СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• relevant legislation
• appropriate legislation
• relevant law
• related legislation
• adequate legislation
• corresponding legislation
• applicable law
• respective legislation
• of pertinent legislation
• applicable legislation

Примеры использования Соответствующего законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр соответствующего законодательства.
Revision of relevant laws.

Выдержки из уголовного кодекса и соответствующего законодательства.
Abstracts of the criminal code and relevant legislation Chile.

Выдержки из соответствующего законодательства.
Abstracts of relevant legislation.

Тексты соответствующего законодательства направили следующие государства.
The following States sent copies of relevant legislation.

Распространение соответствующего законодательства.
Dissemination of relevant legislation.

Адаптация соответствующего законодательства и нормативных актов.
Adaptation of related legislation and regulations.

Обеспечению соблюдения соответствующего законодательства в вашей стране?
The enforcement of related legislation in your country?

Принятие соответствующего законодательства произойдет в ближайшее время.
Adoption of relevant legislation will occur in the near future.

Данная интерпретация соответствующего законодательства может быть оспорена.
This interpretation of relevant legislation may be challenged.

Iv Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.
Iv If possible, please attach texts of relevant legislation.

Наличие соответствующего законодательства или административных учреждений.
Existence of relevant legislation or administrative instructions.

Положение в области разработки соответствующего законодательства является следующим.
The state of play regarding relevant legislation is as follows.

Влияние соответствующего законодательства на проведение аудиторских проверок.
Consideration of relevant legislation on the performance of an audit.

Еще одним возможным решением могло бы стать принятие соответствующего законодательства.
Another solution would be to introduce appropriate legislation.

Разработка соответствующего законодательства и нормативной базы;
Drafting of appropriate legislation and the development of a regulatory infrastructure;

Содержание прав варьируется в зависимости от соответствующего законодательства.
The content of the rights varied according to the relevant legislation.

Разработка соответствующего законодательства и нормативных положений и осуществление требуемых мер.
Develop adequate legislation, regulations and implement required measures.

Был сделан ряд рекомендаций о принятии или изменении соответствующего законодательства.
A number of recommendations were made to adopt or amend relevant legislation.

Анализ закона о ПОД и соответствующего законодательства для обеспечения соответствия ФАТФ 40+ 9.
Review of AML law and related legislation to ensure consistency with FATF 40+9.

Для этого крайне важное значение будет иметь рассмотрение соответствующего законодательства.
For this, the consideration of appropriate legislation would be essential.

Разработка соответствующего законодательства и создание административных органов по консолидации земель;
To develop appropriate legislation and administration for land consolidation;

Япония полностью осуществляет указанные договоры посредством своего соответствующего законодательства.
Japan fully implements those instruments through relevant legislation.

Пересмотр соответствующего законодательства и опубликование кодексов практики и руководящих принципов.
Review of relevant legislation and issuing codes of practice and guidelines.

Гражданские, военные и полицейские суды функционируют на основе соответствующего законодательства.
Civil, military and police courts are regulated by the corresponding legislation.

В Конго нет ни соответствующего законодательства, ни адекватных механизмов для борьбы с этой проблемой.
The Congo did not have appropriate legislation or adequate means to combat the problem.

Было рекомендовано повторно рассмотреть вопрос о принятии соответствующего законодательства.
Recommendations were issued to consider the possibility of introducing appropriate legislation.

В кратчайшие сроки принять и обеспечить применение соответствующего законодательства против торговли людьми;
To quickly adopt and enforce appropriate legislation against trafficking in persons;

Другим возможным подходом могло бы явиться решение этих вопросов с помощью соответствующего законодательства.
Another possible approach would be to leave these issues to be resolved by the applicable law.

Статья 160- Государство поощряет посредством соответствующего законодательства организацию кооперативов;
Article 160. The State, through appropriate legislation, shall promote the organization of cooperatives.

Рассмотрены гарантииобеспечения последней, разработані предложения по усовершенствованию соответствующего законодательства.
Considered guarantees of the latter, developed proposals to improve the relevant legislation.