What is the translation of " CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Portuguese?

• actual quadro legislativo
• atual quadro legislativo

Examples of using Current legislative framework in English and their translations into Portuguese

We cannot get a sensible solution within the current legislative framework.
Não é possível encontrar-se uma solução sensata dentro do actual quadro legislativo.

The current legislative framework for market surveillance does not provide enough coherence and should therefore be reviewed and further coordinated.
O actual quadro legislativo para a supervisão do mercado não apresenta coerência suficiente e, por conseguinte, deve ser revisto e sujeito a uma coordenação mais aprofundada.

Instead the focus should be on exhausting the possibilities offered by the current legislative framework.
Ao invés, a tónica deve ser colocada em esgotar as possibilidades propiciadas pelo actual enquadramento legislativo.

A good specialist must necessarily understandin the current legislative framework, to understand normative acts and specialized rules concerning the area in which the enterprise operates.
Um bom especialista deve necessariamente entenderno actual quadro legislativo, compreender actos normativos e regras especializadas relativas à área em que a empresa opera.

In this respect, I welcome the recommendations concerning the simplification of the current legislative framework.
Relativamente a este aspecto, saúdo as recomendações relativas à simplificação do actual quadro legislativo.

Mr President, Commissioner, the review of the current legislative framework is considered unavoidable, because we need to give European citizens and businesses clear, simplified laws.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, a revisão do actual quadro legislativo é considerada inevitável, porque temos de dar aos cidadãos e empresários europeus leis claras e simples.

Instead the focus should be on exhausting the possibilities offered by the current legislative framework.
Ao invés, a tónica deve ser colocada em explorar de forma exaustiva as possibilidades propiciadas pelo actual quadro legislativo.

Furthermore, it is not so much the current legislative framework that is causing most problems, but rather the differences between the Member States in their interpretation and implementation of the directives.
Aliás, não é tanto o quadro legislativo actual, mas são sobretudo as divergências a nível da interpretação e da aplicação das directivas por parte dos Estados-Membros que causam mais problemas.

The results of the inquiries are also expected to play a role in assessing the effectiveness of the current legislative framework in the liberalisation of the gas and electricity markets.
Os resultados dos inquéritos deverão desempenhar também um papel na apreciação da eficácia do quadro legislativo actual na liberalização dos mercados do gás e da electricidade.

On 26 July 2001 the Commission sent the Council and Parliament a report on the implementation of Directive 91/414/EEC, highlighting certain improvements to be made to the current legislative framework.
Em 26 de Julho de 2001, a Comissão enviou ao Conselho e ao Parlamento um relatório sobre a aplicação da Directiva 91/414/CEE, tendo posto em evidência determinadas melhorias a introduzir no actual quadro legislativo.

The Communication noted, on the basis of preliminary studies, the shortcomings of the current legislative framework with regard to the use-phase in the life-cycle of pesticides.
A comunicação chamou a atenção, com base em estudos preliminares, para as insuficiências do quadro legislativo actual, no que respeita à fase de utilização do ciclo de vida dos pesticidas.

Therefore, our training responds to a strategic opportunity and to the connection with the social environment and with the training needs of the future professionals that is determined by the current legislative framework.
Portanto, a nossa formação responde a uma oportunidade estratégica e ligação com o ambiente social e as necessidades de formação/ futuro/ profissionais como que é determinado pelo actual quadro legislativo.

ET I supported the resolution under discussion, because I also believe that the European Union's current legislative framework on human trafficking has not been very efficient, and it has not been implemented sufficiently.
ET Apoiei a resolução em apreço, pois também eu creio que o actual quadro legislativo da União Europeia relativo ao tráfico de seres humanos não tem sido muito eficaz, nem foi adequadamente aplicado.

The questions concern: positive and negative drivers for setting up an SE; main trends in distribution of SEs across the EU/EEA Member States; practical problems encountered by companies in the course of setting up or running an SE; and possible improvements of the current legislative framework.
As questões em causa incluem: incentivos positivos e negativos à criação de uma SE; principais tendências observadas na distribuição das SE pelos Estados-Membros da UE/EEE; problemas práticos com que se confrontam as empresas na criação e no funcionamento de uma SE; e possíveis melhoramentos do actual quadro legislativo.

The Commission considers that the current legislative framework, which dates from 1969, is outdated and that the efficiency and quality of modes of transport must be improved in order to maintain or increase their market share.
A Comissão considera que o actual quadro legislativo, que data de 1969, está ultrapassado e que é necessário melhorar a eficácia e a qualidade dos transportes para manter, ou mesmo aumentar, a sua quota de mercado.

It is with this in mind that the EESC lists below a number of areas requiring thought, with a view to improving the current legislative framework governing legal transactions which directly affect consumers.
É com esta perspectiva que o CESE enuncia algumas áreas que considera necessitarem de reflexão, com vista ao melhoramento do actual quadro normativo regulador das relações jurídicas que interessam directamente aos consumidores.

With the aim to rationalise and simplify the current legislative framework governing external actions of the Community, the European Commission proposed a new set of six instruments under the Financial Perspectives 2007 to 2013.
A fim de racionalizar e simplificar o actual quadro legislativo que rege as acções externas da comunidade, a comissão europeia propôs, no âmbito das perspectivas financeiras 2007-2013, um novo pacote de seis instrumentos.

Several Member States welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having an harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers or better informed or optimising synergies with the CAP.
Vários Estados‑Membros congratularam‑se com os aspetos principais propostos nessa estratégia, tais como a implementação harmoniosa do atual quadro legislativo nessa área, uma melhor informação dos consumidores ou a otimização das sinergias com a PAC.

In order to rationalise and simplify the current legislative framework governing external actions of the Community, the European Commission has proposed a new framework of six instruments under the 2007-2013 Financial Perspectives.
A fim de racionalizar e simplificar o actual quadro legislativo que rege as acções externas da Comunidade, a Comissão Europeia propôs seis novos instrumentos no âmbito das Perspectivas Financeiras 2007-2013.

Already on that occasion, several member states had welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having a harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers better informed or optimising synergies with the CAP.
Já nessa ocasião vários Estados‑Membros se tinham congratulado com os aspetos principais propostos nessa estratégia, tais como a implementação harmonizada do atual quadro legislativo nessa área, uma melhor informação dos consumidores ou a otimização das sinergias com a PAC.

I am convinced that some of them will find their way into the current legislative framework that has given rise to the new initiatives recently adopted by the Commission, like the three'J's- Jasper, Jeremy and Jessica- or Regions for economic change.
Acredito que algumas poderão ser viáveis no actual quadro legislativo que lançou as novas iniciativas recentemente adoptadas pela Comissão, tais como a dos três"J”- Jaspers, Jeremy e Jessica- ou das"Regiões para transformação económica”.

The Council acknowledges with satisfaction the efforts the Commission made in 1995 and which it is actively continuing regarding the reform of financial management of the Community's resources, in order firstly, to rationalize and modernize its financial procedures and the organization of its financial services, and secondly, to review in detail its approach to financial management, including, if necessary, the adjustments to be proposed to the current legislative framework.
O Conselho regista com satisfação os esforços envidados pela Comissão em 1995 e que prossegue activamente no âmbito de uma reforma da gestão financeira das verbas da Comunidade, tendo em vista a racionalização e a modernização dos processos financeiros e a organização dos serviços financeiros, bem como a revisão profunda da sua cultura em matéria de gestão financeiros incluindo, se necessário, adaptações a propor no âmbito regulamentar actual.

That is why we needed, firstly, to make the current legislative framework stricter by amending the 1991 Directive on the placing of specific products on the market and, secondly, to plug the gaps at Community level in the use of these products.
Por isso, precisamos de, primeiramente, tornar o actual quadro legislativo mais rigoroso, alterando a directiva de 1991 relativa à colocação no mercado de produtos específicos e, em segundo lugar, colmatar as lacunas existentes a nível comunitário no que respeita à utilização desses produtos.

Commissioner Fischer-Boel indicated that the Commission services would take a constructive approach in addressing the issue of the transition from SAPS to SPS within the current legislative framework in order to make it as smooth and flexible as possible and indicated that she would return to this question later.
A Comissária Fischer Boel referiu que os serviços da Comissão iriam adoptar uma atitude construtiva na abordagem da questão da transição do RPUS para o RPU no âmbito do quadro legislativo em vigor, a fim de a tornar o mais suave e flexível possível, e afirmou que voltaria a este ponto mais tarde.

Most privacy issues related to satellite navigation are covered by the current legislative framework: Directive 95/46/EC regulates the processing and treatment of“personal data” in terms of"transparency, legitimate purpose and proportionality" and Directive 2002/58/EC addresses the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
As questões de privacidade relacionadas com a navegação por satélite estão, na sua maioria, abrangidas pelo quadro legislativo vigente: a Directiva 95/46/CE regulamenta o tratamento de dados pessoais em termos de transparência, legitimidade da finalidade e proporcionalidade e a Directiva 2002/58/CE incide no tratamento de dados pessoais e na protecção da privacidade no sector das comunicações electrónicas.

To review and to amend the current legislative framework dealing with standardisation so that it can respond to the latest developments and challenges in European standardisation, and to simplify legislation and develop a"better regulation package" to align European legislation[6] with the needs of an enlarged Europe[7], and with the internal market strategy priorities for 2003-2006[8];
Revisão do quadro legislativo vigente sobre a normalização, de forma a melhor responder aos mais recentes desenvolvimentos e desafios em matéria de normas técnicas europeias, de simplificação legislativa e de"legislar melhor"[6], em conformidade com as orientações de política industrial numa Europa alargada[7] e com as prioridades 2003-2006 da estratégia para o mercado interno[8];

With this proposal for a new Regulation, the Commission is not only responding to the Council's wish that the current legislative framework be amended to take account of the changes resulting from the introduction of the euro, but is also aiming to provide the Community with an efficient financial support facility capable of responding as effectively as possible to any balance-of-payment problems.
Com esta proposta de novo regulamento, a Comissão vem dar resposta não apenas ao desejo expresso pelo Conselho no sentido de o quadro legislativo actual ser alterado em função das alterações provocadas pela introdução do euro, mas também dotar a Comunidade de um mecanismo de apoio financeiro eficaz susceptível de responder da melhor forma às eventuais dificuldades da balança de pagamentos.

However, over and above the legislative framework, current European Union programmes can be used as a basis for supporting action and campaigns to recognise the problem, mobilise society and increase public awareness and, of course, to inform and educate hospital staff.
No entanto, para além do quadro legislativo, os programas actualmente existentes na União Europeia permitem apoiar acções e campanhas que visam o reconhecimento do problema, a mobilização e sensibilização das sociedades e, evidentemente, a informação e formação do pessoal hospitalar.