PROVISIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• положения должны
• положения следует
• необходимо предусмотреть
• следует предусмотреть
• положений следует
• положений должен
• положений должны
• нормы должны

Примеры использования Provisions should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such provisions should be abolished.
Подобные положения необходимо исключить.

It seemed that those two provisions should be reconciled.
Как представляется, эти два положения следует согласовать.

Such provisions should be excluded in future agreements.
Такие нормы должны быть исключены из будущих соглашений.

It was agreed that the provisions should be retained.
Было решено сохранить эти положения.

These provisions should be modified for the following reasons.
Эти условия должны быть изменены по следующим причинам.

In his view, it seemed that those two provisions should be reconciled.
По его мнению, как представляется, эти два положения необходимо согласовать.

This provisions should be consistent with regulation 12.8.
Это положение должно соответствовать положению 12. 8.

It was therefore suggested that the provisions should be redrafted.
В этой связи было высказано мнение о том, что эти положения следует переформулировать.

Transitional provisions should be discussed at further sessions of GRSP.
Переходные положения следует обсудить на будущих сессиях GRSP.

Security personnel who do not honour such provisions should be punished.
Сотрудники служб безопасности, не соблюдающие эти положения, должны наказываться.

These provisions should be interpreted and implemented in their integrity.
Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое.

There was thus no doubt that those provisions should be modified.
Таким образом, не вызывает никаких сомнений тот факт, что эти положения следует изменить.

These provisions should apply to all uses of dot brand registries.
Эти положения должны распространяться на все случаи использования реестров ДВУ брендов.

Security personnel who do not honour such provisions should be punished.
Сотрудники органов безопасности, которые пренебрегают этими положениями, должны наказываться.

Provisions should be made for those people who cannot afford it.
Следует предусмотреть положения, учитывающие интересы тех людей, которые не могут оплачивать.

Transitional provisions should consider.
Переходные положения должны охватывать.

Provisions should also be made for the effective participation of women at all levels of the peace process.
Следует предусмотреть фактическое участие женщин в мирном процессе на всех уровнях.

The new legislative provisions should enter into force in 2003.
Новые законодательные положения должны вступить в силу в 2003 году.

Provisions should be made for public involvement, consistent with potential degree of concern and controversy of proposal;
Следует предусматривать участие населения с учетом возможной степени его беспокойства и спорности предложения;

The alternative view was that the provisions should be placed in the Guide.
Согласно противоположному мнению, эти положения следует включить в Руководство по принятию.

These new provisions should be entered into force after a transitional period.
Эти новые положения должны были вступить в силу по истечении переходного периода.

It is important to emphasize, however, that these provisions should also apply to working fathers.
Важно подчеркнуть, однако, что эти положения должны также распространяться и на работающих отцов.

Such provisions should also be included in the new legal railway regime.
Такие положения следует также включить в новый правовой режим железнодорожных перевозок.

War crimesViews were expressed that certain provisions should be placed within square brackets.
Военные преступленияБыли высказаны мнения о том, что некоторые положения следует заключить в квадратные скобки.

Such provisions should also be included in the new legal railway regime.
Такие положения должны быть также включены в новый правовой режим железнодорожных перевозок.

The text should be connected; the separate given provisions should logically result from each other.
Текст должен быть связным, разрозненные излагаемые положения должны логично вытекать один из другого.

The sunset provisions should cover both new mandates and existing activities.
Лимитирующие положения должны охватывать как новые мандаты, так и существующие виды деятельности.

Several speakers stated that research should take into account the specific nature of local drug markets and that provisions should be made for reporting such information to the international community.
Ряд ораторов заявили о том, что в ходе этого исследования следует принимать во внимание особый характер местных рынков наркотиков и что следует предусмотреть представление такой информации международному сообществу.

These provisions should be borne in mind while reading the present interim report.
Эти положения следует принимать во внимание при ознакомлении с настоящим промежуточным докладом.

Minorities have the right to use their own language, irrespective of its legal status, and provisions should be made to enable minorities to learn and be taught in their mother tongue as well as the official State languages.
Меньшинства имеют право на использование своего языка независимо от его правого статуса, и необходимо предусмотреть возможности, позволяющие меньшинствам изучать свой родной язык и учиться на нем наряду с официальными государственными языками.