ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• statutory
• prescribed by law
• provided by law
• stipulated by law
• established by law
• specified by law
• envisaged by the law
• legally prescribed
• laid down by law
• required by law

Примеры использования Предусмотренные законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусмотренные законом обязанности.
Statutory Duty.

Остальные дела, предусмотренные законом.
All other matters as provided by law.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
Exercise other powers prescribed by the law.

Принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав.
Take statutory measures to protect his/her rights.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
Exercise other powers as provided by the law.

Пособия, предусмотренные Законом о социальном страховании.
Benefits provided in the Law on Social Insurance for.

Vi надбавки и повышения, предусмотренные законом- 18.
Supplements and increases set by law- 18 per cent.

Прочие сведения, предусмотренные законом и настоящим уставом.
Other data provided by the Law and the present Charter.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
Exercise other duties as prescribed by the law.

Нам надо исполнить предусмотренные законом обязательства.
We need to perform our obligations prescribed by the law.

Иногда эти средства выходят за рамки, предусмотренные законом.
Sometimes these funds go beyond the limits provided by law.

Кроме того, другие предусмотренные законом механизмы обеспечивают надлежащее возмещение ущерба.
Other statutory mechanisms also provided adequate redress.

Против таких лиц правительство Лаоса приняло меры, предусмотренные законом.
The Lao Government has employed against them the measures provided for by law.

Это ограничивает равные возможности, предусмотренные законом, и создает дискриминацию.
This limits the equal opportunity provided by law and discriminates.

Предусмотренные законом перерывы на кормление детей могут быть объединены в один большой перерыв.
The statutory feeding breaks can be combined into a single break.

В отношении этого права могут применяться только предусмотренные законом ограничения.
This right can be restricted only by limits provided by law.

Разрешается устанавливать только дорожные знаки или официальные указатели, предусмотренные законом.
Only road signs or official signs provided by law may be installed.

Не может ли Кувейт изложить предусмотренные законом причины отказа в просьбах о выдаче?
Could Kuwait outline the statutory reasons for refusing requests for extradition?

В случае просрочки оплаты Продавец будет иметь право начислять пени, предусмотренные законом.
In the event of delay in payment the Seller shall be entitled to charge statutory interest.

Осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом и иными нормативными правовыми актами.
Exercise other powers established by the law and other regulatory legal acts.

Права граждан, предусмотренные Законом Украины« О доступе к публичной информации»;
The rights of citizens provided by the Law of Ukraine"On access to public information";

Там соблюдены все процедуры, предусмотренные законом, нет ни одного нарушения.
They have complied with all the procedures envisaged by the law; there is not a single violation.

Иные основания, предусмотренные законом либо учредительными документами предприятия.
Other grounds provided for by law or by constituent documents of the enterprise.

Лаосское правительство принимает по отношению к ним меры, предусмотренные законом.
The Lao Government has employed against them the measures provided for by the law.

Территориальные административные единицы, предусмотренные законом, имеют право на самоуправление.
The territorial administrative units provided by law are entitled to the right of self-government.

Адвокат обязан использовать все средства и способы защиты подсудимого, предусмотренные законом.
The counsel for the defence must use all means prescribed by law to defend the accused person.

Граждане имеют право на социальную защиту и социальное обеспечение, предусмотренные законом и коллективным договором.
Citizens have the right to social safety and social security specified by law and by a collective agreement.

Многие суды не имеют возможности проводить судебные разбирательства по делам задержанных в сроки, предусмотренные законом.
Many courts are unable to bring detainees to trial within the time limits stipulated by law.

Суд, органы уголовного преследования должны принять все предусмотренные законом меры по реабилитации указанного лица.
The court and the criminal prosecution authorities must take all measures prescribed by law to rehabilitate such persons.

Книги записей актов рождения, брака и смерти включают соответствующие предусмотренные законом данные.
Registers of births, marriages, and deaths comprise data stipulated by law for each of these facts.