ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• insolvency law
• insolvency legislation
• insolvency laws

Примеры использования Законодательство о несостоятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство о несостоятельности.
Insolvency Law.

Рабочая группа V Законодательство о несостоятельности.
WG V Insolvency law.

VII. Законодательство о несостоятельности.
VII. Insolvency law.

Рабочая группа V Законодательство о несостоятельности.
Working Group V Insolvency Law.

Законодательство о несостоятельности должно разрешать.
The insolvency law should permit.

Трансграничное законодательство о несостоятельности.
Cross-border insolvency legislation.

Законодательство о несостоятельности может наделять суд полномочиями.
The insolvency law may provide the court with the power to.

ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа V Законодательство о несостоятельности.
UNCITRAL, Working Group V Insolvency Law.

III. Законодательство о несостоятельности и законодательство об обеспечительных правах.
III. Insolvency law and law on security rights.

Рабочая группа IV( Электронная торговля) или Рабочая группа V Законодательство о несостоятельности.
Working Group IV(Electronic Commerce) or Working Group V Insolvency Law.

Законодательство о несостоятельности также повышает управляемость компаниями и улучшает моральный климат в них.
Insolvency laws also enhance corporate governance and corporate morality.

Кроме того, Рабочая группа провела две совместные сессии с Рабочей группой V Законодательство о несостоятельности.
In addition, the Working Group held two joint sessions with Working Group V Insolvency Law.

Законодательство о несостоятельности может ограничивать требования, связанные с отказом от исполнения долгосрочного контракта.
The insolvency law may limit claims relating to the rejection of a long-term contract.

В качестве альтернативы законодательство о несостоятельности может предусматривать прекращение производства в определенных обстоятельствах.
Alternatively, the insolvency law may provide for dismissal of the proceedings in appropriate circumstances.

Законодательство о несостоятельности должно сводить к минимуму количество формальностей, связанных с представлением требования.
The insolvency law should minimize the formalities associated with submission of claims.

В ответ было отмечено, что законодательство о несостоятельности некоторых стран не разрешает должнику, удерживающему владение, сохранять эти полномочия.
In response, it was noted that some insolvency laws did allow the debtor in possession to retain those powers.

Законодательство о несостоятельности часто взаимодействует с другими отраслями внутригосударственного законодательства и практики.
Insolvency laws often interact with other national laws and policies.

Сейчас существует огромная потребность в типовом законе, на основе которого страны могут разрабатывать свое собствен- ное законодательство о несостоятельности.
There was now a tremendous need for a model law on the basis of which countries could develop their own insolvency legislation.

Законодательство о несостоятельности идеально подходит для борьбы с последствиями мошенничества в торговле.
The framework of insolvency legislation is ideal for dealing with the consequences of commercial fraud.

В такой технически разнообразной области, как законодательство о несостоятельности, существующая терминология может стать барьером для обсуждения и понимания.
In a technically diverse area such as insolvency law, the existing terminology could be a barrier to discussion and understanding.

Законодательство о несостоятельности должно также определять последствия непринятия предложенных поправок.
The insolvency law should also specify the consequences of failure to secure approval of proposed amendments.

Г-н ПЕРЕС УСЕЧЕ( наблюдатель от Колумбии) говорит, что, если учитывать законодательство о несостоятельности, действующее в его стране, то указание на" орган" следует сохранить.
Mr. PEREZ USECHE(Observer for Colombia) said that, to take his country's insolvency laws into account, the reference to an“authority” should be kept.

Законодательство о несостоятельности должно включать положения как о реорганизации, так и о ликвидации должника.
The insolvency law should include provisions addressing both reorganization and liquidation of a debtor.

Было отмечено, что иные нормы права, чем законодательство о несостоятельности, могут предусматривать регулирование профессиональной деятельности управляющих в деле о несостоятельности..
It was noted that a law other than the insolvency law might provide the occupational regulation of insolvency representatives.

Законодательство о несостоятельности должно предусматривать, что суд может преобразовать реорганизационное производство в ликвидационное, когда.
The insolvency law should provide that the court may convert reorganization proceedings to liquidation where.

Типовой закон или основы не будут сопряжены со стремлением согласовать законодательство о несостоятельности многих стран или установить единообразные подходы или же" прочную" совокупность положений.
A model law or framework would not seek to harmonise insolvency laws across countries or establish uniform approaches or a‘firm' set of provisions.

Законодательство о несостоятельности должно допускать представление требований с использованием различных средств, включая почту и электронные средства.
The insolvency law should permit claims to be submitted using different means, including mail and electronic means.

В большинстве правовых систем имеется законодательство о несостоятельности, позволяющее компаниям или отдельным коммерческим юридическим лицам осуществить реструктуризацию долгов путем процедур реорганизации или ликвидации.
Most legal systems have insolvency legislation to enable companies or individual entities in business to restructure debt through reorganization or liquidation proceedings.

Законодательство о несостоятельности может требовать разрешения суда или кредиторов на предоставление финансирования после открытия производства.
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the provision of post-commencement finance.

Тем не менее законодательство о несостоятельности некоторых стран требует, чтобы до открытия производства суд определил, были ли соблюдены критерии открытия.
However, some insolvency laws required the court to determine whether the criteria had been met before proceedings could commence.