Examples of using Current legislative framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is the current legislative framework on tail docking?
¿Cuál es el marco legislativo actual sobre el raboteo?Possible measures to complement the current legislative framework.
Posibles medidas destinadas a completar el marco legislativo actual.The current legislative framework governing external action has to be simplified.
El marco legislativo actual en materia de medidas exteriores debe simplificarse.All this has been done andrelated knowing the current legislative framework(LOMCE).
Todo ello se ha realizado yrelacionado conociendo el marco legislativo vigente(LOMCE).The current legislative framework in Greece was considered one of the most progressive in the world.
El marco legislativo actual de Grecia es considerado uno de los más progresistas del mundo.A disability act was being prepared with a view to clarifying and harmonizing the current legislative framework.
Se está elaborando una ley sobre discapacidad con vistas a aclarar y armonizar el actual marco legislativo.Further issues of the current legislative framework were discussed.
Se debatieron otras cuestiones del marco legislativo actual.Current legislative framework gives authority to the VS to delegate certain tasks to private veterinarians.
El marco legislativo actual otorga a los SV la autoridad para delegar ciertas labores a los veterinarios privados.Executive Order 34 is thus the only current legislative framework in addition to the Firearms Traffic Act of 1956.
La Orden Ejecutiva 34 es, entonces, el único marco legislativo vigente, además de la Ley de Tráfico de Armas de 1956.This report explored perceptions and experiences of exploitation andanti- trafficking tactics, and the NZPC's response to these issues within New Zealand's current legislative framework.
Este informe explora el punto de vista y las experiencias de explotación y técnicas antitrata, así comola respuesta del NZPC frente a estos asuntos dentro del marco legislativo actual de Nueva Zelanda.The current legislative framework has been revised, and parliamentary hearings were held in November 2007.
En noviembre de 2007, se examinó el marco legislativo vigente y se celebraron audiencias parlamentarias.There was disagreement between practitioners as to whether the current legislative framework was sufficient and appropriate with respect to“means”.
Había desacuerdo entre The current legislative framework does not address this challenge in spite of a more progressive constitutional order.
El actual marco legislativo no hace frente a ese desafío, a pesar de un ordenamiento constitucional más progresista.These comprehensive analyses have allowed States to identify areas in which their current legislative framework can be improved in order to more effectively implement UNCAC.
Gracias a esos amplios análisis los Estados han tenido ocasión de determinar las esferas en que se puede mejorar su actual marco legislativo a fin de aplicar la Convención con mayor eficacia.The current legislative framework on child justice does not prohibit the use of diversion, hence its use on the ground.
El marco legislativo actual acerca de la justicia de menores no prohíbe el uso de la remisión, por ello su uso es un hecho.UNHCR recommended Viet Nam continue to take steps to ensure that births of all children be registered without discrimination,including reviewing the current legislative framework and identifying any gaps that could be filled by the adoption of regional good practices.
El ACNUR recomendó a Viet Nam que siguiese adoptando medidas para que se inscribiesen los nacimientos de todos los niños sin discriminación, entre otras cosas,revisando el marco legislativo vigente y detectando lagunas que pudiesen colmarse con la adopción de buenas prácticas a nivel regional.The current legislative framework contains sufficient tools to combat hate speech in media.
El marco legislativo vigente contiene instrumentos suficientes para combatir los mensajes de incitación al odio difundidos en los medios de comunicación.In the second part of the report, he analyses the current legislative framework for countering terrorism and its application and implementation in practice.
En la segunda parte del informe analiza el actual marco legislativo de la lucha contra el terrorismo y su aplicación en la práctica.The current legislative framework contained specific provisions to combat racist and xenophobic behaviour, both by individuals and by organizations which aimed to incite discrimination or violence for reasons of race, ethnicity or religion.
El marco legislativo actual contiene disposiciones específicas para combatir las conductas racistas y xenófobas, tanto por parte de individuos como de organizaciones que tienden a incitar a la discriminación o la violencia por motivos de raza, origen étnico o religión.It is further concerned that the current legislative framework does not adequately provide for an equal distribution of marital property upon divorce.
Además, le preocupa que en el marco legislativo actual no se disponga adecuadamente la distribución equitativa de los bienes conyugales en caso de divorcio.The current legislative framework on instantaneous self-consumption installations enables a return on investments over a reasonable period of time and a cheaper and efficient electric supply.
El marco legislativo actual para instalaciones de autoconsumo instantáneo, permite realizar inversiones que se amortizan en un plazo razonable, y permiten tener un suministro eléctrico más barato y eficiente.In addition, it has been found that the current legislative framework does not cover relatively new concepts, such as the criminalising of assistance to terrorist groups.
Además se ha visto que el actual marco legislativo no comprende conceptos relativamente nuevos, tales como la tipificación penal de la asistencia a los grupos terroristas.The current legislative framework on access to justice and appeal does not differentiate between men and women see article 1, paragraph 22.
El marco legislativo actual sobre el acceso a la justicia y a la apelación no distingue entre hombres y mujeres véase el párrafo 22 del artículo 1.The Administration informed the Board that under the current legislative framework, it was not possible to settle amounts due to Member States in missions that have cash deficits.
La Administración informó a la Junta de que, de conformidad con el marco legal vigente, no era posible pagar las sumas adeudadas a los Estados Miembros en las misiones con déficits de caja.Guatemala's current legislative framework includes laws and government regulations that are important for the right to food.
El actual marco legislativo de Guatemala comprende también leyes y reglamentos gubernamentales pertinentes al derecho a la alimentación.The Government of The Commonwealth of The Bahamas will use its current legislative framework in the fight against the proliferation and illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
El Gobierno del Commonwealth de las Bahamas empleará el marco legislativo vigente para luchar contra la proliferación y el tráfico ilícito de armas nucleares, químicas o biológicas, sus sistemas vectores y los materiales conexos.The current legislative framework gives all children the opportunity not only to state their opinions on various aspects of their lives, but also to have their opinions taken into account at the decision-making stage.
En el marco legislativo actual todos los niños tienen oportunidad no sólo de expresar su opinión sobre distintos aspectos de su vida, sino también de que éste se tenga en cuenta en la fase de decisión.Subregional mappings of the current legislative framework, policies, monitoring systems and practices at the national level had been undertaken, and best practices and successful cases have been highlighted.
Se habían realizado inventarios subregionales de los actuales marcos legislativos, las políticas, los sistemas de vigilancia y las prácticas en el plano nacional, y se habían señalado prácticas idóneas y casos bien resueltos.Review the current legislative framework on legal status of VMPs, with particular attention to the tightening of controls on the retail sale and usage.
Revisar el actual marco legislativo sobre el estatus legal de los medicamentos veterinarios, haciendo hincapié en el fortalecimiento de los controles sobre venta y uso.Workshop 5 will review the current legislative framework at the national, regional and international levels with respect to economic crime, providing pointers to the development of more sophisticated domestic and international regimes to counter the problem.
El Seminario 5 examinará el marco legislativo vigente a nivel nacional, regional e internacional en relación con el delito económico, y proporcionará indicadores para la elaboración de regímenes internos e internacionales más complejos para atacar el problema.
