SHALL BE RETURNED Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะถูกนำกลับไป
• จะต้องกลับ
• จะคืนเป็นของเจ้า
• จะถูกส่งกลับ

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Thai

To deliver or if delivered, they shall be returned.
เพื่อส่งมอบหรือถ้าส่งพวกเขาจะถูกส่งกลับ

Fear the Day when you shall be returned to Allah. And every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be harmed.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่งซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้นแล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรม

Your rights and lands shall be returned.
เช่นนี้แล้วที่ดินทั้งหมดของตระกูลจะคืนเป็นของเจ้า

Every soul is going to taste of death, and We shall prove you with evil and good as a temptation; and unto Us ye shall be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

All sample related cost shall be returned after first deal.
ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างทั้งหมดจะถูกส่งกลับหลังจากจัดการครั้งแรก

Henceforth, all your family's rights and lands shall be returned.
เช่นนี้แล้วที่ดินทั้งหมดของตระกูลจะคืนเป็นของเจ้า

Then every soul shall realize what it has done. They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
ขณะนั้นทุกชีวิตจะถูกสอบถึงสิ่งที่กระทำไว้ก่อนและพวกเขาจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์พระเจ้าที่แท้จริงของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาอุปโลกขึ้นมาจะหนีไปจากพวกเขา

Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

The remainder being used for the payment of customs duties cash deposit shall be returned or credited to the account of advance payments in accordance with Article 149 hereof.
ความสมดุลของการชำระเงินสำหรับหลักประกันเงินสดที่ไม่ได้ใช้ของภาษีศุลกากรจะถูกนำกลับหรือหักกับการชำระเงินล่วงหน้าตามข้อตกลงฉบับนี้149

Everyone shall taste the death. Then unto Us you shall be returned.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

And guard yourselves against a day in which you shall be returned to Allah; then every soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly.
และพวกเจ้าจงยำเกรงวันหนึ่งซึ่งพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังอัลลอฮ์ในวันนั้นแล้วแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนโดยครบถ้วนตามที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้และพวกเขาจะไดไม่ถูกอธรรม

Every soul shall taste of death; then unto Us you shall be returned.
ทุกชีวิตเป็นผู้ลิ้มรสความตายแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับยังเรา

If the award winner fails to respond by the deadline, all prize winnings shall be returned and given to the next winner selected by the judges.
ในกรณีที่ผู้ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศนั้นไม่สามารถติดต่อกลับมาในเวลาที่กำหนดได้นั้นทางคณะผู้จัดขออนุญาตยกเลิกรางวัลและมอบรางวัลชนะเลิศดังกล่าวแก่ผู้ที่ได้รับรางวัลอันดับถัดๆ มา

And why should I not worship Him(Allah Alone) Who has created me and to Whom you shall be returned.
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉันและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

Documents or materials relating to the products, including giveaways and tax invoice(if any) shall be returned with the product; and.
เอกสารหรือส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับสินค้ารวมไปถึงของแถมและใบกำกับภาษี(หากมี) จะต้องส่งคืนพร้อมกับสินค้า

And they will say to their skins,'Why bore you witness against us?' They shall say,'God gave us speech, as He gave everything speech. He created you the first time, and unto Him you shall be returned.
และพวกเขากล่าวแก่ผิวหนังของพวกเขาว่าทำไมพวกเจ้าจึงเป็นพยานคัดค้านแก่เราล่ะพวกมันกล่าวว่าทรงให้เราพูดซึ่งพระองค์ทรงให้รู้ทุกสิ่งที่พูดและพระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าเป็นครั้งแรกและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

And why should I not serve Him who originated me, and unto whom you shall be returned?
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉันและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

Nor would my good counsel profit you, even though I wished to give you good counsel, if Allah willed to keep you astray. He is your Lord, and unto Him ye shall be returned.
และคำสั่งสอนของฉันจะไม่เกิดประโยชน์แก่พวกท่านตามที่ฉันปรารถนาจะสั่งสอนพวกท่านถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้พวกท่านหลงผิดพระองค์คือพระเจ้าของพวกท่านและพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์

God originates the creation, and shall repeat it, then to Him you shall be returned.
อัลลอฮฺทรงเริ่มการบังเกิดมนุษย์ แล้วทรงให้มันกลับมาเกิดอีกแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์

What, do they desire another religion than God's, and to Him has surrendered whoso is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and to Him they shall be returned?
อื่นจากศาสนาของอัลลอฮ์กระนั้นหรือที่พวกเขาแสวงหา? และแด่พระองค์นั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้นอบน้อมกันทั้งด้วยการสมัครใจและฝืนใจและยังพระองค์นั้นพวกเขาจะถูกนำกลับไป

Surely We inherit the earth and all those who are on it, and to Us they shall be returned.
แท้จริงเราเป็นผู้ครอบครองมรดกแผ่นดินและที่อยู่บนแผ่นดินและพวกเขาจะถูกนำกลับมายังเรา

Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned.
แท้จริงเราเป็นผู้ครอบครองมรดกแผ่นดินและที่อยู่บนแผ่นดินและพวกเขาจะถูกนำกลับมายังเรา

And what aileth me that I should not worship Him who hath created me, and Unto whom ye shall be returned.
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉันและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

Allah originateth the creation, then He shall restore it, then unto Him ye shall be returned.
อัลลอฮฺทรงเริ่มการบังเกิดมนุษย์ แล้วทรงให้มันกลับมาเกิดอีกแล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์

Surely We shall inherit the earth and all that are upon it, and unto Us they shall be returned.
แท้จริงเราเป็นผู้ครอบครองมรดกแผ่นดินและที่อยู่บนแผ่นดินและพวกเขาจะถูกนำกลับมายังเรา

Verily We! We shall inherit the earth and whatsoever is thereon: and Unto Us they shall be returned.
แท้จริงเราเป็นผู้ครอบครองมรดกแผ่นดินและที่อยู่บนแผ่นดินและพวกเขาจะถูกนำกลับมายังเรา

He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. And to Him you shall be returned.
พระองค์ทรงลงโทษผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และทรงเมตตาผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และยังพระองค์เท่านั้นพวกท่านจะถูกนำกลับไป

Every soul shall taste death. We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

Every soul shall taste of death; and We try you with evil and good for a testing, then unto Us you shall be returned.
ทุกชีวิตย่อมลิ้มรสความตายและเราจะทดสอบพวกเจ้าด้วยความชั่วและความดีและพวกเจ้าจะต้องกลับไปหาเราอย่างแน่นอน

So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned.
ดังนั้นมหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ซึ่งในพระหัตถ์ของพระองค์มีอำนาจเหนือทุกสิ่งและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป