ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• legislation provides for
• law provides for
• legislation includes
• legislation stipulates
• law stipulates
• legislation contained
• law prescribes
• law establishes
• law requires
• legislation established
• laws include
• legislation specifies
• legislation envisages
• legislation imposes
• legislation requires
• legislation foresees

Примеры использования Законодательство предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уголовное законодательство предусматривает следующее.
Penal legislation includes the following.

Законодательство предусматривает лишь общие условия.
Legislation stipulates only the framework conditions.

Эквадорское законодательство предусматривает охрану материнства.
Ecuadorian legislation includes maternity protection.

Законодательство предусматривает такие действия только в крайних случаях.
The legislation provides for such action only in extreme cases.

Таджикское законодательство предусматривает свободу передвижения.
The Tajik legislation provides for freedom of movement.

Законодательство предусматривает возможности обжалования распоряжений о высылке.
Legislation provided for recourse against expulsion orders.

Вместе с этим, законодательство предусматривает лицензирование для.
At the same time, the law prescribes for licensing for.

Законодательство предусматривает ряд мер по укреплению защиты женщин и семей.
This law includes several measures that ensure the best protection for women and families.

Камбоджийское законодательство предусматривает равенство прав мужчин и женщин.
Cambodian law provides for equal rights between men and women.

Законодательство предусматривает уведомительный порядок проведения публичных мероприятий.
The legislation establishes a notification system for the holding of public events.

Действующее украинское законодательство предусматривает два механизма для проведения конфискации.
Current Ukrainian law prescribes two mechanisms for confiscation.

Законодательство предусматривает начало процесса народных консультаций в текущем году.
The legislation provides for the commencement of the popular consultation process this year.

Комитет отмечает, что законодательство предусматривает регистрацию детей при рождении.
The Committee notes that the law provides for the registration of children at birth.

Законодательство предусматривает меры, направленные на предотвращение злоупотребления соответствующими полномочиями.
The law provided for safeguards against the abuse of those powers.

На Филиппинах законодательство предусматривает оценки рисков и накопление знаний о них.
In the Philippines, the legislation includes risk assessments and risk knowledge-building.

Законодательство предусматривает психологическую поддержку в течение одного года после происшествия.
Legislation provides for psychological support for one year after the accident.

Внутригосударственное законодательство предусматривает возможность амнистии и смягчения приговоров.
Domestic law provided for amnesty and for the commutation of sentences.

Новое законодательство предусматривает наличие шести тюрем строгого режима и трех тюрем общего режима.
New legislation provided for six high-security prisons and three medium-security prisons.

Уголовно-процессуальное законодательство предусматривает помещение под стражу в таких других случаях, как.
Procedural criminal legislation provides for detention, in other cases like.

Законодательство предусматривает одинаковые нормы безопасности и охраны здоровья для мужчин и женщин.
The legislation provides the same standard of protection of health and safety for men and women.

Общее уголовное законодательство предусматривает установленный минимум в отношении этих санкций.
The general criminal law provides for statutory minima with regard to those sanctions.

За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривает дисциплинарную ответственность виновных.
For other forms of cruelty to children the law provides for disciplinary action against the culprits.

Трудовое законодательство предусматривает равную оплату за равный труд статья 22.
Labour laws include equal pay for equal work Article 22.

На этапе реализации инвестиционных проектов на территории Самарской области региональное законодательство предусматривает.
At the stage of implementation of investment projects on the territory of the Samara region regional law requires.

Банковское законодательство предусматривает три вида банковских операций.
Banking legislation provides for three types of banking operations.

Что касается земельных законов, то камбоджийское законодательство предусматривает" коллективный правовой титул для коренных народов.
Regarding land laws, Cambodian legislation provided for"collective title" for indigenous peoples.

Таможенное законодательство предусматривает ряд льгот по уплате таможенных пошлин/ налогов.
Customs law stipulates a range of customs duty/tax incentives.

С учетом последствий тяжких форм пыток марокканское законодательство предусматривает более строгие наказания за акты пыток, приводящие к тяжелому ущербу для здоровья жертв.
Taking into account the consequences of serious forms of torture, Moroccan legislation imposes harsher punishment for acts of torture leading to grievous harm on the victim.

Афганское законодательство предусматривает смертную казнь за широкий круг преступлений19.
Afghan law provides for the death penalty for a wide array of crimes.

Что касается эффективных методов сбора незаконно поставленного оружия, то чилийское законодательство предусматривает следующие национальные меры, которые считаются эффективными.
With regard to effective means of collecting illicitly transferred weapons, Chilean legislation stipulates a nationwide application mechanism which is considered effective and consists in the following.