IS KEPT на Русском - Русский перевод

• хранится
• сохраняется
• держится
• ведется
• остается
• поддерживается
• удерживается
• сведено
• выдерживают
• сохранение
• постоянно

Примеры использования Is kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is kept a secret.
Пока это остается в тайне.

The complete recipe is kept secret.
Точный рецепт держится в секрете.

Wine is kept at low temperatures.
Хранится вино при низких температурах.

MANUAL: valve is kept open.
MANUAL: клапан остается открытым.

The flat is kept in a modern, contemporary style.
Квартира хранится в современном стиле.

Aramis knows where the letter is kept.
Арамису известно, где хранится письмо.

The silver is kept molten.
Серебро держится расплавленным.

All processes are monitored and customer feedback is kept.
Все процессы контролируются, обратная связь сохраняется.

Everything is kept on the coach.
Все держится на тренерах.

The humidity of the installation environment is kept below 70%.
Влажность среды установки поддерживается ниже 70%.

The force is kept long in the body.
Та сила держится долго в теле.

Once you set ON/OFF TIMER, the time setting is kept in the memory.
После настройки ТАЙМЕРА ВКЛ/ ВЫКЛ установка времени сохраняется в памяти.

Surgered eye is kept closed only for one night.
Прооперированный глаз остается закрытым только наодну ночь.

As is well known in the best way the heat is kept in the air.
Как известно, наилучшим образом тепло сохраняется в присутствии воздушной среды.

The original statue is kept in the Church of St. Peter.
Оригинал статуи хранится в Церкви святого Петра.

All FIATA documents issued by ELFA are numbered and strict accounting is kept of them.
Все выдаваемые ELEA документы FIATA пронумерованы, и ведется их строгий учет.

Your IP address is kept anonymous.
Ваш IP- адрес остается анонимным.

Each valve is kept closed by a pair of concentric coil-springs.
Каждый клапан удерживается в закрытом положении парой коаксиальных цилиндрических пружин.

The set of features is kept to a minimum.
Количество персонажей сведено к минимуму.

The wellbore is kept at the required distance from the WOC and GOC;
Ствол скважины удерживается на нужном расстоянии от ВНК и ГНК;

The upper section of the cylinder is kept at comfort temperature.
В верхней части бойлера поддерживается комфортная температура.

Filtered beer is kept under pressure in special pressure tanks.
Фильтрованное пиво хранится под давлением в специальных резервуарах- форфасах.

The register of the Bank shareholders is kept by the Central Depositary.
Реестр акционеров Банка ведется Центральным депозитарием.

Then the wine is kept 15 months in French and American oak barrels.
Затем вино выдерживают 15 месяцев во французских и американских дубовых бочках.

Air-conditioned-- the temperature is kept at 23-24° C 73-75° F.
Залы заседаний оборудованы кондиционерами воздуха, температура поддерживается на уровне 2324° C 7375° F.

The chocolate is kept inside the chocolatier's refrigerator.
Шоколад хранится там в шоколадном холодильнике.

Please make sure that sufficient safety clearance is kept to flammable materials.
Убедитесь в том, что между изделием и горючими материалами сохраняется достаточное безопасное расстояние.

This bandage is kept by means of a belt or suspenders.
Такая повязка удерживается с помощью пояса или подтяжек.

Section 18(1) The medical officer shall, where practicable ensure that every prisoner is medically examined on admission to and before discharge from a prison, and shall perform such other duties as may be prescribed, and shall ensure that a record is kept of the state of health of every prisoner.
Статья 18( 1) Медицинский сотрудник по возможности обеспечивает проведение медицинского осмотра каждого заключенного по прибытии в тюрьму, накануне освобождения из тюрьмы, выполняет другие обязанности, которые на него могут быть возложены, и обеспечивает сохранение записей о состоянии здоровья каждого заключенного.";

A referral cookie is kept active for 30 days.
Куки остается активной в течение 30 дней.