SHALL BE RETAINED на Русском - Русский перевод

• хранятся
• сохраняются
• остаются
• удерживаются
• должны быть сохранены
• хранится
• остается
• сохраняется
• удерживается

Примеры использования Shall be retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feather bones and ribs shall be retained.
Соединительные кости и ребра остаются.

This material shall be retained by the Approval Authority.
Этот материал хранится органом по официальному утверждению.

Feather bones and ribs shall be retained.
Остистые отростки и ребра оставляются.

The power of attorney shall be retained by the railway to which the claim is addressed.
Доверенность остается у железной дороги, к которой была предъявлена претензия.

Of amount due for overall stay shall be retained.
От суммы, причитающейся за общее пребывание должно быть сохранено.

The tank record shall be retained by the owner or operator.
Файл испытаний цистерны должен храниться у собственника или у оператора.

To facilitate such co-operation, information67 shall be retained when.
Для содействия такому сотрудничеству информацию63 следует хранить в случаях.

The samples A and B shall be retained by the Technical Service until the entire COP process is finished.
Выборки A и B хранятся в технической службе до завершения всего процесса СП.

Copyright to each of the works included in the database shall be retained.
Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется.

A formal documentation package that shall be retained by the approval authority.
Официальный комплект документации хранится у органа по официальному утверждению.

This material shall be retained by the Approval Authority. This information may be made available to interested parties upon request;
Эти материалы хранятся у органа по официальному утверждению и могут передаваться по запросу заинтересованным сторонам;

All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
Все авторские и другие права собственности должны быть сохранены на все репродукции.

The samples A and B shall be retained by the Technical Service until the entire Conformity of Production process is finished.
Выборки A и B хранятся в технической службе до завершения всего процесса обеспечения соответствия производства.

Idle state at all other times; in this state all data shall be retained by the card.
В нерабочем состоянии в остальное время; в этом состоянии все данные на карточке сохраняются.

This material shall be retained by the administrative department. This information may be made available to interested parties upon request.
Эти материалы хранятся у административного органа и могут предоставляться по запросу заинтересованным сторонам;

Information regarding financial transactions shall be retained by the Control Service for at least five years.
Информация, касающаяся финансовых операций, хранится Контрольной службой в течение не менее пяти лет.

While exporting funds from the Republic of Moldova, the authorization issued by the National Bank of Moldova shall be retained by the custom authority.
При вывозе денежных средств из Республики Молдова, разрешение НБМ остается у таможенного органа.

The minutes of the hearings shall be retained by the Identification Commission for a period of two months after the end of the deliberations.
Материалы рассмотрения дел хранятся Комиссией по идентификации на протяжении двух месяцев после завершения разбирательства.

Any fees paid by Registry Operator to ICANN prior to such termination date shall be retained by ICANN in full.
Все сборы, уплаченные корпорации ICANN Оператором реестра до даты этого прекращения, удерживаются ICANN в полном объеме.

This material shall be retained by the Approval Authority. This information may be made available to interested parties upon request.
Эти материалы хранятся у органа, предоставляющего официальное утверждение, и могут предоставляться по запросу заинтересованным сторонам;

Results from all measurements shall be recorded and the raw data shall be retained, as described in paragraph 5.3 of this annex.
Результаты всех измерений регистрируются, и первичные данные сохраняются в соответствии с пунктом 5. 3.

The Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and the Special Body on Pacific Island Developing Countries shall be retained.
Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам и Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам сохраняются.

The amount of the share of proceeds to be used to cover administrative expenses shall be retained by the executive board for this purpose.
Часть поступлений, подлежащая использованию для покрытия административных расходов, удерживается исполнительным советом для этой цели.

Personal data shall be retained on the official website of the National Bank of Moldova only for the period necessary, in accordance with the provisions of the Law no.
Персональные данные хранятся на официальной веб- странице Национального банка Молдовы только по мере необходимости в соответствии с Законом о защите персональных данных 133/ 2011.

Any fees paid by Registry Operator to ICANN prior to such termination date shall be retained by ICANN in full.
Любой взнос, выплаченный Оператором реестра на имя организации ICANN к дате такого расторжения, удерживается организацией ICANN в полном объеме.

The information necessary for preparation of the declaration shall be retained in the files of the party responsible for its preparation and submission for a period of 5 years.
Информация, необходимая для составления декларации, должна храниться в архиве стороны, ответственной за ее составление и представление, в течение пяти лет.

One copy of signature key certificate shall be released to the owner of signature key certificate; the other shall be retained by the certification centre.
Один экземпляр сертификата ключа подписи выдается владельцу сертификата ключа подписи, второй- остается в удостоверяющем центре.

Design type approval and certificate of compliance records shall be retained by the manufacturer and the inspection body for not less than 20 years.
Регистрационные записи, касающиеся утверждения типа конструкции и выдачи свидетельства о соответствии, хранятся изготовителем и проверяющим органом в течение не менее 20 лет.

And if any particulars of a property have been omitted at the time of sharing in this manner, then that property shall not be shared out but shall be retained by the party having its possession.
И если какие-либо элементы собственности были при этом упущены во время раздела, то эта собственность не должна делиться, а должна быть сохранена стороной, имеющей ее во владении.

The seminar shall have sound recordings of its proceedings, which shall be retained in the archives of the United Nations in accordance with established practice.
На семинаре ведется звукозапись заседаний; записи хранятся в архивах Организации Объединенных Наций в соответствии с установленной практикой.