СЛУГАМ на Английском - Английский перевод

• servants
• servant

Примеры использования Слугам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не доверяю слугам.
I don't trust manservants.

К своим слугам и свите.
To your servants and entourage.

Она разрешила всем слугам уйти.
Letting all the servants go.

Слугам мы платим за это.
That is what we pay the servants for.

Не дай его слугам услышать тебя.
Don't let his retainers hear.

Я не могу запретить слугам сплетничать.
I can't help it if the servants gossip.

Маг велел слугам избавиться от нее.
She orders the servants to remove it.

Это было приятно фараону и его слугам.
It pleased Pharaoh well, and his servants.

Вы добры к слугам Господним.
You treat the Lord's servants well.

Я велю слугам подготовить гостевую спальню.
I will have servants prepare you a guest chamber.

Он приказал своим слугам убить пастуха.
He told his servants to kill the shepherd.

Скажите слугам, что теперь я ваш муж.
Tell the servants that I am your husband.

Она позволила всем слугам и работникам идти.
She let all the servants and field workers go.

Луиза была известна своей любовью к слугам.
Louise was known for her charity towards servants.

И вышел Ииуй к слугам господина своего.
And Jehu came forth to the servants of his lord.

Многие просвященные дворяне добры к своим слугам.
Many enlightened nobles show kindness to their servants.

Этим трем слугам и двум пажам все известно.
These three attendants and two pages know everything.

Не пора ли позволить слугам убрать со стола?
Shall we go through and let the servants get in here?

Передайте моим слугам, что они не могут сюда входить.
Then tell my servants that they may not enter here.

Вашим слугам нужно было лучше репетировать свою ложь.
Your servants should have been better rehearsed in their lies.

Полагаю, сегодня слугам достанутся только объедки?
I suppose it's scraps for the servants tonight?

Я скажу слугам, что вы готова принять ванну и одеться.
I will tell the servants you're ready to be bathed and dressed.

И что королевским слугам не платят уже более 12 месяцев.
And the Royal Household servants not paid for 12 months.

Прикажу слугам принести вам напитки, прежде чем вы уйдете.
I will have the servants bring you refreshments before you leave.

Пожалуйста, позволь твоим слугам поселиться в земле Гесе́м».
Please let your servants dwell in the land of Goshen.".

Прикажу слугам, чтобы постелили тебе постель в другой комнате.
I will tell the servant to prepare a bed for you in the other room.

Мать же Его велела слугам: что Он скажет вам, то и сделайте.
His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.

Слугам, наверняка, кажется странным, что ты проводишь там столько времени.
The servants must think it strange that you spend so much time up there.

К хозяевам и их слугам присоединялся значительный воинский гарнизон.
A large military garrison was joined to the owners and their servants.

Ты и твоя дочь теперь под моей защитой, и я никогда не буду относиться к вам, как слугам.
You and your daughter are now under my protection, but I will never treat you as a servant.