RETAINERS на Русском - Русский перевод

• слуг
• вассалов
• фиксаторы
• слугами
• вассалы
• ретейнеры
• держатели

Примеры использования Retainers на Английском языке и их переводы на Русский язык

No more retainers.
Никаких гонораров.

We get retainers before clients can find somebody more competent.
Мы получаем аванс до того, как клиенты могут найти кого-то более компетентного.

I see the retainers.
Я видел вассалов.

Tool retainers and locks.
Фиксаторы и замки инструмента.

A down payment for all the night retainers she lost.
Авансовый платеж за все ночные фиксаторы, которые она потеряла.

The nobles and retainers pray for the repose of all the dead.
Дворяне и челядь молятся об упокоении их душ.

He had been summoned by the emperor, and had 3,000 retainers as escort.
Он был вызван императором, и имел 3000 слуг в качестве сопровождения.

Khayishan heavily relied on his retainers and commanders he had brought from Mongolia.
Хайсан опирался на своих вассалов и командиров из Монголии.

His retainers became ronin when the Shogunate confiscated his fief.
Его дружинники стали ронинами, когда бакуфу конфисковало владения покойного дайме.

Don't let his retainers hear.
Не дай его слугам услышать тебя.

Situation after insertion of two implants to act as bridge retainers.
Ситуация после установки 2- х имплантатов выступающих в качестве опоры мостовидного протеза.

Attachment pins, retainers and locks.
Штифты крепления, фиксаторы и замки.

There are three Kyoto Magistrates, Watanabe Genzaburo, Mori plus their retainers.
Трое судей из Киото: Гэндзабуро Ватанабэ, Мамороку Мори и Дзюдзо Огавара, а также самураи их охраны.

Why would you take retainers that don't fit?
Зачем брать фиксаторы, которые тебе не подходят?

Retainers- various configurations and materials to meet performance needs.
Сепараторы- различные конфигурации из разных материалов для удовлетворения требований в отношении производительности.

Slide the bushings on each end of the tool into the axle retainers one end at a time.
Введите втулки на обоих концах аэратора в держатели оси поочередно на каждом конце.

Our honing stone retainers and honing rings meet the highest quality standards.
Наши кольца и державки для хонингования соответствуют самым высоким требованиям к качеству.

Are you, by any chance, the ninja who killed the chief retainers of the Yamashiro clan five years ago?
Ты, случайно, не тот ниндзя, что пять лет назад убил главных вассалов клана Ямасиро?

The retainers have a plurality of holes for different thicknesses of spirals and are spring-loaded from below by powerful springs.
Фиксаторы имеют множество отверстий под разную толщину спиралей и подпружинены снизу мощными пружинами.

But after successive reports of lynchings, Nader sent one of his retainers to verify these claims.
Но после того, как он получил доклады о бунтах, Надир послал одного из своих слуг, чтобы проверить их.

But does that ninja know that after the retainers were killed the government received no report about the mine?
Но знает ли этот ниндзя,. что после смерти вассалов правительству так и не доложили о шахте?

First, remove the clevis pins(15) and hair cotter pins(16) securing the axle retainers to the tray assembly.
Сначала снимите шплинтуемые штифты( 15) игольчатые шплинты( 16), крепящие держатели осей к поддону в сборе.

Her mother, one of our more faithful retainers at blackwater was doubly unfortunate in having a husband who deserted her.
Ее мать, одна из наших самых верных слуг в Блекуотер к сожалению, имела два несчастья.

Ignoring sumptuary laws imposed by the shogunate, he lived in luxury while his subjects and retainers fell deeper into poverty.
Игнорируя законы сегуната о регулировании расходов, Нобухиса жил в роскоши, а его вассалы и подданные находились в нищете.

Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus.
Ее семья и слуги были поражены и обвинили Карима в шпионаже и склонении королевы против индусов.

He was brought back badly wounded and his loyal retainers could not even find a place for him to rest his head.
Он был доставлен обратно тяжело раненным, и его верные вассалы не могли даже найти место, где его можно было бы положить.

It dictates the total number of henchmen a character can retain and affects the loyalty of henchmen, hirelings, and retainers.
Обаяние показывает общее количество оруженосцев, которые герой может иметь и воздействует на лояльность оруженосцев, наемников, и слуг.

While all three of the shogunates in Japanese history had official retainers, in the two preceding ones, they were referred to as gokenin.
В то время, как все три сегуната в японской истории имели официальных слуг, в первых двух их называли гокэнинами.

After the removal of braces a certain period(at least 3 years) is required for the retention of results during which removable trays or fixed retainers are used.
После снятия брекет- системы обязателен этап удержания результатов( от 3 лет), изготавливаются съемные каппы или несъемные ретейнеры.

As the Gwalior Contingent broke and fled, the Nana Sahib's own retainers and adherents were defeated north of the city.
Гвалурский контингент дрогнул и побежал, после этого к северу от города были разгромлены собственные вассалы и последователи Нана Сагиба.