spanish

Existing institutional framework.
Actual marco institucional.

We support the EU's single, existing institutional framework.
Apoyamos el único marco institucional existente en la UE.

The existing institutional framework for human settlements;
El marco institucional existente de los asentamientos humanos;

Much of the Organization's ability to deal with current threats and challenges depends on the existing institutional framework.
Gran parte de la capacidad de la Organización para abordar las amenazas y los desafíos actuales depende del marco institucional existente.

Iii. the existing institutional framework. 26- 33 13.
Iii. el marco institucional vigente 26- 33 13.

First, a review of existing efforts is undertaken to identify synergies and gaps within the existing institutional framework.
En primer lugar, se realiza un examen de las actividades en curso para determinar las sinergias y los vacíos dentro del marco institucional vigente.

The existing institutional framework for environmental protection in Chile.
La institucionalidad existente para la protección del medio ambiente en Chile.

It also recognized the importance of strengthening the existing institutional framework and giving it the necessary human and financial resources.
También reconoce la importancia de fortalecer el marco institucional vigente y proporcionarle los recursos humanos y financieros necesarios.

In the existing institutional framework, the decisions of the PCB are not automatically binding on the Cosponsors.
En el actual marco institucional, las decisiones de la JCP no son automáticamente vinculantes para los Copatrocinadores.

United Nations agencies needed to further discuss ensuring the protection of IDPs in practice, under the existing institutional framework for that purpose.
Los organismos de las Naciones Unidas tienen que seguir examinando la cuestión de garantizar la protección de los desplazados internos en la práctica, al amparo del marco institucional ya existente para ese fin.

Improve the existing institutional framework to promote healthy and effective negotiations, and in transparency.
Mejorar el marco institucional existente para promover negociaciones sanas y eficaces, y con transparencia.

The submission of Nepal, for example, makes specific reference to the need to critically revise the existing institutional framework for effectiveness and compliance with the Convention.
La comunicación de Nepal, por ejemplo, se refiere específicamente a la necesidad de proceder a una revisión fundamental del marco institucional existente para dar eficacia y cumplimiento a la Convención.

Yet the existing institutional framework does not produce results that Hondurans can see in their lives in 2008.
Aun así, el marco institucional existente no ha producido los resultados que a los hondureños les gustaría ver en sus vidas.

Projects such as Zinnekeparade, KunstenFestivaldesArts and BxlBravo are becoming far-reaching and very visible elements of Brussels representation, beyond the existing institutional framework.
Proyectos como Zinnekeparade, KunstenFESTIVALdesArts o BxlBravo se están convirtiendo en elementos que representan a Bruselas, más allá del marco institucional existente y con gran visibilidad y alcance.

The existing institutional framework for implementing legislation and the National Policy for the Promotion of Gender Equality must still be developed further.
El marco institucional existente para aplicar la legislación y la Política Nacional de Promoción de la Igualdad se debe seguir desarrollando.

It is therefore to be hoped that it will work to make effective the commitment of the President of the Republic to dismantle completely the juntas de vecinos(neighbourhood groups) established to combat crime outside the existing institutional framework.
Es de esperar, pues, que el Consejo contribuya a hacer efectivo el compromiso del Presidente de la República de desmantelar completamente las juntas de vecinos, creadas para combatir el delito al margen del marco institucional existente.

It referred to the existing institutional framework aimed at the protection of human rights and to the various international instruments signed by Tanzania.
Se refirió al marco institucional existente de protección de los derechos humanos y a los diferentes instrumentos internacionales firmados por la República Unida de Tanzanía.

However, when it comes to the concrete organization of the work of the United Nations Secretariat, the European Union fully trusts the Secretary-General to propose the most appropriate ways and means to that end, within the existing institutional framework.
Sin embargo, respecto de la organización concreta de la labor de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Unión Europea confía plenamente en que el Secretario General proponga los medios y arbitrios más adecuados a tal fin, dentro del marco institucional existente.

As regards the existing institutional framework, a number of institutions relevant to the prevention and combating of corruption needed to be further supported and strengthened.
En cuanto al marco institucional vigente, había una serie de instituciones importantes para prevenir y combatir la corrupción, que era preciso seguir respaldando y fortaleciendo.

The review concluded that, while there is a demand for independent system-wide evaluation, the existing institutional framework is inadequate, there is little policy guidance, and no clear leadership or strategy for such evaluation.
El examen concluyó que, si bien es necesario que haya una evaluación independiente en todo el sistema, el marco institucional existente es inadecuado, la orientación normativa es escasa y no hay una estrategia ni un liderazgo claros para hacerla.

Within the existing institutional framework as well as through newly created institutions the Churches conduct the dialogue with foreign citizens and in general also provide practical help and assistance.
Las iglesias, dentro del marco institucional vigente así como mediante instituciones de nueva creación, mantienen el diálogo con los ciudadanos extranjeros y en general prestan también ayuda y asistencia práctica.

In 2011, in response to resolution 64/289 on system-wide coherence, the Secretary-General commissioned a comprehensive review of the existing institutional framework for independent system-wide evaluation of operational activities for development.
En 2011, en respuesta a la resolución 64/289 relativa a la coherencia en todo el sistema, el Secretario General encargó una revisión amplia del marco institucional existente para la evaluación independiente en todo el sistema de las actividades operacionales para el desarrollo.

OSC reports that the existing institutional framework has been consolidated to ensure greater respect for human rights since the signing of the Global Political Accord in 2006.
La OSC señaló que, desde la firma del Acuerdo de Política General en 2006, el marco institucional existente se había consolidado gracias a un mayor respeto de los derechos humanos.

Mr. Khan(Indonesia) speaking on behalf of the member countries of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that ASEAN commended the strengthening of the existing institutional framework for human settlements development in order to deal with emerging challenges.
El Sr. Khan(Indonesia), hablando en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN), encomia el fortalecimiento del marco institucional actual para el desarrollo de los asentamientos humanos a fin de responder a los nuevos desafíos.

Hong Kong has an existing institutional framework of organizations which helps promote and safeguard different rights, including the EOC, the PCPD, The Ombudsman, and the legal aid services.
Hong Kong dispone actualmente de un marco institucional de organismos, en particular la CIO, el CCDP, el Defensor del Pueblo y los servicios de asistencia jurídica, que ayudan a promover y salvaguardar diferentes derechos.

In this regard, the Commission recommends that the functioning, terms of reference and agenda of the existing institutional framework dealing with trade, investment and cooperation issues, be reviewed and updated in order to ensure its effectiveness.
Al respecto, la Comisión recomienda que el funcionamiento, términos de referencia y agenda del actual marco de trabajo institucional que abarca asuntos de comercio, inversión y cooperación, sea revisado y actualizado para asegurar su efectividad.

In the existing institutional framework, the decisions of the PCB are not automatically binding on the Cosponsors. PCB decisions need to be endorsed by the governing bodies of all the Cosponsors before they can be implemented.
En el actual marco institucional, sus decisiones no son automáticamente vinculantes para los Copatrocinadores y deben ser aprobadas por los órganos rectores de todos los Copatrocinadores antes de que puedan ponerse en aplicación.

We must find ways of simplifying and streamlining the existing institutional framework, in order to allow for more effective use of resources, optimize synergies and make the system more transparent and more accessible.
Debemos hallar la forma de simplificar y racionalizar el marco institucional vigente que permita un uso más eficaz de los recursos, que se aproveche al máximo las sinergias y haga que el sistema sea más transparente y accesible.

Study and analyse the existing institutional framework and determine its harmonization to follow-up efforts to combat desertification as is done in the PNGE in relation to the other sectors.
Estudiar y analizar el marco institucional existente y determinar su armonización para el seguimiento de la lucha contra la desertificación, tal como se hace en el PNGE con respecto a otros sectores;

It would involve not only revising the existing institutional framework but also the frequency, intensity, and the scope of existing co-ordination mechanisms as well as the central-local division of responsibilities.
Implicaría no solo la revisión del marco institucional existente sino también de la frecuencia, intensidad y alcance de los mecanismos de coordinación actuales, así como de la división de responsabilidades entre la esfera central y la local.

How to use "existing institutional framework" in an English sentence

The existing institutional framework has clearly helped promote the cotton sector in Mali.

It resides as a component within an existing institutional framework with limitations on use.

Existing institutional framework may be approached to seek redress of grievances pertinent to corrupt practices.

It was recommended to create CCREEE under the umbrella of the existing institutional framework of CARICOM.

Bangladesh’s delegate said the existing institutional framework has been unable to address challenges facing South-South cooperation.

Such a policy neither reforms the existing institutional framework of culture, nor reverses a process of damaging privatisation.

Is our existing institutional framework adequate for meeting the requirements of our farmers who are a diverse lot?

A relatively recent spin-off of partnering is known as “partnering plus.” It weds the existing institutional framework of partnering with mediation.

However, innovation takes place by the grace of the space in the existing institutional framework and the political (and administrative) system.

The existing institutional framework appears to have cemented this worldview in a situation that has little chance of a meaningful resolution.

How to use "actual marco institucional" in a Spanish sentence

En ese sentido, la configuración del actual marco institucional está basada o es el resultado de conflictos entre nacionalismos.

El actual marco institucional y normativo de gestión descentralizada en Colombia es contemporáneo con la promulgación de la Constitución Política de 1991 –C.

Efectivamente, el actual marco institucional (en el que el sistema monetario y financiero es una pieza esencial) nos impone la competencia por el capital.

Creo que ambas opciones están apostando a cómo el actual marco institucional es o no una herramienta eficaz para enfrentar crisis sanitarias y su derivada económica».

Los stoppers del actual marco institucional están en la defensa y la inteligencia.

Grecia es hoy la pieza en peligro, y, según cómo evolucione, puede generar un proceso que dinamite el actual marco institucional global.

Entre todos los argumentos que justifican la exigencia de una nueva constitución, me concentraré en el más grave vicio del actual marco institucional de Chile.

Los resultados muestran que la competencia puede incrementar la informalidad dado el actual marco institucional laboral.

"Con el actual marco institucional bajo el sistema de financiación autonómica del régimen común, los altos niveles de deuda serán difíciles de remediar", ha añadido.

Sabemos además que aquellos sectores que defienden el actual marco institucional buscarán colaborar para defender el statu quo.