PROVISION SHOULD на Русском - Русский перевод

• положение должно
• положение следует
• следует предусмотреть
• необходимо предусмотреть
• положение необходимо
• положении следует
• положения следует
• норма должна
• ассигнования должны

Примеры использования Provision should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That provision should be adopted.
Это положение следует принять.

If there are none, this provision should be deleted.
Если таковых нет, то это положение необходимо исключить.

That provision should be abolished.
Это положение следует отменить.

In the view of Switzerland, this provision should be strengthened.
По мнению Швейцарии, это положение следует укрепить.

This provision should be deleted.
Данное положение следует исключить.

The Commission agreed that the provision should read as follows.
Комиссия постановила, что это положение должно гласить следующее.

Provision should be based on.
Чтобы предоставление ресурсов основывалось на.

Mr. Grinda believes that this provision should not apply only to officials.
Гринда считает, что норма должна распространяться не только на чиновников.

The provision should therefore be retained.
Поэтому это положение необходимо сохранить.

The Chair pointed out that this provision should be in general supported.
Председатель отметил, что в целом использование этого положения следует поддержать.

This provision should be included in CRP.1.
Это положение следует включить в CRP. 1.

On reflection, however, he believes that the provision should be reconsidered.
Тем не менее по размышлении он полагает, что это положение следует рассмотреть еще раз.

The provision should be adopted by consensus.
Положение должно приниматься на основе консенсуса.

Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures.
Заключение под стражу следует рассматривать лишь как крайнее средство, и необходимо предусмотреть меры, альтернативные задержанию.

Provision should be made to avoid that.
Следует предусмотреть положение о том, чтобы этого избежать.

The question arises why this provision should be limited to"sudden" emergencies?
Возникает вопрос о том, почему это положение должно ограничиваться<< неожиданными>> чрезвычайными ситуациями?

Provision should be made to protect evidence and testimony.
Следует предусмотреть защиту доказательств и показаний под присягой.

Mr. NIYOMRERKS(Thailand) thought that provision should be made for more than one Pre-Trial Chamber in article 35.
Г-н НИЙOМРЕРКС( Таиланд) полагает, что в статье 35 необходимо предусмотреть более чем одну палату предварительного производства.

Provision should also be made for including such information in the list.
Кроме того, следует предусмотреть включение такой информации в перечень.

This is an example of how and why a contingency provision should be made in any full cost accounting approach to a whole project life-cycle.
Это является примером того, как и почему резервные ассигнования должны производиться при любом основанном на полном учете расходов подходе ко всему жизненному циклу проекта.

Provision should be made for additional sessions, in case of need.
Следует предусмотреть положение о проведении, в случае необходимости, дополнительных заседаний.

The Committee has no objection to the requested provision for general temporary assistance, but this provision should be accommodated within the budget of the Tribunal and included in the performance report.
Комитет не возражает против испрашиваемых ассигнований по статье временного персонала общего назначения, однако эти ассигнования должны быть проведены по бюджету Трибунала и включены в отчет об исполнении бюджета.

The provision should be kept within Part Two. Spain.
Это положение следует включить в Часть вторую. Испания.

It was suggested to include at the end of paragraph(5) a provision similar to article 1(3) of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules, in order to clarify that where any of the rules on transparency was in conflict with the law applicable to the arbitration from which the parties could not derogate, that provision should prevail.
Было предложено включить в конце текста пункта 5 положение, аналогичное статье 1( 3) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2010 года, с тем чтобы разъяснить, что если любое из правил о прозрачности вступает в коллизию с любой применимой к арбитражу нормой права, от которой стороны не могут отступать, то эта норма должна иметь преимущественную силу.

This provision should be deleted without substitution.
Это положение должно быть исключено безо всякой замены.

Perhaps such a provision should be in the Convention instead?
Может быть, такие положения следовало бы включить в Конвенцию?

Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
Необходимо предусмотреть право этих детей на сохранение и восстановление их законной личности.

That particular provision should therefore be removed from the guidelines.
Поэтому это конкретное положение должно быть изъято из руководящих принципов.

Provision should be made for paying those conducting the evaluation and for covering their expenses.
Следует предусмотреть выплату вознаграждения лицам, осуществляющим оценку, и покрытие их расходов.

Any constitutional provision should guarantee free, compulsory and adequate primary education.
Любое конституционное положение должно гарантировать бесплатное, обязательное и адекватное начальное образование.