НЕОБХОДИМОСТЬ СОХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to preserve
• need to maintain
• need to retain
• need to keep
• need to sustain
• need to conserve
• continued need
• need to safeguard
• necessity to maintain
• necessity to preserve
• need for preservation
• need to remain
• need to protect
• need for conservation
• necessary to maintain

Примеры использования Необходимость сохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость сохранения и ответственного использования.
The need for conservation and responsible use.

Была подчеркнута необходимость сохранения сложившейся динамики.
The need to maintain momentum was also underscored.

Необходимость сохранения технического характера работы Комитета;
The need to preserve the technical nature of the work of the Committee;

Обе группы подчеркнули необходимость сохранения единства любой ценой.
Both groups stressed the need to preserve unity at all cost.

Необходимость сохранения и укрепления лингвистического капитала казахстанцев.
The need to preserve and strengthen the linguistic capital of Kazakhstan.

В нем подчеркивается необходимость сохранения всей документации по закупкам.
It emphasizes the need to retain all procurement documentation.

Необходимость сохранения океанов, морей и природы Земли- бесспорна.
The need to sustain the Earth's oceans, seas and the environment in general is undeniable.

Норвегия подтвердила необходимость сохранения нормы, касающейся непроведения испытаний.
Norway has reiterated the need to sustain the non-test norm.

Необходимость сохранения ясности в отношении выполняемых функций между Центральными учреждениями и местами.
The need to maintain clarity of function between Headquarters and the field.

Кроме того, отмечается необходимость сохранения глобальной совместимости 5G.
In addition, there is the need to preserve global interoperability of 5G.

Необходимость сохранения существующих архитектурных особенностей, например украшений или особой отделки.
The need to protect existing building features, such as artwork or special panelling.

Была твердо подчеркнута необходимость сохранения культурного наследия городов.
The need to preserve the cultural heritage of cities was strongly stressed.

Существует необходимость сохранения прочных связей на основе региональных сетей;
There was a need to maintain strong links through the continuation of the regional networks;

Многие делегации подчеркнули необходимость сохранения статуса военного советника.
Many delegations emphasized the need to maintain the status of the Military Adviser.

Была подчеркнута необходимость сохранения сбалансированности между различными подпрограммами.
The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.

Прежде всего мы должны подчеркнуть необходимость сохранения роли Генеральной Ассамблеи.
First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.

Подчеркивает необходимость сохранения импульса в реформировании мировой финансовой системы;
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.

Однако другие делегации особо подчеркнули необходимость сохранения этой формулировки в статье 14 бис.
Other delegations, however, emphasized the need to retain the wording within article 14 bis.

Подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля;
Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime;

В связи с этим все государства учитывают необходимость сохранения эффективности Комиссии.
In this regard, all States are mindful of the need to preserve the efficiency of the Commission.

Особо отмечает необходимость сохранения палестинских институтов, инфраструктуры и собственности;
Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions, infrastructure and properties;

Правительству необходимо рассмотреть вопрос, существует ли острая необходимость сохранения чрезвычайного положения в Северной Ирландии.
The Government should reconsider whether it was still strictly necessary to maintain the state of emergency in Northern Ireland.

Марокко также подтверждает необходимость сохранения единства и суверенитета Ирака над своей территорией.
Morocco also emphasizes the need to preserve Iraq's unity and sovereignty over all its territory.

Учитывая необходимость сохранения конфиденциальности всех материалов, помеченных государствами как конфиденциальные.
Mindful of the need to preserve the confidentiality of all the materials marked as confidential by States.

Следует особо подчеркнуть необходимость сохранения уникального потенциала небольших технических учреждений.
The need to preserve the unique capacities of the smaller technical agencies was particularly stressed.

Необходимость сохранения полномочий исполнительных советов по принятию решений, а также важной роли региональных комиссий;
The need to retain the decision-making authority of the Executive Boards and the important role of the regional commissions;

Получила признание необходимость сохранения свидетельств в ходе расследования предположительного применения.
There is a need to preserve and protect evidence during investigation of an alleged use.

В качестве одной из основных задач была признана необходимость сохранения лесов и осуществления новых механизмов устойчивого лесопользования.
The need to sustain forests and to implement new sustainable forest management schemes was recognized as a major challenge.

Подчеркивая необходимость сохранения надлежащей степени детализации и транспарентности бюджетной сметы.
Stressing the need to maintain an appropriate level of detail and transparency in the budget estimates.

Лица, в отношении которых будет установлена необходимость сохранения международной защиты, будут оставаться в принимающих странах в качестве беженцев.
Those found to be in continued need of international protection will remain in their host countries as refugees.