RETAINED на Русском - Русский перевод

• сохранены
• удерживаемых
• оставлены
• нанятым
• сохранения
• храниться
• нераспределенная
• остался
• удержания
• сохранен
• сохранил
• сохранена
• оставлена
• удержанных
• оставлен
• удерживаемого
• удержанные
• нанят
• сохранением
• нанятый
• оставить

Примеры использования Retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refshauge retained.
Рефлексы сохранены.

Retained earnings.
Нераспределенная прибыль.

Shoulder retained or removed.
Лопатки- оставлены или удалены.

The team's colors were retained.
Командные цвета были сохранены.

Kidneys: retained or removed.
Почки: оставлены или удалены.

Krall Associates has been retained.
Кралл и Партнеры" были сохранены.

Shank retained or removed.
Грудинка: оставлена или удалена.

Categories 6 and 7 to be retained.
Категории 6 и 7 должны быть сохранены.

Heel muscle retained or removed.
Пяточные мышцы: оставлены или удалены.

The threshold of"significant" damage had been retained.
Порог" значительного" ущерба был сохранен.

Lymph nodes retained or removed.
Оставлены или удалены лимфатические узлы.

Retained profit Reporting period Previous period.
Нераспределенная прибыль Отчетный период Предыдущий период.

Breast and Flap retained or removed.
Грудинка с пашинкой: оставлены или удалены.

Other settings can be adjusted manually and the settings are retained.
Другие установки можно отрегулировать вручную, и установки будут сохранены.

The Law retained its declarative nature.
Закон сохранил свой декларативный характер.

Feather/ chine bones retained or removed.
Позвоночные отростки: оставлены или удалены.

The museum retained its character, typical of the 19th century.
Музей сохранил свой облик, характерный для 19 века.

The rest of the tournament retained the earlier format.
В остальном формат турнира остался прежним.

In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained.
Многие сотрудники МООНПВТ в процессе перехода к новой структуре были оставлены в ОООНТЛ.

Article 15 should be retained as currently worded.
Статья 15 должна быть сохранена в ее нынешнем виде.

Michaels won the match by disqualification, and Orton retained his title.
Берретт выиграл, но выиграл по дисквалификации, а значит, что титул остался у Ортона.

Paragraph 67 would be retained and paragraphs 68-72 deleted.
Пункт 67 будет сохранен, а пункты 68- 72 изъяты.

Also there are 2 modes of operation, which are obsolete and retained for compatibility.
Также существует еще 2 режима работы, которые устарели и оставлены для совместимости.

These links will be retained and, where possible, strengthened.
Эти связи будут сохранены и, по возможности, упрочены.

Improving the way in which individuals are attracted, selected, trained, appraised and retained within the RC system;
Улучшение методов привлечения, отбора, подготовки, аттестации и удержания лиц в системе КР;

Such information is retained for later verification; and.
Такая информация будет сохранена для последующей проверки; и.

Her delegation hoped that the strengths of the previous mechanism would be retained and its weaknesses avoided.
Ее делегация надеется на то, что удастся сохранить сильные стороны ранее существовавшего механизма и не допустить сохранения его слабых сторон.

Paragraph 6 was retained by 27 votes to 12, with 11 abstentions.
Пункт 6 был сохранен 27 голосами против 12 при 11 воздержавшихся.

Thick skirt and the spleen retained or removed.
Сохранены или удалены толстая диафрагма или селезенка.

The revised IPC retained provisions that were discriminatory towards women.
В пересмотренном ИУК сохранены положения, дискриминирующие женщин.