СОГЛАШЕНИЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• agreement provides for
• agreement envisages
• agreement includes
• agreement stipulates
• agreement calls
• agreement foresees
• agreement contains
• agreement established
• agreement imposes
• agreement requires

Примеры использования Соглашение предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение предусматривает два этапа.
The agreement sets out two phases.

Кроме того соглашение предусматривает разд.
In addition, the agreement stipulates the Div.

Соглашение предусматривает опцию выкупа.
The deal included an option to purchase.

Хартумское мирное соглашение предусматривает долгосрочное урегулирование суданской проблемы.
The Khartoum Peace Agreement provides for a lasting settlement to the Sudanese problem.

Соглашение предусматривает назначение омбудсмена.
The Agreement provides for the appointment of an ombudsman.

Как указано в пункте 3( e) выше, Абуджийское соглашение предусматривает проведение выборов" не позднее конца марта 1999 года.
As indicated in paragraph 3(e) above, the Abuja Agreement calls for the holding of elections"not later than the end of March 1999.

Это соглашение предусматривает следующее.
This agreement provides for the following.

Соглашение предусматривает назначение советников в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of Advisers in the Darfur States.

Во всех случаях, когда настоящее Соглашение предусматривает обязательства за компетентными властями, ответственность за выполнение таких обязательств возлагается на Правительство.
Whenever this Agreement imposes obligations on the competent authorities, the responsibility for the fulfilment of such obligations shall lie with the Government.

Соглашение предусматривает назначение шести министров в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of six Ministers in the Darfur States.

Тегеранское соглашение предусматривает, что в понятие" прекращение враждебных действий" включается следующее.
The Tehran Agreement provides that the concept of"cessation of hostilities" shall include the following.

Соглашение предусматривает интеграцию информационных ресурсов двух стран.
The agreement provides for the integration of information resources of the two countries.

По существу Соглашение предусматривает сохранение и устойчивое использование рыбных ресурсов океана.
In essence, this Agreement provides for the conservation and sustainable use of the fish resources in the oceans.

Соглашение предусматривает назначение от движений одного губернатора в штатах Дарфура.
The Agreement provides for the appointment of a Governor in the Darfur States from the movements.

Преторийское соглашение предусматривает временную амнистию мятежников из ФЗД и военнослужащих национальной армии.
The Pretoria Agreement provided for provisional amnesty for the FDD rebels and members of the national army.

Соглашение предусматривает два различных пути для введения глобальных технических правил.
The Agreement provides two different paths to the establishment of global technical regulations.

Среди прочего это соглашение предусматривает продление сроков разведки кроме Турнейских пластов до 26 мая 2014 года.
Among other items, this agreement contains the extension of Zhaikmunai's exploration period, other than for the Tournaisian horizons, to 26 May 2014.

Это соглашение предусматривает правовую основу для еще более тесных рабочих отношений.
This agreement provides a legal framework and basis for an even closer working relationship.

Среди прочего это соглашение предусматривает продление периода разведки компании« Жаикмунай» помимо турнейских горизонтов до 26 мая 2014 года.
Among other items, this agreement contains the extension of Zhaikmunai's exploration period, other than for the Tournaisian horizons, to 26 May 2014.

Соглашение предусматривает передачу Израилем ноухау, новых технологий и учебных программ.
The agreement includes the transfer of Israeli know-how, new technologies and training programmes.

Это соглашение предусматривает, среди прочего.
This agreement includes, among other things.

Соглашение предусматривает назначение от движений двух заместителей губернаторов в Дарфуре.
The Agreement provides for the appointment of two Deputy Governors in Darfur from the movements.

Мирное соглашение предусматривает этап I и этап II осуществления Трипольского соглашения..
The peace agreement provides for phase I and phase II in the implementation of the Tripoli Agreement..

Соглашение предусматривает передачу седельных тягачей с тралами и погрузочно-разгрузочной платформы.
The agreement provides the transfer of tractors with trawls, loading and unloading platform.

Данное соглашение предусматривает представление Apple полной лицензии на всю интеллектуальную собственность Liquidmetal.
This agreement provides Apple with a full license to all of Liquidmetal's intellectual property.

Соглашение предусматривает передачу власти от президента вице-президенту.
The Agreement provides for the transfer of power from the President to the Vice-President.

Мирное соглашение предусматривает модель<< одна страна/ две системы>> в течение шестилетнего переходного периода.
The Peace Agreement established a one-country/two-systems model for a six-year interim period.

Соглашение предусматривает, что торф добытый в Смаллингерланде будет поставляться по всей Голландии.
The agreement stipulated that the peat in Smallingerland was designated for the Holland industry.

Указанное соглашение предусматривает осуществление технического сотрудничества в других латиноамериканских и африканских странах.
The agreement foresees the provision of technical cooperation in other Latin American and African countries.

Соглашение предусматривает учреждение совместного Комитета по координации, надзору и оценке.
The Agreement provided for the establishment of a joint Coordination, Oversight and Assessment Committee.