НЕОБХОДИМО ПРЕДУСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• should be envisaged
• provision should
• should be provided
• must be provided
• it is necessary to provide
• needs to provide
• should include
• should be foreseen
• should be established
• provision must

Примеры использования Необходимо предусмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что необходимо предусмотреть в коллективном договоре?
What should be included in a collective agreement?

Вместо этого необходимо предусмотреть механизм диалога.
Instead, a mechanism promoting dialogue should be envisaged.

Необходимо предусмотреть конкретные гарантии обеспечения прочного мира.
Specific guaranties must be envisaged to ensure a lasting agreement.

В противном случае необходимо предусмотреть соответствующее вспомогательное оборудование.
Otherwise, appropriate additional equipment must be provided.

Необходимо предусмотреть субсидии для оказания помощи самым бедным группам населения.
Subsidies should be established to help the poorest segments of the population.

Также для мощных приборов необходимо предусмотреть отдельные силовые провода.
Also for high-power devices it is necessary to provide separate power cables.

Иначе, необходимо предусмотреть возможность закрытия кухни дверью.
Otherwise, it is necessary to provide for the possibility of closing the kitchen door.

С учетом таких потребностей необходимо предусмотреть новые источники финансирования.
In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged.

Необходимо предусмотреть финансовую поддержку муниципальной инфраструктуры.
It is necessary to provide financial support for the creation of solid municipal infrastructure.

Следовательно, может быть необходимо предусмотреть положение об аресте таких осужденных.
It may therefor be necessary to provide for the arrest of such convicted persons.

Необходимо предусмотреть пути и средства участия женщин и девочек в научных исследованиях.
Ways and means should be envisaged to encourage women and girls to enrol in science fields.

Кроме того, в пункте 5 необходимо предусмотреть возможность заявления особых мнений.
In addition, paragraph 5 should provide for the possibility of dissenting judgements.

Необходимо предусмотреть дополнительное освещение для безопасной эксплуатации машины и( или) оборудования.
Additional lighting must be provided for safe use of a machine and(or) equipment.

В противном случае необходимо предусмотреть соответствующее вспомогательное оборудование для транспортировки.
Otherwise, appropriate additional equipment must be provided for transport.

При этой работе необходимо носить непроницаемые перчатки, а для промыва необходимо предусмотреть сточный колодец.
This work and a soakage pit should be provided for the rinsings.

В этой связи, возможно, необходимо предусмотреть также реабилитацию и психологическое консультирование.
There might be a need to provide rehabilitation or psychological counselling as well.

Необходимо предусмотреть право этих детей на сохранение и восстановление их законной личности.
Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.

Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение?
What additional requirements should be provided for training filler personnel?

Необходимо предусмотреть строительство главных и дополнительных путей для пригородного сообщения".
It is necessary to provide construction of the main and additional railways for the suburban traffic".

При установке светильника необходимо предусмотреть возможность свободного доступа для его обслуживания или ремонта.
When installing the luminaire, free access should be provided for service or repair.

Для обеспечения осуществления и исполнения требуются приоритетные действия, в рамках которых необходимо предусмотреть.
Implementation and compliance require priority actions and the need to provide for.

Соответственно, для проведения первого заседания Суда необходимо предусмотреть соответствующие помещения.
Thus, appropriate premises arrangements should be envisaged for the Inaugural Meeting of the Court.

Необходимо предусмотреть осуществление процесса примирения на трех уровнях: национальном, общинном и индивидуальном.
The reconciliation process should be envisaged at three levels: national, community and individual.

В национальном законодательстве необходимо предусмотреть более жесткие меры наказания для тех, кто совершает террористические акты.
Stronger punishments should be established for perpetrators of terrorist acts in national laws.

Необходимо предусмотреть соответствующую переходную меру, когда это изменение вступит в силу 1 января 2013 года.
An appropriate transitional measure should be established for when the amendment would take effect on 1 January 2013.

Г-н НИЙOМРЕРКС( Таиланд) полагает, что в статье 35 необходимо предусмотреть более чем одну палату предварительного производства.
Mr. NIYOMRERKS(Thailand) thought that provision should be made for more than one Pre-Trial Chamber in article 35.

Как минимум, необходимо предусмотреть дополнительные указания относительно приемлемых оснований добросовестного продления срока.
At a minimum, additional guidance should be provided regarding acceptable grounds for a good faith extension.

Заключение под стражу следует рассматривать лишь как крайнее средство, и необходимо предусмотреть меры, альтернативные задержанию.
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures.

К примеру, в местах содержания животных необходимо предусмотреть систему канализации для отвода производственных сточных вод.
For example, a sewage system must be provided in places used to keep animals in order to dispose of industrial wastewater.

Необходимо предусмотреть полное соблюдение прав человека и не допустить повторения зверств и военных преступлений.
Provision must be made for full respect of human rights, and repetition of atrocities and war crimes must never be allowed.