SHOULD BE RETURNED на Русском - Русский перевод

• должны быть возвращены
• следует вернуть
• необходимо вернуть
• должны возвращаться
• подлежат возврату
• должно быть возвращено
• подлежат возвращению
• нужно вернуть
• должна быть возвращена
• должен быть возвращен
• должен возвращаться

Примеры использования Should be returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The land should be returned to Lord Locksley.
Земля должна быть возвращена лорду Локсли.

All expired cards are blocked and should be returned to the bank.
Все просроченные Карты Блокируются и подлежат сдаче в Банк.

A They should be returned after the unloading.
Они должны быть возвращены после разгрузки.

Therefore, one side says, he should be returned at any price.
Таким образом, одна сторона говорит, что он должен быть возвращен любой ценой.

Items should be returned by the fastest service reasonably available to the requester.
Документы должны быть возвращены самым быстрым доступным для заказчика способом.

Card, which is replaced, should be returned to the Bank.
Заменяемая Карта подлежит сдаче в Банк.

If the password was not accepted, a negative response should be returned.
Если пароль не принимается, то должен возвращаться отрицательный ответ.

Such balances should be returned to Member States.
Такие остатки следует вернуть государствам- членам.

And my bail has been paid for, so that money should be returned.
И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.

Damaged battery packs should be returned to service center for recycling.
Поврежденные батареи необходимо вернуть в сервисный центр для повторной переработки.

If under the carrier's rules, the ticket is refundable, it should be returned via"My account.
Если, согласно правилам перевозчика, билет подлежит возврату, его нужно вернуть через личный кабинет.

Used batteries should be returned to a battery recycling collection depot.
Использованные аккумуляторы необходимо сдавать в специализированные пункты утилизации.

Brussels needs a counterbalance for equitable bargaining and for this purpose Russia should be returned to the European arena.
Брюсселю нужен противовес для равноправного торга, а для этого необходимо вернуть Россию на европейскую арену.

The car should be returned to us with the same amount of fuel in the tank.
Вам необходимо вернуть автомобиль с точно таким же запасом топлива, как и в момент получения.

The user plain text password should be returned as a quoted string.
Пароль пользователя в открытом виде должен возвращаться как строка в кавычках.

Items should be returned unworn, unwashed, undamaged and unused with their original tags.
Вещи должны быть возвращены неношеными, нестиранными, неповрежденными и неиспользованными с их оригинальными бирками.

If bubbles continue appearing should be returned to hose's place of purchase.
Если мыльные пузыри продолжают появляться, следует вернуть шланг по месту приобретения.

Recalled that, according to the provisions of the Financial Regulations of UNIDO, the unutilized balances of appropriations should be returned to the Member States;
Напомнила о том, что, согласно положениям Финансовых положений ЮНИДО, неиспользованные остатки ассигнований подлежат возвращению государствам- членам;

As a first priority, aliens should be returned to their country of origin.
Признано, что иностранец должен быть возвращен в первую очередь в страну своего происхождения.

Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.
Венцель, получив от крестоносцев дар в 60 тысяч флоринов, объявил, что Жемайтия полноправно принадлежит крестоносцам, и только Добжинскую землю нужно вернуть Польше.

Names and addresses of respondents should be returned separately to ensure confidentiality.
Фамилии и адреса респондентов необходимо доставлять отдельно для обеспечения конфиденциальности.

UNFICYP maintains that whenever civilians cross the other side's ceasefire line in a non-belligerent manner, they and their belongings should be returned without delay.
ВСООНК полагают, что при любых обстоятельствах, когда гражданские лица мирно пересекают линию прекращения огня другой стороны, они и их родственники должны возвращаться без каких-либо задержек.

The original document of this Bank Guarantee should be returned to the Bank after its expiry.
Оригинал настоящей Банковской гарантии следует вернуть в Банк по истечении срока ее де- йствия.

That amount should be returned without further delay and the Group would soon propose a draft decision in that regard.
Эту сумму следует вернуть безотлагательно, и Группа скоро предложит проект решения по этому вопросу.

We firmly believe that the convicted murderers should be returned to our land to face justice.
Мы твердо убеждены, что осужденные убийцы должны быть возвращены на нашу землю и предстать перед законом.

Assets of illicit origin should be returned to the countries of origin in order to enable those countries to consolidate their economies and pursue their development programmes.
Средства, изъятые в результате незаконных сделок, должны быть возвращены странам их происхождения для того, чтобы они могли укрепить свою экономику и встать на путь развития.

Creating sustainable economies: economic control should be returned to people and accountable Governments.
Создание устойчивых экономик: следует вернуть контроль над экономикой народу и подотчетным правительствам.

UNFICYP maintains that whenever civilians cross the other side's ceasefire line in a non-belligerent manner, they and their belongings should be returned without delay.
ВСООНК по-прежнему считают, что, когда гражданские лица пересекают линию прекращения огня другой стороны, не преследуя при этом воинственных целей, они и их имущество должны возвращаться без каких-либо задержек.

The money and property involved should be returned to the country which had sustained the financial damage.
Соответствующие денежные средства и имущество подлежат возвращению в ту страну, которая понесла финансовый ущерб.

If the always body option is selected, the entire message is included into the DSN message, even if the message sender has specified that only the message headers should be returned on failure.
Если выбрана опция Тело( всегда), то в DSN сообщение включаются все сообщение, даже если отправитель сообщения указал, что при неудаче должны возвращаться только заголовки сообщения.