SHOULD BE RETAINED на Русском - Русский перевод

• следует сохранить
• должен быть сохранен
• необходимо сохранить
• следует оставить
• должно быть сохранено
• должны оставаться
• должен сохраняться
• следует придерживаться
• должно сохраняться
• должна быть сохранена
• должны быть сохранены
• следует сохранять
• необходимо сохранять

Примеры использования Should be retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 7 should be retained.
Пункт 7 следует сохранить.

In any event, draft article 4, subparagraph(a), should be retained.
В остальном подпункт( a) проекта статьи 4 должен быть сохранен.

Form F should be retained as it is..
Форму F следует сохранить как есть.

The existing system should be retained.
Существующую систему следует сохранить.

Article 15 should be retained as currently worded.
Статья 15 должна быть сохранена в ее нынешнем виде.

Paragraph 4 of that article should be retained.
Следует сохранить пункт 4 этой статьи.

Such oily wastes should be retained on board or discharged to reception facilities in port.
Такие нефтяные смеси должны оставаться на борту или сбрасываться на приемных сооружениях в порту.

The original text should be retained.
Следует оставить первоначальный текст.

Therefore, on the basis of my understanding of it, I believe that paragraph 3 should be retained.
Поэтому, как я понимаю, пункт 3 должен быть сохранен.

Article 7 ter should be retained.
Статью 7- тер следует сохранить.

However, if the restriction had effect in rem, the phrase should be retained.
Однако если ограничение действует в отношении вещи, выражение должно сохраниться.

Revised paragraph 5 should be retained in its current form.
Пересмотренный пункт 5 следует сохранить в его нынешнем виде.

Draft article 15(Burden of proof) should be retained.
Проект статьи 15( Бремя доказывания) следует сохранить.

I think this format should be retained and further refined.
Полагаю, что этот формат работы следует сохранять и далее совершенствовать.

The bracketed text in article 115 should be retained.
Заключенный в скобки текст в статье 115 следует сохранить.

In this case, membership of AYT should be retained until you have joined an employee fund.
В этом случае членство в фонде AYT должно сохраняться до перехода в Фонд выплат по безработице наемным работникам.

The current text of draft article 92 should be retained.
Нынешний вариант проекта статьи 92 должен быть сохранен.

Paragraph 2 of article 7 should be retained and article 7 bis deleted.
Пункт 2 статьи 7 следует оставить, а статью 7- бис исключить.

Ms. Majodina said that the bracketed text should be retained.
Г-жа Майодина говорит, что текст в скобках следует сохранить.

Receipts should be retained as proof of spend until Skywards Miles appear on the member's statement.
Необходимо сохранять квитанции в качестве подтверждения затрат до тех пор, пока мили Skywards не появятся на счете участника.

The entire text of paragraph 7 should be retained.
Весь текст пункта 7 следует сохранить.

Receipts should be retained as proof of spend until Velocity Points appear on the member's account.
Необходимо сохранять квитанции в качестве подтверждения расходов до тех пор, пока баллы по программе Velocity не появятся на счете участника.

He considered that paragraph 3 should be retained.
Он считает, что пункт 3 следует сохранить.

Some delegations expressed the view that the item should be retained on the agenda of the Legal Subcommittee until the draft protocol on matters specific to space assets had been fully developed and finalized.
Некоторые делегации высказали мнение, что этот пункт должен сохраняться в повестке дня Юридического подкомитета до полного и окон- чательного завершения работы над проектом про- токола по вопросам, касающимся космического имущества.

The two were complementary and should be retained.
Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены.

When the pressure inside the equipment filled with liquid, should be retained in the gas retained in the internal and external wall temperature close to the design pressure can only slowly rise; when there is no leakage should continue to rise to test pressure, and according to the pressure equipment size Holding pressure 10~ 30min; then, down to the design pressure, the holding time should not be less than 30min, the inspection should be no leakage, abnormal phenomenon.
Когда давление внутри оборудования, заполненного жидкостью, должно сохраняться в газе, удерживаемом при внутренней и внешней температуре стенки, близкое к проектному давлению, может только медленно повышаться; Когда никакая утечка не должна продолжать поднять к испытательному давлению, и согласно размеру оборудования давления Держать давление 10~ 30min; Тогда, до расчетного давления, время выдержки должно быть не менее 30 мин, осмотр должен быть без утечки, аномального явления.

The second sentence was more important and should be retained.
Второе предложение является более важным и должно быть сохранено.

Retain instructions- These instructions should be retained for future reference.
Эти инструкции следует сохранить для последующего использования.

The second sentence in Article 3(7), pertaining to the treatment of deforestation, should be retained.
Второе предложение статьи 3( 7), касающееся учета обезлесения, необходимо сохранить.

The safety and operating instructions should be retained for future reference.
Необходимо сохранить требования техники безопасности и инструкции для обращения к ним в будущем.