NEED TO PRESERVE на Русском - Русский перевод

• необходимость сохранять
• необходимость сохранения
• необходимость сохранить
• необходимо сохранять
• потребность в сохранении
• необходимость поддержания
• должны сохранить
• нужно сохранить
• необходимость защиты
• необходимости сохранения
• необходимостью сохранения
• необходимостью сохранять
• необходимости сохранить

Примеры использования Need to preserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to preserve the things that make Pawnee great.
Нам нужно сохранять то, что делает Пауни замечательным.

Both groups stressed the need to preserve unity at all cost.
Обе группы подчеркнули необходимость сохранения единства любой ценой.

The need to preserve the technical nature of the work of the Committee;
Необходимость сохранения технического характера работы Комитета;

Therefore you should always be aware of the need to preserve your chips.
Поэтому вы всегда должны быть осведомлены о необходимости сохранить свои фишки.

Need to preserve the right to care as well as rights to work.
Необходимо сохранять право на уход, а также право на труд.

In addition, there is the need to preserve global interoperability of 5G.
Кроме того, отмечается необходимость сохранения глобальной совместимости 5G.

Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity;
Вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность;

The need to preserve and strengthen the linguistic capital of Kazakhstan.
Необходимость сохранения и укрепления лингвистического капитала казахстанцев.

First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.
Прежде всего мы должны подчеркнуть необходимость сохранения роли Генеральной Ассамблеи.

The need to preserve the cultural heritage of cities was strongly stressed.
Была твердо подчеркнута необходимость сохранения культурного наследия городов.

Field workers insisted on the need to preserve an end-user friendly approach.
Полевые специалисты настаивали на необходимости сохранять принцип удобства для конечного пользователя.

The need to preserve the unique capacities of the smaller technical agencies was particularly stressed.
Следует особо подчеркнуть необходимость сохранения уникального потенциала небольших технических учреждений.

How can private investment criteria be balanced with the need to preserve the cultural heritage?
Как можно увязать критерии частных инвестиций с необходимостью сохранения культурного населения?

We also see the need to preserve the legacy of the special criminal tribunals.
Мы также считаем необходимым сохранить наработки специальных уголовных трибуналов.

Any exchange of information on commercial space programs would have to take into account the need to preserve key business interests.
Обмен информацией по коммерческим космическим программам должен учитывать необходимость защиты ключевых интересов бизнеса.

Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions, infrastructure and properties;
Особо отмечает необходимость сохранения палестинских институтов, инфраструктуры и собственности;

Harmony between mankind and nature: there is only one earth and therefore the need to preserve the natural and ecological environment must be observed;
Гармония между человеком и природой: планета у нас только одна, и поэтому необходимо сохранять природу и окружающую среду;

Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory.
Подчеркивает необходимость сохранения территориальной и географической целостности всей оккупированной палестинской территории.

Turkish added that the ensemble with the 1970-IES, known as the pride of Russia, and in the circumstances, the need to preserve his memory.
Турецкий добавил, что ансамбль с 1970- х годов известен как гордость России, а в сложившихся обстоятельствах нужно сохранить его память.

The Council affirmed the need to preserve the unity, independence and territorial integrity of Iraq.
Совет подтвердил необходимость сохранить единство, независимость и территориальную целостность Ирака.

His Government was aware of the need to harmonize the need for development with the need to preserve the world's limited natural and economic resources.
Его правительство признает необходимость согласования потребности в развитии с потребностью в сохранении ограниченных природных и экономических ресурсов планеты.

Bahrain emphasizes the need to preserve Lebanon's unity, territorial integrity and political independence.
Бахрейн подчеркивает необходимость сохранения единства, территориальной целостности и политической независимости Ливана.

While there is always room for improvement in the effectiveness of the methods of work of the First Committee, we need to preserve the strengths of its current methods of work.
Хотя всегда существует возможность для повышения эффективности методов работы Первого комитета, мы должны сохранить те сильные стороны, которые присущи его нынешним методам работы.

Morocco also emphasizes the need to preserve Iraq's unity and sovereignty over all its territory.
Марокко также подтверждает необходимость сохранения единства и суверенитета Ирака над своей территорией.

The current measures are essentially declarations and could therefore be renounced at any time on the grounds of self-defence or the need to preserve vital interests.
Нынешние же меры носят декларативный характер и, соответственно, могут быть денонсированы в любое время под предлогом осуществления законной самообороны или необходимости защиты жизненно важных интересов.

Both sides drew attention to the need to preserve the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Стороны заявили о необходимости сохранения суверенитета и территориальной целостности Ирака.

The need to preserve the characteristics of the Chittagong Hill Tracts as a tribal inhabited region is recognized in part A of the Accord.
В части A Соглашения признается необходимость сохранить черты, характеризующие Читтагонгский горный район как регион, населенный племенами.

First and foremost, we have all repeatedly reaffirmed the need to preserve and protect the territorial integrity and political independence of Bosnia and Herzegovina.
Прежде всего все мы неоднократно подтверждали необходимость сохранять и защищать территориальную целостность и политическую независимость Боснии и Герцеговины.

We need to preserve the Kyoto Protocol, which is currently the only existing international agreement with legal status to verify emission reductions.
Мы должны сохранить Киотский протокол, являющийся сейчас единственным действующим международным соглашением, обладающим необходимым юридическим статусом для проверки объема сокращения выбросов.

While the work of COPUOS needed reform, there was also a need to preserve the principle of consensus decision-making in that Committee and its subsidiary bodies.
Хотя работа КОПУОС нуждается в реформировании, существует также необходимость сохранить принцип консенсусного принятия решений как в самом Комитете, так и в его вспомогательных органах.