What is the translation of " CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK " in German?

• der derzeitige Rechtsrahmen
• gegenwärtige Rechtsrahmen
• geltenden Rechtsrahmen
• aktuellen Rechtsrahmen
• der bestehende Rechtsrahmen

Examples of using Current legislative framework in English and their translations into German

THE CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK.
DERZEITIGER RECHTSRAHMEN.

Today, the European Commission has proposed amendments to the current legislative framework.
Heute hat die Europäische Kommission Änderungen an dem derzeit geltenden Rechtsrahmen vorgeschlagen.

THE CURRENT LEGISLATIVE FRAMEWORK.
Der derzeitige Rechtsrahmen.

Instead the focus should be on exhausting the possibilities offered by the current legislative framework.
Vielmehr sollten die Möglichkeiten stärker genutzt werden, die vom aktuellen Legislativrahmen geboten werden.

To this end, the current legislative framework must change.
Dazu muss der derzeitige Rechtsrahmen weiterentwickelt werden.

Europe's companies have demonstrated that they are sufficiently transparent within the current legislative framework.
Die europäischen Unternehmen haben bewiesen, dass sie im geltenden Rechtsrahmen ausreichend transparent agieren.

Current legislative framework- insufficient and needing strengthening.
Gegenwärtiger Rechtsrahmen- unzureichend, Stärkung erforderlich.

In practice, the political authorities will have to solve certain crucial issues within the current legislative framework.
Das bedeutet, dass bestimmte wesentliche Fragen einer Loesung durch die Politiker beduerfen, aber innnerhalb des gegenwaertigen Rechtsrahmens.

The current legislative framework is not technologically neutral.
Der bestehende Rechtsrahmen ist bezüglich der Technologie nicht neutral.

The Commission, in conjunction with the competent authorities of the Member States, will continue its efforts to improve the practical operation of the exchange system within the current legislative framework.
In Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten wird sich die Kommission weiter bemühen, die praktische Durchführung des Austausches im geltenden Rechtsrahmen zu verbessern.

The current legislative framework does not give the EU a specific legal competence for sport.
Der derzeitige Rechtsrahmen weist der EU keine speziellen Befugnisse im Sportbereich zu.

In the medium term, an in-depth analysis of various issues for which the Commission considers that further reflection is necessary will need to be conducted before adapting the current legislative framework.
Mittelfristig erfordern verschiedene Fragen, für die die Kommission weitergehende Überlegungen als geboten erachtet, tief greifende Analysen, bevor eine Anpassung des aktuellen Rechtsrahmens vorgenommen werden kann.

The current legislative framework creates real problems for international and domestic passengers.
Der geltende Rechtsrahmen verursacht ernst zu nehmende Probleme für Auslands- und Inlands­reisende.

It is with this in mind that the EESC lists below a number of areas requiring thought, with a view to improving the current legislative framework governing legal transactions which directly affect consumers.
Aus dieser Sicht heraus möchte der EWSA einige Bereiche aufzeigen, zu denen seines Erachtens Überlegungen angestellt werden müssen, um den derzeitigen Rechtsrahmen der die Verbraucher unmittelbar betreffenden rechtlichen Beziehungen zu verbessern.

The current legislative framework dates back to the 1990s and new legislation has long been awaited.
Der derzeitige Rechtsrahmen stammt aus den 1990-er Jahren. Eine neue Gesetzgebung ist längst überfällig.

ET I supported the resolution under discussion, because I also believe that the European Union's current legislative framework on human trafficking has not been very efficient, and it has not been implemented sufficiently.
ET Ich habe die hier zur Aussprache stehende Entschließung unterstützt, weil ich ebenfalls glaube, dass das derzeitige gesetzliche Rahmenwerk der Europäischen Union über den Menschenhandel nicht sehr wirksam war und zudem nicht ausreichend umgesetzt wurde.

The current legislative framework has been in place since 1977 and needed to be adapted in view of the new challenges of increased trade and climate change.
Der gegenwärtige Rechtsrahmen besteht seit 1977 und muss an neue Herausforderungen angepasst werden, die sich aus der Intensivierung des Handels und dem Klimawandel ergeben.

In other respects, plant varieties specifically selected in and for organic agriculture would be essential to increase organic production, but the current legislative framework is impeding development of the production of inputs, like seeds, in their organic forms.
Speziell für die ökologische/biologische Landwirtschaft ausgewählte Pflanzensorten wären entscheidend, um die ökologische/biologische Produktion zu erhöhen, doch der derzeitige Rechtsrahmen behindert die Entwicklung der Herstellung von Betriebsmitteln, wie Saatgut, als ökologische/biologische Erzeugnisse.

To this end, the current legislative framework must change, by readjusting the way that the rules are interpreted or by creating new legal bodies for competition policy.
Dazu muss der derzeitige Rechtsrahmen weiterentwickelt werden, und zwar durch eine Neu ausrichtung bei der Auslegung der bestehenden Rechtsvorschriften oder durch neue Rechtsin strumente für die Wettbewerbspolitik.

I took note of your proposals. I am convinced that some of them will find their way into the current legislative framework that has given rise to the new initiatives recently adopted by the Commission, like the three'J's- Jasper, Jeremy and Jessica- or Regions for economic change.
Ich habe Ihre Vorschläge zur Kenntnis genommen und bin überzeugt, dass einige davon ihren Weg in den derzeitigen Rechtsrahmen finden werden, auf den die kürzlich von der Kommission angenommenen neuen Initiativen zurückgehen, wie die drei'J'- Jasper, Jeremy und Jessica- oder Regionen für ökonomischen Wandel.

The current legislative framework will be extended to plug-in hybrids or full electric vehicles, whereas these propulsion types are already mass-produced since a number of years in the L-category vehicle sector.
Der derzeitige Rechtsrahmen wird auf Plug-in-(d. h. an der Steckdose aufladbare) Hybridfahrzeuge und vollelektrische Fahrzeuge erweitert, Antriebe, die im Sektor der Klasse-L-Fahrzeuge schon seit einigen Jahren in Serie produziert werden.

He identified three stages in the development of EMU in the future: first, using the concept of aggregate fiscal stance and the tools of flexibility under the current legislative framework(i.e. a better use of the existing tools); then, integrating a euro area fiscal capacity in the Union budget and integrating the ESM in the European legal framework; and finally, introducing full co-decision and setting up a euro area treasury.
Er bestimmt drei zukünftige Entwicklungsstadien der WWU: zunächst den Einsatz des Konzepts eines gemeinsamen haushaltspolitischen Kurses und der Flexibilitäts-Hilfsmittel gemäß dem derzeitigen rechtlichen Regelwerk(d. h. eine bessere Verwendung der bestehenden Hilfsmittel), anschließend die Integration von Kapazitäten des Euroraums im Bereich Steuern in den Haushalt der Union und die Integration des ESM in den europäischen Rechtsrahmen und schließlich die Einführung vollständiger Mitentscheidung und den Aufbau einer Staatskasse im Euroraum.

The current legislative framework does not fully address the need to give more freedom to Member States on cultivation of GMOs, as it does not grant them sufficient flexibility to decide on GMO cultivation after they have been authorised at EU level.
Der bestehende Rechtsrahmen trägt nicht in vollem Umfang der Notwendigkeit Rechnung, den Mitgliedstaaten bezüglich des Anbaus von GVO mehr Entscheidungsfreiheit einzuräumen, da er ihnen nicht genug Flexibilität bietet, um über den Anbau von GVO zu entscheiden, die bereits auf EU-Ebene zugelassen worden sind.

A good specialist must necessarily understandin the current legislative framework, to understand normative acts and specialized rules concerning the area in which the enterprise operates.
Ein guter Fachmann muss unbedingt verstehenim aktuellen Rechtsrahmen, um normative Akte und spezielle Regeln in Bezug auf das Gebiet, in dem das Unternehmen tätig ist, zu verstehen.

Regarding the current legislative framework, the EESC believes that the inconsistencies, duplicated rules and legal uncertainties may well be the Achilles Heel of the entire system, severely harming consumers, businesses, citizens and civil society as a whole.
Was den gegenwärtigen Rechtsrahmen betrifft, hält der Ausschuss die Inkohärenzen und Überschneidungen der Vorschriften und die Rechtsunsicherheit für die vielleicht offensicht lichste Schwachstelle des ganzen Systems, was mit schweren Nachteilen insbesondere für Verbraucher, KMU, die einzelnen Bürger und die Zivilgesellschaft insgesamt einhergeht.

The whole consultation process shows that the current legislative framework on defence procurement is not functioning properly, in practice, for the different reasons listed above.
Der gesamte Konsultationsprozess hat gezeigt, dass der gegenwärtige Rechtsrahmen für die Beschaffung von Verteidigungsgütern aus den dargelegten Gründen in der Praxis nicht zufriedenstellend funktioniert.

Furthermore, it is not so much the current legislative framework that is causing most problems, but rather the differences between the Member States in their interpretation and implementation of the directives.
Übrigens ist es weniger der derzeitig geltende Rechtsrahmen, sondern vor allem die unterschiedliche Auslegung und Umsetzung der Richtlinien durch die Mitgliedstaaten, die die meisten Probleme verursacht.

That is why we needed, firstly, to make the current legislative framework stricter by amending the 1991 Directive on the placing of specific products on the market and, secondly, to plug the gaps at Community level in the use of these products.
Darum mussten wir erstens den aktuellen Rechtsrahmen durch Änderung der Richtlinie von 1991 zum Inverkehrbringen bestimmter Produkte strenger machen, und zweitens auf Gemeinschaftsebene die Lücken bei der Anwendung dieser Produkte schließen.

The overall objective, therefore, should be to define and identify, within the current legislative framework, coherent measures that lead to the preservation or rehabilitation of biodiversity where it is perceived as being under threat due to fishing4or aquaculture activities.
Das allgemeine Ziel besteht daher darin, innerhalb des derzeitigen rechtlichen Rahmens kohärente Maßnahmen festzulegen und zu ermitteln, die der Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Artenvielfalt in den Fällen dienen, in denen diese durch die Fischerei4 oder durch die Aquakultur gefährdet zu sein scheint.

Most privacy issues related to satellite navigation are covered by the current legislative framework: Directive 95/46/EC regulates the processing and treatment of“personal data” in terms of"transparency, legitimate purpose and proportionality" and Directive 2002/58/EC addresses the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Die meisten Fragen des Schutzes der Privatsphäre im Zusammenhang mit der Satellitennavigation werden durch den jetzigen Rechtsrahmen abgedeckt: Die Richtlinie 95/46/EG regelt die Verarbeitung und Behandlung„personenbezogener Daten“ hinsichtlich Transparenz, Rechtmäßigkeit und Verhältnismäßigkeit, und die Richtlinie 2002/58/EG regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der elektronischen Kommunikation.