What is the translation of " EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Swedish?

• den befintliga institutionella ramen
• befintliga institutionella ramar

Examples of using Existing institutional framework in English and their translations into Swedish

Consolidating the existing institutional framework for dialogue and cooperation:
Konsolidera den befintliga institutionella ramen för dialog och samarbete:

The regional and local authorities shall be associated with this evaluation within the existing institutional framework.
Regionala och lokala myndigheter skall delta i denna utvärdering inom befintlig institutionell ram.

The Group also considered that the existing institutional framework was too weak to secure the political attention required to further develop this sector.
Vidare ansåg gruppen att den nuvarande ramen är för svag för att sektorn skall få den politiska uppmärksamhet som krävs för att utvecklas.

As a Union decentralised agency, BEREC should operate within its mandate and the existing institutional framework.
Som en av unionens decentraliserade byråer bör Berec verka inom sitt uppdrag och den befintliga institutionella ramen.

At this stage, we will build on the existing institutional framework of our relations, the association
Vi kommer i detta skede att bygga vidare på den befintliga institutionella ramen i våra förbindelser, på associerings-

Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU.
Det är också oklart vilken betydelse de sociala indikatorerna ska få inom EMU: s nuvarande institutionella ram.

Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes,
Trots behovet av att revidera vissa delar av den nuvarande institutionella strukturen för Europeiska unionen genom specifika fördragsändringar måste det anses

In view of these findings the Commission does not suggest creating additional structures to the existing institutional framework.
Kommissionen föreslår därför inte att några ytterligare strukturer ska skapas utöver den nuvarande institutionella ramen.

The Commission shall ensure that ENISA operates within its mandate and the existing institutional framework by concluding appropriate working arrangements with the Executive Director.
Kommissionen ska säkerställa att Enisa arbetar inom ramen för sitt mandat och den befintliga institutionella ramen genom att ingå lämpliga samarbetsavtal med Enisas verkställande direktör.

In Helsinki, it was confirmed that the development of ESDP should take place within the existing institutional framework.
I Helsingfors bekräftades det att utarbetandet av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken skall ske inom de befintliga institutionella ramarna.

The Commission shall ensure that the agency operates within its mandate and the existing institutional framework by concluding an appropriate working arrangement with the agency's Executive Director.
Kommissionen ska säkerställa att Enisa arbetar inom ramen för sitt mandat och den befintliga institutionella ramen genom att ingå lämpliga samarbetsavtal med Enisas verkställande direktör.

The Contracting Parties undertake to ensure the implementation of this Protocol by taking any appropriate measures within the existing institutional framework.
De fördragsslutande parterna förbinder sig att bevaka genomförandet av detta protokoll, varvid alla lämpliga åtgärder skall vidtas inom den befintliga institutionella ramen.

That is why it is necessary to create, within the existing institutional framework and with respect for the balance of power in the Community, a European Agency responsible for railway safety and interoperability.
Det är skälet till varför man- inom ramen för gemenskapens befintliga institutioner och med bibehållande av maktbalansen inom gemenskapen- måste inrätta en europeisk järnvägsbyrå med uppgift att arbeta med frågor inom områdena säkerhet och driftskompatibilitet.

Implementation, monitoring of progress and follow-up of the Lisbon strategy will take place within the existing institutional framework and will be consolidated by.
Genomförande, kontroll av framstegen och uppföljning av Lissabonstrategin kommer att ske inom den befintliga institutionella ramen och kommer att befästas genom att.

Taking into account the existing institutional framework, the need to respond effectively to the challenges of integrating the financial markets makes it necessary to set up a committee of independent persons,
Med hänsyn till den befintliga institutionella ramen medför behovet av att effektivt ta itu med utmaningarna i samband med integreringen av kapitalmarknaderna att det måste inrättas en kommitté

The Commission and the agency shall conclude an appropriate working arrangement aiming at ensuring that BEREC operates within its mandate and the existing institutional framework.
Kommissionen och byrån ska ingå en överenskommelse i syfte att säkerställa att Berec verkar inom ramen för sitt uppdrag och den befintliga institutionella ramen.

Having said which, the existing institutional framework which makes provision for unanimity between the Member States on taxation is binding
Vidare är den institutionella ram som finns och som föreskriver enhällighet mellan medlemsländerna i skattefrågor bindande, och inget ordförandeskap kan tvinga igenom initiativ

therefore needs to have the existing institutional framework clarified.
därför måste man klargöra de befintliga institutionella ramarna.

Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation,
Med utgångspunkt i de befintliga institutionella ramarna för dialog och samarbete, skulle samråd kunna

their regional organisations should also be enhanced, in the framework of the existing institutional framework and mechanisms.
med berörda utvecklingsländer och deras regionala organisationer bör också stärkas inom befintliga institutionella ramar och mekanismer.

Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes,
Trots behovet av att revidera vissa delar av den nuvarande institutionella strukturen för Europeiska unionen genom specifika fördragsändringar måste det anses

economic development plan and take part in its implementation in the existing institutional framework;
måste vara delaktig när denna utveckling förverkligas inom den befintliga institutionella ramen.

Each Contracting Party shall define, within its existing institutional framework, the best level of coordination
Varje fördragsslutande part skall inom sin befintliga institutionella ram fastställa på vilken nivå samordningen

Another limitation is the decisiontaken by the Commission in 2001 to bring forward only those proposals that couldbe applied within the existing institutional framework, in other words under thetreaties as they stand.
En annan begränsning är det beslut somkommissionen fattade 2001 om att enbart lägga fram förslag som kan genomförasmed den nuvarande institutionella ramen, dvs. enligt gällande fördrag.

measures, within their competence and within the existing institutional framework.
genomförandefaser i enlighet med sina befogenheter och inom gällande institutionella ramar.

the review is being planned of the existing institutional framework on the basis of the new situation as regards digital convergence.
fastställer vi behovet och planerar översynen av den befintliga institutionella ramen på grundval av den nya situationen för digital konvergens i och med den i2010-strategi som vi diskuterar i dag.

monetary policy coordination within the existing institutional framework.
monetära politik inom den existerande institutionella ramen.

its idea of increasing internal power within the existing institutional framework, the main conclusion we drew from your words was the concern to answer one key question.
dess tankar om ökad internationell makt inom befintliga institutionsramar, var den viktigaste slutsatsen som vi drog av era ord vikten av att besvara en avgörande fråga.

in that it was the first time that the European institutions agreed to take practical measures to combat racism from within the Union's existing institutional framework.
för första gången kom gemenskapens organ överens om att vidta konkreta åtgärder för att bekämpa rasismen inom unionens existerande institutionella ram.

within their sphere of competence and within the existing institutional framework.
genomförandefaser i enlighet med sina befogenheter och inom befintliga institutionella ramar.