RULES MUST на Русском - Русский перевод

• правила должны
• нормы должны

Примеры использования Rules must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules must be obeyed.
Правилам нужно подчиняться.

My point is, these rules must exist for everyone.
На мой взгляд, эти правила должны существовать для каждого.

The rules must be applied to all States without exception in order to buttress the credibility of these conventions.
Установленные нормы должны применяться по отношению ко всем государствам без исключения в целях поддержания авторитета этих конвенций.

Broad agreement that the rules must ensure environmental integrity;
Широкое согласие в отношении того, что правила должны обеспечивать экологическую целостность;

The rules must ensure an enforceable, accountable, verifiable, open and transparent trading system.
Такие правила должны гарантировать существование торговой системы, которая была бы жизнеспособной, поддавалась контролю, проверке и являлась открытой и транспарентной.

If complementary standards were needed, existing rules must be respected.
Даже если есть необходимость в дополнительных стандартах, действующие нормы должны быть соблюдены.

The rules must be obeyed.
Правила должны соблюдаться.

As the President of the General Assembly said during his opening remarks yesterday, the rules must apply in practice equally to all Member States.
Как заявил вчера Председатель Генеральной Ассамблеи в своем вступительном слове, эти правила должны применяться на практике одинаково ко всем государствам- членам.

The rules must be changed.
Правила должны быть изменены.

All Guinean laws must conform to constitutional principles, which stipulate that legal rules must be applicable to all, without distinction as to sex.
Все законы Гвинеи должны соответствовать конституционным принципам, которые устанавливают, что правовые нормы должны распространяться на всех людей, без различия пола.

My rules must be enforced.
Мои правила должны исполняться.

As the applicable tank standard EN 13094 contained rules for the case of reducing the wall thickness, the Working Group on Tanks was of the view that these rules must be applied.
Поскольку применимый стандарт на цистерны EN 13094 содержит правила, применяемые в случае уменьшения толщины стенок, Рабочая группа по цистернам сочла, что эти правила должны применяться.

What rules must be followed in the payment of wages?
Какие правила нужно соблюдать при выплате зарплаты?

But as Wiehs& Howarth(2008) put it, these rules must be of a mandatory nature in order to be effective.
Но, как формулируют Wiehs& Howarth( 2008), чтобы быть эффективными, эти правила должны быть обязательными.

These rules must be transparent and clearly communicated from the outset.
Эти правила должны быть прозрачными и четко обозначены с самого начала проекта.

Breaches of discipline that are against prison rules must be dealt with in accordance with a set of published procedures.
Нарушения дисциплины, идущие вразрез с тюремным распорядком, должны рассматриваться в соответствии со сводом опубликованных процедур.

Rules must cover a sufficiently large number of regulated entities in a particular sector to make this regulatory regime effective;
Нормами должно охватываться достаточно большое число регулируемых субъектов в той или иной отрасли, чтобы режим регулирования был действенным;

In order to be properly applied, rules must be known, and- as far as possible- straightforward to comply with.
Для их надлежащего применения применение правила должны быть понятными и в максимально возможной степени простыми для соблюдения.

Rules must be binding, violations must be punished, words must mean something, and the world must stand together to prevent the spread of nuclear weapons.
Нормы должны соблюдаться, нарушения должны наказываться, демагогия должна стать неприемлемой, а мир должен объединиться и совместными усилиями предотвратить распространение ядерного оружия.

In the absence of such a mechanism, the rules must be formulated in a way that made them applicable in inter-State relations.
При отсутствии такого механизма правила должны быть разработаны таким образом, чтобы обеспечить их применимость в межгосударственных отношениях.

Golden rules must become the foundation for the‘golden age' of gas.
Золотые правила должны стать основой для« золотой эры» газа.

The main difference between these is that immutable rules must be changed into mutable rules(called transmuting) before they can be modified or removed.
Основная разница между ними в том, что неизменяемые правила, должны быть преобразованы( англ. transmuting) в изменяемые перед их изменением или удалением.

Those Rules must be read, therefore, in conjunction with the Constitution, which set out the substantive law regarding the rights of persons in detention.
Таким образом эти правила должны толковаться вместе с Конституцией, которая подробно излагает материальное право в отношении прав лиц, содержащихся под стражей.

Her delegation had repeatedly stressed in its comments that rules must distinguish between aliens lawfully present in the territory of a State and aliens unlawfully present.
Делегация Российской Федерации постоянно подчеркивала в своих замечаниях, что нормы должны проводить различие между иностранцами, находящимися на территории государства на законных основаниях и незаконно.

The rules must include all levels from the international to the community(and even individual) and all actors and clearly specify their roles.
Эти нормы должны охватывать все уровни-- от международного до общинного, в том числе и физических лиц,-- и распространяться на всех участников деятельности и четко определять их роль.

In order to overcome existing inequalities between countries, clear rules must establish fairer terms of trade, particularly through special and differential treatment for developing countries.
В целях преодоления существующего неравенства между странами четкие правила должны предусматривать более справедливые условия торговли, в частности путем осуществления особого и дифференцированного режима в отношении развивающихся стран.

Trade rules must also recognize the right of all countries to protect their development priorities and vulnerable groups, especially their small farmers.
Торговые правила должны также предусматривать право всех стран на защиту своих приоритетных задач в области развития и уязвимых групп населения, в особенности своих фермеров.

At the same time, such rules must allow developing countries to develop their own industries.
В то же время такие нормы должны позволить развивающимся странам развивать свои собственные отрасли.

These rules must be used for all areas of investment finance.
Данные правила необходимо использовать для всех областей вложения финансов.

Please note, some rules must be respected to ensure that your letter is not ignored.
Обратите внимание, какие правила надо соблюдать, чтобы ваше письмо не проигнорировали.