What is the translation of " CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Slovak?

• súčasný legislatívny rámec
• súčasný právny rámec
• súčasného legislatívneho rámca
• súčasnom legislatívnom rámci
• súčasným legislatívnym rámcom

Examples of using Current legislative framework in English and their translations into Slovak

Supports the view that the current legislative framework permits.
Okrem toho súčasný legislatívny rámec povoľuje.

The current legislative framework is unclear and fragmented at Member State level.
Súčasný právny rámec je nejasný a fragmentovaný na úrovni členských štátov.

To increase awareness of policy developments and the current legislative framework.
Zvýšiť informovanosť o vývoji politík a súčasnom legislatívnom rámci.

The current legislative framework does not give the EU a specific legal competence for sport.
Súčasný právny rámec nedáva EÚ osobitnú právnu právomoc, pokiaľ ide o šport.

The Commission shares the Court's views that the current legislative framework is complex and lacks focus on performance.
Komisia zdieľa názor Dvora audítorov, že súčasný právny rámec je zložitý a chýba v ňom zameranie na výkonnosť.

The current legislative framework means an incongruence between the mandates of the SRB and the ECB respectively.
Súčasný legislatívny rámec vytvára nesúlad medzi právomocami SRB a ECB.

Stresses that domestic and cross-border investments in CBs have worked well in EU markets under the current legislative framework;
Zdôrazňuje, že domáce a cezhraničné investície do KD na trhoch EÚ fungujú dobre podľa súčasného právneho rámca;

The current legislative framework creates real problems for international and domestic passengers.
Súčasný legislatívny rámec spôsobuje cestujúcim na medzinárodných a vnútroštátnych trasách skutočné problémy.

The procedure for withdrawal of international protection in this proposal remains largely unchanged when compared to the current legislative framework.
Konanie o odňatí medzinárodnej ochrany v tomto návrhu zostáva v zásade nezmenené v porovnaní so súčasným legislatívnym rámcom.

The current legislative framework is neither comprehensive nor sufficiently coherent to be fully effective.
Súčasný právny rámec Únie nie je komplexný ani dostatočne ucelený na to, aby bol v plnom rozsahu účinný.

Over the years, however, many new plant-breeding techniques have been developed that were not foreseen when the current legislative framework was laid down.
V priebehu rokov sa však vyvinuli nové techniky šľachtenia rastlín, ktoré v čase vypracovania súčasného legislatívneho rámca neboli zohľadnené.

Industry considers the current legislative framework as ill-suited as well as inadequate, while producing a heavy administrative burden;
Odvetvie považuje súčasný legislatívny rámec za nevhodný, s vysokým administratívnym zaťažením.

On the derogations from the reference period, the ETUC recalls that the annualisation of the reference period is already possible within the current legislative framework.
K otázke odchýliek v referenčnom období ETUC pripomína, že každoročná aktualizácia referenčného obdobia je v súčasnom legislatívnom rámci už možná.

The current legislative framework gives the ECB permanent observer status at all sessions of the SRB.
Súčasný právny rámec poskytuje ECB štatút stáleho pozorovateľa na všetkých zasadnutiach Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií.

Until this new legislation enters into force, the current legislative framework, notably for electricity and biofuels, will be vigorously enforced.
Kým tieto nové právne predpisy nenadobudnú účinnosť, bude sa dôsledne presadzovať súčasný právny rámec, predovšetkým v oblasti elektrickej energie a biopalív.

The current legislative framework for market surveillance does not provide enough coherence and should therefore be reviewed and further coordinated.
Súčasný právny rámec pre dohľad nad trhom neposkytuje dostatočnú súdržnosť, a preto by sa mal preskúmať a ďalej koordinovať.

The proposals also envisaged tighter restrictions on the purchase of commercial property and on investment in real estate firms as a way to close loopholes in the current legislative framework.
Plánovali sa tiež prísnejšie obmedzenia vzťahujúce sa na kúpu komerčných nehnuteľností a na investície do realitných fondov, aby sa odstránili medzery v súčasnom legislatívnom rámci.

It undertook to analyse the current legislative framework to determine whether it needed amending in order to make it more effective.
Komisia sa takisto zaviazala analyzovať súčasný legislatívny rámec s cieľom zistiť, či je ho potrebné revidovať, aby sa posilnila jeho účinnosť.

The Commission proposal on inspections of ro-ro ferries and high-speed passenger craft is part of the REFIT programme, which aims to simplify and rationalise the current legislative framework.
Návrh Komisie týkajúci sa inšpekcií prievozných lodí ro-ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel je súčasťou programu REFIT, ktorého cieľom je zjednodušiť a zefektívniť existujúci právny rámec.

The current legislative framework has been in place since 1977 and needed to be adapted in view of the new challenges of increased trade and climate change.
Súčasný legislatívny rámec bol zavedený v roku 1977 a je potrebné ho upraviť so zreteľom na nové výzvy, ktoré prináša zvýšený objem obchodu a zmena klímy.

(ET) I supported the resolution under discussion, because I also believe that the European Union's current legislative framework on human trafficking has not been very efficient, and it has not been implemented sufficiently.
(ET) Predmetné uznesenie som podporila, lebo aj ja som presvedčená, že súčasný legislatívny rámec Európskej únie vo veci obchodovania s ľuďmi je neveľmi účinný a nie je dostatočne implementovaný.

To this end, the current legislative framework must change, by readjusting the way that the rules are interpreted or by creating new legal bodies for competition policy.
Súčasný právny rámec je preto treba rozvinúť a preorientovať interpretáciu pravidiel smerom na nové právne orgány pre politiku hospodárskej súťaže.

It is with this in mind that the EESC lists below a number of areas requiring thought, with a view to improving the current legislative framework governing legal transactions which directly affect consumers.
Majúc toto na mysli EHSV uvádza nižšie celý rad oblastí, ktoré si vyžadujú pozornosť, so zreteľom na zlepšovanie súčasného legislatívneho rámca, ktorými sa riadia právne transakcie, ktoré priamo ovplyvňujú spotrebiteľov.

The whole consultation process shows that the current legislative framework on defence procurement is not functioning properly, in practice, for the different reasons listed above.
Celkový diskusný proces poukazuje na to, že súčasný legislatívny rámec pre verejné obstarávanie obranných zariadení v praxi riadne nefunguje z rôznych vyššie uvedených dôvodov.

The current legislative framework needs to be updated to reflect recent developments in the field of nuclear safety 48 Regulations 2587/1999 and 1209/2000 were adopted two decades ago.
Súčasný legislatívny rámec treba aktualizovať tak, aby odrážal najnovší vývoj v oblasti jadrovej bezpečnosti 48 Nariadenia č. 2587/1999 a č. 1209/2000 boli prijaté pred dvomi desaťročiami.

A good specialist must necessarily understandin the current legislative framework, to understand normative acts and specialized rules concerning the area in which the enterprise operates.
Dobrý odborník musí nutne rozumieťv súčasnom legislatívnom rámci pochopiť normatívne akty a špecializované pravidlá týkajúce sa oblasti, v ktorej podnik pôsobí.

The current legislative framework does not fully address the need to give more freedom to Member States on cultivation of GMOs, as it does not grant them sufficient flexibility to decide on GMO cultivation after they have been authorised at EU level.
Súčasný právny rámec neponúka uspokojujúce riešenie v otázke potreby dať členským štátom viac slobody, pokiaľ ide o pestovanie GMO, pretože im neposkytuje dostatočnú flexibilitu, aby mohli rozhodovať o pestovaní GMO po tom, čo boli povolené na úrovni EÚ.

The Commission considers that the current legislative framework, which dates from 1969, is outdated and that the efficiency and quality of modes of transport must be improved in order to maintain or increase their market share.
Komisia sa nazdáva, že súčasný legislatívny rámec z roku 1969 je prekonaný a treba zlepšiť efektívnosť a kvalitu dopravy, aby si tento sektor zachoval či dokonca zvýšil podiel na trhu.

According to him, the current legislative framework has been established without properly taking into account the constantly updated scientific data, and the test methodology is not proper to measure the serious danger of the fungicides.
Nazdáva sa, že súčasný legislatívny rámec bol vytvorený bez toho, aby sa riadne zohľadnili neustále aktualizované vedecké údaje, a testovacia metóda nie je vhodná na meranie vážneho nebezpečenstva fungicídov.

That is why we needed, firstly, to make the current legislative framework stricter by amending the 1991 Directive on the placing of specific products on the market and, secondly, to plug the gaps at Community level in the use of these products.
Z toho dôvodu sme v prvom rade potrebovali sprísniť súčasný legislatívny rámec pozmenením smernice o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh z roku 1991 a v druhom rade odstrániť nedostatky v používaní týchto výrobkov na úrovni Spoločenstva.