NEEDS TO BE MAINTAINED на Русском - Русский перевод

• необходимо поддерживать
• необходимо сохранить
• следует сохранять
• необходимо сохранять
• надо поддерживать

Примеры использования Needs to be maintained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house needs to be maintained.
Дом требует ухода.

We believe that that arrangement is still valid and needs to be maintained.
Мы считаем, что такой порядок по-прежнему актуален и что его необходимо сохранить.

The trend needs to be maintained.
Эту тенденцию необходимо поддерживать.

Delegations are invited to consider whether it needs to be maintained.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о необходимости его сохранения в повестке дня.

This momentum needs to be maintained and accelerated.
Этот импульс необходимо поддержать и ускорить.

Infrastructure is important but needs to be maintained.
Инфраструктура важна, но она требует ремонта.

Momentum needs to be maintained in the modernization of the United Nations.
Необходимо сохранить динамику, набранную в процессе модернизации Организации Объединенных Наций.

Only one version then needs to be maintained.
В дальнейшем потребуется вести лишь одну версию.

Quality also needs to be maintained, in a sustainable and innovative way.
При этом необходимо сохранять качество- экологически устойчивыми и инновационными методами.

The momentum in all these areas needs to be maintained.
Импульс, полученный во всех этих областях, необходимо сохранить.

The Trust Fund needs to be maintained at a level that allows high participation.
Размер Целевого фонда необходимо поддерживать на уровне, который позволяет обеспечить широкое участие.

This momentum, launched by President Karzai at his second inauguration, needs to be maintained.
Этот импульс, заданный Президентом Карзаем со вступлением во второй свой срок, необходимо поддерживать.

During this process, a cooperative relationship needs to be maintained with the public authorities at all levels.
В ходе этого процесса необходимо поддерживать сотрудничество с органами власти на всех уровнях.

The current level of the provision of education is laudable and needs to be maintained.
В настоящее время обеспечивается достаточно высокий уровень просвещения, который необходимо поддерживать.

This positive trend needs to be maintained and will require continued commitment from Member States.
Эту позитивную тенденцию необходимо сохранить, для чего потребуется подтверждение решимости со стороны государств- членов.

As explained above, the general-purpose fund balance also needs to be maintained at a minimum level.
Как разъяснялось выше, сальдо средств общего назначения также должно поддерживаться на минимальном уровне.

However, the Trust Fund needs to be maintained at a level that allows the Committee to fulfil its task.
Вместе с тем необходимо поддерживать объем средств Целевого фонда на уровне, позволяющем Комитету выполнять свои задачи.

As the negotiations have moved into their second phase, the momentum needs to be maintained or even accelerated.
Переговоры перешли во второй этап, и поэтому необходимо поддерживать или даже ускорять их динамику.

However, the Trust Fund needs to be maintained at a level that allows the Committee to fulfil its task.
Однако Целевой фонд следует поддерживать на таком уровне, который позволил бы Комитету выполнить стоящие перед ним задачи.

Entire obesity treatment revolves around an ideal weight that needs to be maintained for specific individuals.
Всего лечение ожирениявращается вокруг идеального веса, которые необходимо поддерживать для конкретных лиц.

However, the Trust Fund needs to be maintained at a level that allows the Committee to fulfil its task.
Однако необходимо поддерживать ресурсы Целевого фонда на том уровне, который позволил бы Комитету выполнить поставленную перед ним задачу.

Most likely, the dual approach for the collection of both rental and quantity data needs to be maintained.
По всей вероятности, такой двоякий подход к сбору данных об аренде жилья и количественных данных необходимо будет сохранить.

The traditional discipline within the ranks of the RPF needs to be maintained, and individual acts of vengeance must be contained.
Надо поддерживать традиционную дисциплину в рядах ПФР и пресекать индивидуальные акты мести.

Good health needs to be maintained across the life-course and improved for the poorest and most vulnerable in the community.
Хорошее состояние здоровья следует сохранять на протяжении всей жизни, улучшая при этом показатели здоровья самых малоимущих и уязвимых членов общества.

The outstanding safety record achieved in the past several years in the nuclear power industry needs to be maintained in a sustainable manner.
Отличные показатели безопасности, достигнутые за прошедшие нескольких лет в ядерно- энергетической отрасли, должны поддерживаться устойчивым образом.

The good rapport with Division 3 needs to be maintained and cultivated, but it is no longer sufficient.
Достигнутый уровень сотрудничества с Отделом 3 необходимо поддерживать и наращивать, однако контактов только с этим Отделом уже недостаточно.

In this regard, the topic on generic preventive measures is one particular area under Protocol V which needs to be maintained and strengthened in the future.
В этой связи тема общих превентивных мер является одной из конкретных областей в рамках Протокола V, которая требует сохранения и укрепления в будущем.

A constant temperature of about 22 C needs to be maintained in the interior of rail vehicles, whatever the temperature is outside.
Постоянная температура около 22 C должна поддерживаться внутри железнодорожных транспортных средств, независимо от температуры снаружи.

There is a high degree of community participation in the delivery of education services which is a positive factor of the system that needs to be maintained.
В предоставлении услуг в области образования большое участие принимают общины, что является позитивным фактором системы образования, который следует сохранять.

Secondly, a clear distinction needs to be maintained between the concept of the responsibility to protect and that of the protection of civilians.
Во-вторых, необходимо сохранить четкое различие между концепцией обязанности защищать и концепцией защиты гражданского населения.