What is the translation of " SHALL BE RETURNED " in Polish?

• jest zwracana
• zostanie zwrócona
• zwraca się
• zostają zwrócone
• sprowadzeni
• odsyła się
• zwracane są
• jest zwracany
• są zwracane
• zostaną zwrócone

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Polish

Upon a day my title shall be returned to me.
Lada dzień wróci do mnie mój tytuł.

You defeat me, we accept exile from this realm… and your friend shall be returned.
Pokonaj mnie, a zaakceptujemy wygnanie z tego świata, a twój przyjaciel zostanie zwrócony.

The documents shall be returned to the person concerned.
Dokumenty te zwracane są osobie zainteresowanej.

He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
On jest waszym Panem i do Niego będziecie sprowadzeni.

These species shall be returned immediately to the sea.
Gatunki takie powinny zostać wrzucone z powrotem do morza natychmiast po złowieniu.

The planets have been realigned and order shall be returned.
Planety wróciły na swoje miejsce a porządek winien być przywrócony.

Such guarantees shall be returned when proof has been furnished, by means of.
Takie gwarancje zostaną zwrócone po przedstawieniu dowodów w postaci.

Any such surplus distributed to the Union shall be returned to the Union budget.
Każda taka nadwyżka przydzielona Unii jest zwracana do budżetu Unii.

The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.
Drugą kopię zwraca się importerowi, który musi zachować ją co najmniej przez trzy lata.

Items that can be sent as a package shall be returned at our risk.
Przesyłki, które można przesłać jako paczki zwracane są na nasze ryzyko.

Documents may also be returned by way of random check; in such case only a photocopy of the document shall be returned.
Dokumenty można także zwracać w ramach wyrywkowej kontroli. W takim przypadku zwraca się jedynie fotokopie tego dokumentu.

One sheet, marked as No 3, which shall be returned to the issuing authority.
Jeden arkusz, oznaczony nr 3, który jest zwracany organowi wydającemu.

Wherefore seek with Allah provision, and worship Him, and give thanks unto Him: unto Him ye shall be returned.
Poszukujcie więc zaopatrzenia u Boga, czcijcie Go i dziękujcie Mu! Do Niego będziecie sprowadzeni!

All copies of the consignment note CIM shall be returned to the person concerned.
Wszystkie egzemplarze listu przewozowego CIM zwracane są osobie zainteresowanej.

Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.
Wszelka rzecz zginie z wyjątkiem Jego oblicza. Do Niego należy Sąd i do Niego będziecie sprowadzeni!

In that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.
W takim przypadku wszelkie nadpłaty zwraca się osobie, która wcześniej wniosła opłaty.

Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything, and Unto whom ye shall be returned.
Chwała niech będzie Temu, w którego ręku jest władza królewska nad każdą rzeczą! Do Niego będziecie sprowadzeni!

The remainder of the security, i.e. 30%, shall be returned within 20 days of the date of expiry of the warranty for defects.
Pozostała część zabezpieczenia, tj. 30% zostanie zwrócona w ciągu 20 dni upływie okresu rękojmi za wady.

Every soul is going to taste of death, and We shall prove you with evil and good as a temptation; and unto Us ye shall be returned.
Każda dusza zakosztuje śmierci. My doświadczamy was złem i dobrem, dla wypróbowania, i wy do Nas będziecie sprowadzeni.

The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court of Justice under the same conditions.
Dokumenty sporządzone w ramach pomocy sądowej odsyła się Trybunałowi Sprawiedliwości na tych samych warunkach.

The initial control copy T5 shall be returned without delay to the address shown under the heading'Return to', accompanied by the copies of the extracts issued.
Pierwotny egzemplarz kontrolny T5 wraz z kopiami wystawionych wyciągów odsyła się niezwłocznie na adres podany w polu"Odesłać do.

After endorsement, originals and copies of certificates shall be returned to the party concerned.
Po potwierdzeniu oryginały i kopie świadectw zwraca się zainteresowanej stronie.

The remainder of the security, i.e. 30%, shall be returned no later than 15 days after the expiry of the term of the warranty for defects.
Pozostała część zabezpieczenia, tj. 30% zostanie zwrócona nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi za wady.

If the size of the previously lodged non-interest-bearing deposit exceeds the size of the required fine, the outstanding amount shall be returned to the Member State.
Jeżeli wysokość złożonego uprzednio depozytu nieoprocentowanego przekracza wysokość nałożonej grzywny, kwota tej różnicy jest zwracana państwu członkowskiemu.

Leased items and safe tokens shall be returned to the lease office after use recording the return on the chip bracelet.
Wypożyczone przedmioty oraz żetony do sejfu po wykorzystaniu są zwracane do wypożyczalni, z zaznaczeniem na bransoletce z czipem o zwrocie przedmiotu.

On repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the Fund in respect of those loans shall be returned to the associated ICOs.
W chwili spłaty takich pożyczek, świadectwa składowe zastawione na rzecz Funduszu lub oddane w zarząd powierniczy Funduszu w odniesieniu do tych pożyczek zostają zwrócone stowarzyszonym ICO.

The original and one copy of information sheet INF 3 shall be returned to the exporter for presentation at the customs office of reimportation.
Oryginał i jedna kopia dokumentu informacyjnego INF 3 zwracane są eksporterowi w celu przedstawienia ich w urzędzie celnym powrotnego przywozu.

After the end of the period of implementation of a financial instrument or budgetary guarantee, any outstanding amount originating in the Union budget shall be returned to the budget;
Po zakończeniu okresu wdrażania instrumentu finansowego lub gwarancji budżetowej wszelkie pozostałe kwoty pochodzące z budżetu Unii zostają zwrócone do budżetu Unii;

The single use vehicle pass shall be returned to the aerodrome operator upon completion of duties at when leaving the security restricted area.
Jednorazową przepustkę dla pojazdu zwraca się zarządzającemu lotniskiem po zakończeniu obowiązków służbowych w chwili opuszczania strefy zastrzeżonej.

Unless urgently required for the purpose of criminal proceedings, recoverable property belonging to victims which is seized in the course of criminal proceedings shall be returned to them without delay.
Jeżeli nie będzie to pilnie wymagane dla potrzeb postępowania karnego, możliwą do odzyskania własność należącą do ofiar, przejętą w toku postępowania karnego, zwraca się im bez zwłoki.

How to use "shall be returned" in an English sentence

No Product shall be returned without COMPANY’s express instructions.

Defective material shall be returned freight collect to Seller.

The product shall be returned in its original packaging.

Any unused portion shall be returned to the applicant.

Samples shall be returned to HVAC TOOLS on request.

The entry shall be returned in the same container.

Original ID proof shall be returned immediately after verification.

The replaced parts shall be returned to KELVIN SA.

The Chapter charters shall be returned to MLA Headquarters.

Committee members’ documentation shall be returned to the institution.

How to use "zostanie zwrócona, zwraca się, jest zwracana" in a Polish sentence

Dotychczasowemu dysponentowi miejsca zostanie zwrócona część wniesionej opłaty za miejsce pod grób w wysokości proporcjonalnej do okresu niewykorzystanego czasu za miejsce pod grób ziemny.

Kaucja zostanie zwrócona podczas wymeldowania z obiektu.

W fascynujący i bezpośredni sposób Papież zwraca się do każdej i każdego, zapraszając do misterium miłości.

Gdy kobieta musi odnowić pojazd zwraca się o pomoc do dawnego chłopaka Alexa (David Alpay).

Rezygnację z wcześniej zapłaconych obiadów należy pisemnie złożyć u kierownika świetlicy lub intendenta a uiszczona kwota zostanie zwrócona wpłacającemu. 5.

Jednym z podstawowych parametrów, na które zwraca się uwagę podczas doboru centrali alarmowej, jest liczba wejść i wyjść.

Kwota, o której mowa w punkcie 12 jest zwracana nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi. 1.

Księżniczka Luna zwraca się o pomoc do mistrzyni radości Pinkie Pie, bo chce odnaleźć w sobie humor.

Czy po przejściu do obsługi wyjątku nie jest zwracana zmienna?

Jeśli kurs nie odbędzie się z winy Organizatora wpłata zostanie zwrócona.