SHOULD BE PRESERVED на Русском - Русский перевод

• следует сохранить
• должны быть сохранены
• необходимо сохранить
• должна сохраняться
• должно быть сохранено
• нужно сохранить
• следует сохранять
• должна быть сохранена
• должен быть сохранен
• необходимо сохранять
• должны сохраняться

Примеры использования Should be preserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This role should be preserved and enhanced.
Необходимо сохранить и укрепить эту роль Организации.

Their voluntary character should be preserved.
Добровольный характер их представления следует сохранить.

This role should be preserved and further enhanced.
И эту роль следует сохранять и упрочивать и впредь.

Its mandate and universality should be preserved.
Ее мандат и универсальный характер необходимо сохранить.

The beam sent should be preserved against profanation by his life.
Луч посылаемый надо оберегать от профанации его жизнью.

That practice, it was said, should be preserved.
Было отмечено, что такую практику следует сохранить.

That right should be preserved in a transparent and non-discriminatory manner.
Это право должно быть сохранено на транспарентной и недискриминационной основе.

In other words, current conditions should be preserved forever.
Иными словами, нынешние условия должны быть сохранены навечно.

This function should be preserved while other institutional arrangements are being developed.
Эту функцию следует сохранить наряду с развитием других организационных форм.

Valuable achievements of the existing system should be preserved.
Ценные достижения существующей системы необходимо сохранить.

A product that is dyed that way should be preserved with a layer of colourless varnish.
Окрашенный таким образом продукт должен быть предохранен слоем бесцветного лака.

Thirdly, the specificity of UNCTAD and its status should be preserved.
Втретьих, следует сохранить специфику ЮНКТАД и ее статус.

This high quality should be preserved by the care instructions are observed and heeded.
Это высокое качество должно быть сохранено на инструкции по уходу наблюдаются и услышаны.

The intrinsically valuable elements in the CES work should be preserved.
Ценные элементы, присущие деятельности КЕС, должны быть сохранены.

Bosnia should be preserved as an independent State within its internationally recognized borders.
Босния должна быть сохранена в качестве независимого государства в рамках своих международно признанных границ.

The global humanitarian space should be preserved and expanded.
Следует сохранять и расширять глобальное гуманитарное пространство.

Nevertheless, the institutional framework envisaged by the Convention should be preserved.
Тем не менее, организационные рамки, предусмотренные Конвенцией, следует сохранить.

These gains should be preserved, as they themselves derive from the fundamental principles emanating from the Charter.
Эти завоевания необходимо сохранить, поскольку они вытекают из основополагающих принципов Устава.

The aims and principles of the United Nations Charter should be preserved.
Цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций надо сберечь.

Representative samples of those organisms should be preserved for taxonomic, molecular and isotopic analyses.
Следует сохранять репрезентативные образцы этих организмов для таксономических, молекулярных и изотопных анализов.

Neonates umbilical stump and surrounding tissues should be preserved.
Ткани новорожденного необходимо сохранить остаток пуповины и окружающие ткани.

It had felt that the role of observers should be preserved and that transparency was a desirable objective.
В Комиссии сложилось мнение, что функции наблюдателей следует сохранить и что желаемой целью является обеспечение транспарентности.

The status of the five permanent members of the Security Council should be preserved.
Статус пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН должен быть сохранен.

Multilingualism should be preserved and encouraged by various actions within the United Nations system, in a spirit of partnership and communication.
Необходимо сохранять и поощрять многоязычие с помощью различных мер, предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, в интересах совместного использования и коммуникации.

All documentation, one way or another connected with complaints, should be preserved.
Вся документация, так или иначе связанная с жалобами, должна быть сохранена.

In addition, biodiversity should be preserved and agricultural production systems should be resilient to new weather conditions and have a minimal impact on climate change.
Кроме того, необходимо сохранять биоразнообразие, а системы сельскохозяйственного производства должны быть жизнеспособными в новых погодных условиях и оказывать минимальное воздействие на изменение климата.

So, gentlemen, you have evidence that the Newport land should be preserved.
Итак, господа, у вас есть свидетельства, доказывающие, что землю Ньюпортов нужно сохранить.

The Committee's general debate should be preserved as it permitted examination of the complex processes of the world economy, helping reach important overall political conclusions, the basis for building a programme of practical actions.
Традиция проведения общих прений в Комитете должна сохраняться, поскольку это позволяет изучить сложные процессы мировой экономики, помогая достичь важных общих политических выводов- основы для формирования программы практических действий.

Accordingly, the global norm enshrined in the NPT should be preserved and enhanced.
Соответственно, международные нормы, закрепленные в ДНЯО, следует сохранять и укреплять.

We also believe that the momentum and the achievements of the first part of the Conference should be preserved.
Мы также считаем, что следует сохранить импульс и достижения первого этапа Конференции.