ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• legislation does not provide for
• law does not provide for
• legislation does not envisage
• legislation does not include
• legislation did not provide for
• law did not provide for
• no statutory
• law does not contain

Примеры использования Законодательство не предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швейцарское законодательство не предусматривает мер такого типа.
Swiss law did not provide for that kind of action.

Наличие номинальных директоров законодательство не предусматривает.
Availability of the nominee directors is not provided for in the legislation.

Грузинское законодательство не предусматривает телесных наказаний.
Georgian law does not provide for corporal punishment.

Исключение составляют граждане Азербайджана в силу того, что национальное законодательство не предусматривает их экстрадицию.
An exception is made in the case of nationals of Azerbaijan, because domestic law does not provide for their extradition.

Американское законодательство не предусматривает призыва на военную службу женщин.
Law does not provide for the conscription of women.

Законодательство не предусматривает отстранение от служебных обязанностей сотрудников, в отношении которых проводится проверка на предмет применения пыток.
The legislation does not provide for the suspension from duties of officials investigated for alleged use of torture.

В настоящее время американское законодательство не предусматривает обязательного призыва в вооруженные силы.
At the current time, U.S. law does not provide for conscription into the armed forces.

Шведское законодательство не предусматривает передачу нематериальных активов.
Swedish law did not allow for the transmission of non-tangible assets.

Тем фактом, что внутригосударственное законодательство не предусматривает запрещения дискриминации по признаку инвалидности.
At the fact that domestic legislation does not include a prohibition of discrimination on the ground of disability.

То же законодательство не предусматривает принудительное взыскание игорных долгов.
The country legislation doesn't impose the enforcement of gambling debts.

Восемь государств ответили, что их законодательство не предусматривает возможности обжалования разрешения на приведение в исполнение.
Eight States replied that their legislation did not provide for recourse against leave for enforcement.

Болгарское законодательство не предусматривает каких-либо ограничений в отношении свободы передвижения и выбора места жительства.
Bulgarian legislation does not provide for any restrictions whatsoever related to freedom of movement and choice of residence.

Правительство также отметило, что национальное законодательство не предусматривает деятельности частных( негосударственных) военных или охранных компаний.
The Government also pointed out that national legislation did not provide for activities by private(non-State) military or security companies.

Действующее законодательство не предусматривает проведения аукционов без принятия судебного решения.
Existing legislation does not provide for holding auctions without a court decision.

Верховный суд отклонил его ходатайство, заявив, что законодательство не предусматривает пересмотр дел на основании решений договорных органов.
The Supreme Court has rejected his claim, stating that the legislation does not provide for re-examination of cases on the basis of treaty bodies' decisions.

Китайское законодательство не предусматривает высылки граждан Китая.
Chinese law does not provide for the expulsion of Chinese citizens.

Поскольку пытка является уголовно- наказуемым деянием, российское законодательство не предусматривает исключительных обстоятельств, которые могут рассматриваться в качестве оправдания пыток.
Since torture is punishable as a criminal offence, Russian law does not provide for any exceptional circumstances justifying the use of torture.

Они отметили, что законодательство не предусматривает привлечение к ответственности за принуждение к вступлению в брак.
It stated that legislation did not provide liability for forced marriages.

Она напомнила, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации констатировал, что бельгийское законодательство не предусматривает роспуск организаций, разжигающих расовую ненависть.
It recalled that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted that Belgian law did not provide for disbanding organizations inciting racial hatred.

Болгарское законодательство не предусматривает каких-либо особых мер в отношении" незаконного" жилья.
Bulgarian legislation does not provide any special measures with respect to"illegal" housing.

Комитет озабочен также тем, что внутреннее трудовое законодательство не предусматривает стандартную обязанность работодателя обеспечить работникам разумно приемлемые условия статья 6.
The Committee is also concerned that domestic labour legislation does not include a standard duty on the employer to provide for reasonable accommodation art. 6.

Российское законодательство не предусматривает каких-либо исключительных обстоятельств, оправдывающих пытки.
Russian legislation does not envisage any exceptional circumstances that may be invoked to justify torture.

Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает, что национальное законодательство не предусматривает применение надлежащих наказаний с учетом тяжкого характера преступления статьи 1 и 4.
Moreover, the Committee notes with concern that domestic legislation does not provide for the imposition of sentences that take into account the seriousness of the offence arts. 1 and 4.

Законодательство не предусматривает права на образование для взрослых, за исключением саамов и лиц с особыми потребностями в отношении образования.
Adults have no statutory right to education, with the exception of adults of the Sami population and adults with special educational needs.

Узбекистан также заявил, что его законодательство не предусматривает уголовной или административной ответственности в отношении юридических лиц.
Uzbekistan had also declared that its legislation did not provide for criminal or administrative liability in respect of legal persons.

Законодательство не предусматривает каких-либо ограничений в отношении этнической или расовой принадлежности в том, что касается работы в органах внутренних дел.
The legislation does not provide for any restrictions on ethnic or racial grounds as regards employment in the internal service.

Организации также отмечают, что законодательство не предусматривает механизма, который, обязал бы лицо, уполномоченное номинировать кандидатов, полностью использовать эту дискрецию.
Organizations also stress that legislation does not include a mechanism which would oblige persons authorized to nominate candidates to fully use the given discretion.

Касаясь вопроса о несовершеннолетних, г-н Бойд напоминает о том, что федеральное законодательство не предусматривает вынесения смертного приговора лицам, которые были несовершеннолетними в момент совершения преступления.
With regard to juveniles, he pointed out that federal law did not provide for the execution of offenders who had been juveniles at the time of the offence.

Грузинское законодательство не предусматривает возможность коллективной высылки иностранцев и не использует сам термин" коллективная высылка.
Georgian legislation does not provide for the collective expulsion of aliens and does not even use the term"collective expulsion.

Государство- участник далее разъясняет, что его нынешнее законодательство не предусматривает каких-либо ограничений в отношении размера компенсации, которая может присуждаться за моральный ущерб.
The State party further explains that its current legislation does not provide for any restrictions on the amount of compensation that can be awarded for moral damages.