НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to provide
• need to give
• need for the provision
• need to grant
• need to ensure
• need to allow
• necessity of providing
• need to extend
• need to offer
• need to supply
• necessary to provide

Примеры использования Необходимость предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В СП6 отмечена необходимость предоставления НПО правовой защиты.
JS6 said that NGOs should be given legal security.

Наиболее заметные изменения отменяют необходимость предоставления.
Most notable changes eliminate the requirement to provide.

Также отсутствует необходимость предоставления справки о доходах.
Also there is no need to provide information on income.

Необходимость предоставления финансового отчета определяет размер компании;
Necessity to provide financial statement determines the size of the company.

Группа подчеркивает необходимость предоставления полиции средств, которые позволят укрепить ее потенциал.
The Group stresses the need to grant it the means that will allow for capacity-building.

Необходимость предоставления аудита в Торговый Реестр определяется размером компании.
Necessity of submission of the audit in the Trade Register is determined by the size of the company.

Рабочая группа также признает необходимость предоставления странам ВЕКЦА и ЮВЕ запрашиваемой помощи.
The Working Group also recognizes the need to provide EECCA and SEE countries with the assistance requested.

Необходимость предоставления метеорологических и физико-химических данных, касающихся атмосферных процессов;
The need to provide meteorological and physico-chemical data relating to atmospheric processes;

В Программе особо подчеркивается необходимость предоставления ресурсов, необходимых для реализации этих целей.
The Programme emphasized the need to provide the resources required to meet those goals.

Необходимость предоставления детям, и особенно обездоленным детям, более широкого доступа к учебным заведениям;
The need to provide easier accessibility of children, especially disadvantaged children, to educational facilities;

Мы должны особо отметить необходимость предоставления безотлагательной международной помощи Афганистану.
We need to take special note of the need to render urgent international assistance to Afghanistan.

Признавая необходимость предоставления Университету регулярных финансовых ресурсов и надлежащей методической и материальной поддержки.
Recognizing the need to provide the University with regular financial resources and the necessary educational and material support.

В законодательстве и законах рассмотрена необходимость предоставления детских садов и обеспечения техники безопасности и гигиены труда.
Legislation and laws treat the need to provide kindergartens and provide for occupational health and safety.

Была подчеркнута необходимость предоставления технической помощи в области борьбы с терроризмом, которую предлагает программа.
The need for the provision of technical assistance with regard to terrorism, which the programme was offering, was stressed.

Однако для инвестора стимулы являются лишь" красивым обрамлением"; чем благоприятнее все другие условия политики, тем меньше необходимость предоставления стимулов.
However, for an investor, incentives were the icing on the cake; the stronger the other policy conditions, the lesser the need to give incentives.

При этом они подчеркивали необходимость предоставления женщинам равного доступа к возможностям в плане образования и трудоустройства.
The need to provide women with equal access to education and employment was stressed.

Делегация ЕВРОПРО сообщила о своей деятельности и подчеркнула необходимость предоставления участникам торговли практических решений по упрощению торговли.
EUROPRO The delegation from EUROPRO gave an overview over its activities and emphasized the need to supply traders with practical trade facilitation solutions.

Министры подчеркнули необходимость предоставления ОПР в качестве прямой бюджетной поддержки без выдвижения каких-либо условий.
The Ministers stressed the need to provide ODA as a direct budgetary support and without any conditionality.

Была признана сложность формирования дискуссионных групп, и несколько делегаций отметили необходимость предоставления сопредседателям некоторой степени гибкости.
The difficulty of organizing panels was recognized and several delegations noted the need to allow the Co-Chairs some degree of flexibility.

Оратор подчеркивает необходимость предоставления Отделению дополнительных ресурсов для выполнения его мандата.
She stressed the need to grant the Office additional resources in order to enable it to carry out its mandate.

Хотя необходимость предоставления исключительных прав с целью стимулирования инновационной деятельности в принципе признается, определение пределов действия таких прав- более сложный и щепетильный вопрос.
While the need to grant exclusive rights in order to promote innovation is a relatively accepted principle, defining the boundaries of such rights is a more complex and thorny issue.

В этой связи была отмечена необходимость предоставления технической помощи и оборудования странам, пораженным этой проблемой.
In that regard, there was a need for the provision of technical assistance and equipment to the affected countries.

Пакистан поддерживает предложение о включении Принципов в более обязательный правовой документ, а также подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам доступа к данным дистанционного зондирования.
Pakistan supported the proposed incorporation of the Principles in a more binding legal instrument. It also wished to underscore the need to give developing countries access to remote sensing data.

В Законе подчеркивается необходимость предоставления преподавателям возможности учиться на курсах повышения квалификации статья 5 d.
The Act stresses the need to provide teachers with opportunities to attend advanced training courses art. 5 b.

Согласно содержащейся в докладе информации гендерная политика как таковая в масштабах страны не проводится, однако в пятилетнем плане правительства подчеркивается необходимость предоставления женщинам возможностей в политической и экономической сферах.
According to the report, there is no National Gender Policy but the five-year plan of the Government stresses the need to give political and economic opportunities to women.

Оратор подчеркивает необходимость предоставления странам, не имеющим оружия, эффективных гарантий в случае агрессии против них.
He stressed the need to provide effective guarantees to countries without weapons in the event of aggression against them.

Поддержка, которая оказывалась лицам с низкими доходами, осуществлялась в форме социальной помощи, однако возникла необходимость предоставления им возможностей в области профессиональной подготовки, с тем чтобы они могли рассчитывать на собственные силы.
Support to low-income people had been given in the form of social assistance, but it became necessary to provide them with opportunities for vocational training so that they could achieve self-reliance.

Подчеркивает необходимость предоставления достаточных ресурсов для дальнейшего осуществления Программы действий;
Emphasizes the need for the provision of adequate resources for the further implementation of the Programme of Action;

На Мероприятии высокого уровня была подчеркнута необходимость предоставления развивающимся странам дополнительных ресурсов для инвестирования и создания потенциала.
The high-level event stressed the need to provide developing countries with additional resources for investment and capacity-building.

Признавая необходимость предоставления Объединенной инспекционной группе адекватных средств, чтобы она могла выполнять свои функции.
Recognizing the need to give adequate means to the Joint Inspection Unit in order to enable it to carry out its functions.