What is the translation of " SHOULD BE RETURNED " in Polish?

• powinny być zwrócone
• należy zwrócić
• powinny zostać zwrócone
• należy zwracać
• powinien być zwrócony
• powinien zostać zwrócony
• powinna być zwrócona
• trzeba oddać
• powinniście wrócić

Examples of using Should be returned in English and their translations into Polish

Those relics should be returned.
Te zabytki powinny być zwrócone.

Should be returned quickly and safely.
Powinniście wrócić bezpiecznie i szybko.

The purchased products should be returned to.
Zakupiony towar należy zwrócić na poniższy adres.

The ticket should be returned to places where they were bought.
Bilety na odwołany koncert należy zwracać w miejscu ich zakupu.

In this case copy 3 should be returned.
W takich przypadkach egzemplarz 3 powinien zostać zwrócony.

Your payment should be returned within 14-28 days after the cancellation.
Płatność powinna być zwrócona w ciągu 14-28 dni od daty anulowania.

After finishing the work the bag should be returned to the coatroom.
Po zakończeniu pracy torbę należy zwrócić w szatni.

Tours should be returned to its original place and fixed with pins.
Wycieczki powinny być zwrócone do pierwotnego miejsca i naprawione za pomocą szpilek.

Those relics should be returned.
Te dwa kulturowe relikty powinny być zwrócone prawowitym właścicielom.

The viaTOLL system operator reminds: unused viaBOXes should be returned.
Operator systemu viaTOLL przypomina: nieużywane viaBOXy należy zwrócić.

The blister should be returned into the carton.
Następnie blister należy z powrotem umieścić w pudełku.

And my bail has been paid for, so that money should be returned.
Moja kaucja została wpłacona, te pieniądze powinny zostać zwrócone.

The purchased goods should be returned to the following address.
Zakupiony towaru należy zwrócić na poniższy adres.

Cars are supplied with a full tank of fuel and such should be returned.
Samochody są dostarczane z pełnym zbiornikiem paliwa i takie powinny być zwrócone.

Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Niewykorzystany lek należy zwrócić do apteki.

The tablets should be returned to a pharmacy or disposed of in another safe way according to local requirements.
Tabletki należy zwrócić do apteki lub usunąć w inny bezpieczny sposób zgodnie z lokalnymi przepisami.

Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
Niewykorzystany lek musi zostać zwrócony do apteki.

Rental forward to use the Lender equipment roadworthy and in such a state should be returned.
Wypożyczalnia przekazuje do używania Wypożyczającemu sprzęt sprawny technicznie i w takim stanie powinien zostać zwrócony.

After the finish, the chip should be returned to the organizers.
Po wyścigu chip musi być zwrócony do organizatorów.

Everything should be returned immediately and not later than within 14 days of the withdrawal.
Zwrot powinien nastąpić niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni.

All unused Revlimid capsules should be returned to the pharmacist.
Wszystkie niewykorzystane kapsułki leku Revlimid należy zwrócić do apteki.

The Merchandise should be returned together with complete equipment and accessories, as well as documents issued at the time of its sale at the following address.
Towar powinien być zwrócony wraz z kompletnym wyposażeniem i akcesoriami oraz dokumentami wydanymi przy jego sprzedaży na adres.

Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
Niewykorzystany produkt leczniczy należy zwrócić do apteki.

Where exprN refers to a valid PHP expression which evaluates to a boolean value indicating whether the corresponding message should be returned.
Gdzie exprN odnosi się do poprawnego wyrażenia PHP, którego wynik ma postać boolean, która determinuje czy odpowiedni komunikat powinien zostać zwrócony.

All gas cylinders should be returned to the supplier for disposal.
W celu pozbycia się butli z gazem należy zwrócić je dostawcy.

Cars are delivered with a full tank of petrol and should be returned fully tanked.
Pojazdy są dostarczane z pełnym zbiornikiem paliwa i takie powinny być zwrócone.

Unused capsules should be returned at the end of treatment.
Niewykorzystane kapsułki powinny zostać zwrócone po zakończeniu terapii.

Returned items should include tags and any packaging e.g. shoes should be returned with the original shoe box.
Zwracane rzeczy powinny zawierać znaczniki i wszelkie opakowania, np. buty powinny być zwrócone w oryginalnym pudełku na buty.

All unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Po zakończeniu leczenia wszystkie nieużyte kapsułki trzeba oddać do apteki.

In order to ensure the optimal use of permits, all unallocated permits should be returned to the Commission for redistribution.
W celu zapewnienia optymalnego wykorzystania zezwoleń wszystkie nieprzydzielone zezwolenia powinny być zwrócone do Komisji celem redystrybucji.

How to use "should be returned" in an English sentence

Completed forms should be returned by Aug. 31.

Sponsorship commitments should be returned by June 30th.

Those should be returned to your service provider.

error codes should be returned to the client.

Forms should be returned to Spartan Recreation Center.

Product should be returned in the original packaging.

Camper should be returned in "like" cleanliness condition.

Completed forms should be returned by Aug. 18.

The registration form should be returned to Ms.

this should be returned to the WIGUT office.

How to use "należy zwrócić, powinny być zwrócone" in a Polish sentence

Jednak, już na etapie wyboru konkretnego jej rodzaju, należy zwrócić uwagę na jej wizualne cechy.

Obszerniejsze z nich zawierają szczegółowe pouczenia co do sposobów ich wypełnienia.Ogólne informacje dotyczące udzielenia pełnomocnictwa: Przy udzieleniu pełnomocnictwa należy zwrócić uwagę na następujące aspekty.

Przy darmowych pożyczkach należy zwrócić uwagę na jedną rzecz, co w sytuacji, gdy spóźnisz się ze spłatą chociaż dzień.

Towary powinny być zwrócone w stanie niezmienionym, chyba że zmiana była konieczna do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania Towaru. 75.

Towary powinny być zwrócone w stanie niezmienionym chyba, że zmiana była konieczna w granicach zwykłego zarządu, tj.

W razie problemów z układem oddechowym należy zwrócić się do pulmonologa.

Dokonując oceny płynności należy zwrócić uwagę na wskaźnik szybkiej płynności.

Loga firmy Garmin powinny być zwrócone prawą stroną do góry. 5 Umieść urządzenie w zasięgu czujnika tętna, w odległości nie większej niż 3 m (10 stóp).

Towar należy zwrócić na adres Sprzedawcy:"AUTO-SERVICE" UL.

Wyłącznie dla smokingu przeznaczone są z kolei: pas smokingowy(...) między nimi kilka istotnych różnic, na które należy zwrócić uwagę, by nie popełnić faux pas.