NOTEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• держателей нот
• держателей облигаций
• держатели нот
• держателям нот
• держатели облигаций

Примеры использования Noteholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noteholders via the Fiscal Agent.
Держатели Через фискального агента.

The issue of Note Certificates will result in a cost to the Noteholders.
Выпуск Сертификатов Нот приведет к затратам для Держателей.

The Notes do not give Noteholders the right to vote at shareholders' meetings.
Отсутствие Права Голоса Ноты не предоставляют Держателям право голосовать на собраниях акционеров.

A broadening of the security package in favour of the PXF lenders and noteholders;
Расширение пакета обеспечения в пользу кредиторов по договорам предэкспортного финансирования и держателей облигаций;

The Notes do not give Noteholders the right to vote at shareholders' meetings.
Отсутствие прав голоса Ноты не дают держателям Нот права голоса на собраниях акционеров.

Notice of any change in any of the Agents or in their Specified Offices shall promptly be given to the Noteholders.
Уведомления относительно изменений по Агентам или их Оговоренного Офиса должны быть незамедлительно отправлены Держателям Нот.

Noteholders shall have no recourse(direct or indirect) to any other asset of the Issuer.
Держатели Нот будут иметь право регресса( прямое или косвенное) на любые прочие активы Эмитента.

The Notes have no fixed final redemption date and Noteholders have no right to call for redemption of the Notes.
Ноты не имеют фиксированного окончательного срока погашения и держатели Нот не имеют право отозвать для погашения Ноты..

Notice of any such merger or conversion shall forthwith be given by such successor to the Issuer, the Guarantor, the other Agents and the Noteholders.
Уведомление о таком слиянии либо преобразования немедленно должно быть вручено преемником Эмитенту, Гаранту, другим Агентам и Держателям Облигаций.

KMG would like to thank Noteholders for their participation and the feedback that they have provided.
КМГ хотел бы поблагодарить Держателей Нот за участие в Предоставлении согласия и за их отзывы.

Such a resolution in writing may be contained in one document or several documents in the same form, each signed by or on behalf of one or more Noteholders.
Единая форма такой резолюции будет включена в один или несколько документов, подписываемых одним или более Держателями Облигаций, или от их имени.

Currently the Trustee of the Noteholders is waiting for the instructions from the Noteholders in respect of default event.
Трасти ожидает инструкций от держателей нот в связи с не исполнением обязательств компанией.

Such a resolution in writing may be contained in one document or several documents in the same form, each signed by or on behalf of one or more Noteholders.
Данное решение в письменной форме может состоять из одного документа или нескольких документов, одинаково оформленных, каждый из которых подписывается Держателями Евронот или от их имени.

To the extent allowed by law, Noteholders may take concurrent Proceedings in any number of jurisdictions.
Как разрешено законом, Держатели Облигаций могут предпринять параллельные Разбирательства в любом количестве юрисдикций.

Such resolution in writing may be in one document or several documents in like form each signed by or on behalf of one or more of the Noteholders.
Данное решение в письменной форме может состоять из одного документа или нескольких документов, одинаково оформленных, каждый из которых подписывается одним или более Держателями Нот или от их имени.

Release Mechanism for Noteholders(a) If the Extraordinary Resolution is passed in respect of a class of Existing Notes.
Механизм Освобождения для Держателей Облигаций( a) Если принимается Чрезвычайное Решение в отношении класса Существующих Облигаций..

No Noteholder is entitled to claim from the Issuer or the Trustee any indemnification or payment in respect of any tax consequence of any such exercise upon individual Noteholders.
Никакой Держатель не вправе требовать с Эмитента или Доверительного Собственника какого-либо возмещения или выплаты в отношении налогов на физических лиц держателей Нот.

Meetings are set out in Schedule 5(Notices of Noteholders' Meetings) to the Information Memorandum.
Уведомления о проведении Собраний Держателей Облигаций приводятся в Приложении 5( Уведомления о Собраниях Держателей Облигаций) к Информационному Меморандуму.

Noteholders may obtain copies of the Memorandum, the Notices of Meetings and any announcements in connection with the Solicitation from the Tabulation Agent.
Держатели Нот могут получить копии Меморандума, Уведомлений о собраниях и иных уведомлений, связанных с Обращением, у Агента по подсчету голосов.

Such loss absorption could result in adverse consequences for Noteholders, including non-payment of interest on the Notes and the suspension of interest payments.
Такая оплата убытков может повлиять на неблагоприятные последствия для держателей Нот, включая не выплату вознаграждения по Нотам и отмену выплат вознаграждения.

Therefore, Noteholders should be aware that they may be required to bear the financial risks of an investment in the Notes for an indefinite period of time.
Таким образом, держатели Нот должны быть осведомлены, что они могут понести финансовые риски по инвестициям в Ноты на неопределенный период времени.

A broadening of the security package in favour of the PXF lenders and noteholders, including pledges on shares of some material operating companies;
Расширение пакета обеспечений в пользу кредиторов по договорам предэкспортного финансирования и держателей облигаций, включая залоги акций некоторых крупных производственных предприятий;

Should the Trustee, the Noteholders, or the rating agencies recommend accelerated repayment, debt restructuring for BTA will be back on the table.
Если Доверенное Лицо, держатели облигаций, либо рейтинговое агентства рекомендуют досрочное погашение, то вопрос о реструктуризации долгов банка вернется в повестку дня.

To document and implement the consensual global restructuring, the Group is seeking to extend a moratorium on enforcement action by noteholders and a standstill with PXF lenders.
Для документального оформления и имплементации глобальной реструктуризации Группа намерена продлить мораторий на действия принудительного характера со стороны держателей облигаций и кредиторов по договорам предэкспортного финансирования.

Further, the collection of payments due to Noteholders by presentation of Note Certificates may result in additional cost and administrative burdens for Noteholders.
Далее, сбор платежей в пользу де6ржателей против представления Сертификата Нот может привести к дополнительным затратам и административным расходам для Держателей.

To ensure a stable platform for negotiating the restructuring of its debt, the Group obtained a moratorium on enforcement actions by noteholders and signed a standstill agreement with PXF lenders, both with effect to 27 May 2016.
В целях обеспечения стабильной платформы для ведения переговоров о реструктуризации долга, Группа получила мораторий на действия принудительного характера со стороны держателей облигаций и подписала договор о сохранении статус-кво с кредиторами по предэкспортному финансированию до 27 мая 2016 года.

Noteholders must therefore rely solely and exclusively on the covenant to pay under the Subordinated Loan Agreement and the credit and financial standing of the Borrower.
Держатели Нот должны полагаться самостоятельно и эксклюзивно на условия по оплате по Субординированному Кредитному Соглашению и кредитное и финансовое положение Заемщика.

It is not intended to be a full description of all the changes and Noteholders are referred to, and should carefully review, the Proposal in full, as set out under“Terms of the Consent Solicitation- General”.
Данный обзор не является полным описанием всех изменений, и Держателям Нот рекомендуется ознакомиться с полной версией Предложения, приведенной в разделе« Условия получения согласия- Общие положения», и тщательно изучить ее.

Noteholders should be aware that additional notes that are treated for non-tax purposes as a single series with the original Notes may be treated as a separate series for U.S. federal income tax purposes.
Держатели Нот должны знать, что дополнительные ноты, которые рассматриваются для неналоговых целей как единая серия с оригиналами Нот могут рассматриваться как отдельные серии для целей федерального подоходного налога США.

Such a meeting may be convened by the Issuer or the Trustee or on the request in writing of one or more Noteholders holding in aggregate not less than 10 per cent. in principal amount of the Notes for the time being outstanding.
Такие встречи могут быть созваны Эмитентом или Доверительным Собственником или по требованию, предоставленному в письменной форме одного или более держателей Нот, которые держат в совокупности не менее 10 процентов основной суммы непогашенных Нот..