INFORMATION IS KEPT на Русском - Русский перевод

• информация хранится
• информация сохраняется

Примеры использования Information is kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, personal information is kept on file.
Вместе с тем личная информация хранится в картотеке.

Your information is kept confidential and will not be shared with third parties.
Ваша информация сохраняется в тайне и не будет передаваться третьим сторонам.

Coordinate record-keeping, and ensure that all information is kept in a secure place.
Координация ведения учета и обеспечение хранения всей информации в надежном месте.

All such information is kept strictly confidential by a Scientology minister and the Church.
Вся эта информация хранится саентологическими священниками и Церковью в строгой конфиденциальности.

All of your transactions are processed safely and your private information is kept confidential at all times.
Все ваши транзакции обрабатываются безопасно и ваша личная информация хранится в тайне.

Granted cardholder information is kept confidential and is only used.
Предоставленная держателем карты информация является конфиденциальной и используется только.

You have the right to request an amendment or addendum for as long as the information is kept by or for UCSF Health.
Вы имеете право подать запрос на внесение изменений или дополнений до тех пор, пока информация хранится в UCSF или доступна UCSF.

Your information is kept confidential and will not be shared with third parties.
Ваша информация рассматривается как конфиденциальная и не подлежит передаче третьим лицам.

To maintain the confidentiality of your personal information, this information is kept in a secure environment by Linn High Therm GmbH.
По этой причине Ваши персональные данные фирма Linn High Therm сохраняет в надежной аппаратной среде.

All gathered information is kept in the Bureau's database and is not transmitted to any third parties.
Вся собранная информация хранится в базе данных Бюро НДТ и не подлежит передаче третьим сторонам.

Unlike patents, which have to be applied for, trade secrets are automatically protected as long as the information is kept confidential.
В отличие от патентов, на которые нужно подавать заявку, коммерческая тайна охраняется автоматически, пока информация остается конфиденциальной.

Critical information is kept centralized, and critical thinking is kept underground.
Критически важная информация является централизованной, а критическое мышление держится под спудом.

With tokenization, specific data is kept fully or partially visible for processing and analytics while sensitive information is kept hidden.
При токенизации определенные данные полностью или частично остаются видимыми для обработки и анализа, а конфиденциальная информация- скрытой.

Honestly, the most valuable information is kept in private clubs where it is too hard for professionals to become a member.
Правда, самая ценная информация крутится в закрытых клубах, членство в которых дается профессионалам тяжело.

The CSO has neither a control on the sampling procedure nor the possibility to replicate the operation since until-level information is kept within the sub-regional statistical offices.
У ЦОС нет ни контроля над процедурой выборки, ни возможности повторить эту операцию, так как предварительно собираемая информация хранится в субрегиональных статистических отделах.

The CA's CRL This information is kept on the server by default, in case you are uninstalling and then reinstalling the CA.
По умолчанию эти данные сохраняются на сервере на случай повторной установки удаленного центра сертификации.

We value our reputation, as well as the reputation of our customers, so all members of the club are interviewed by managers, and all information is kept in strict confidentiality.
Мы дорожим своей репутацией, а также репутацией наших клиентов, поэтому с каждым членом клуба мы встречаемся лично, проводим интервью и храним всю информацию о наших клиентах в закрытой базе.

In another scheme, the information is kept in the fixed layer, which requires higher recording currents compared to reading currents.
В другой схеме информацию хранит фиксированный слой, что требует бо́льших токов для записи по сравнению с токами считывания.

Registration data and changes thereof(supplements thereto), as well as cancellation and restoration are recorded in the central server node in Astana where all the information is kept in a central database.
Регистрационные данные и их изменения( дополнения), отмена и восстановление фиксируются в центральном узле сервера в Астане, где вся информация сохраняется в центральной базе данных.

At present, the information is kept on a multitude of local systems and manually consolidated into the relevant financial statements.
В настоящее время информация об этих сотрудниках хранится во множестве местных систем и при подготовке соответствующих финансовых ведомостей сводится вручную.

Each party, within its capabilities, to ensure that the public has access to information about mercury and that the information is kept up-to-date(Stockholm Convention article 10, paragraph 2);
Каждая Сторона в рамках своих возможностей обеспечивает, чтобы общественность имела доступ к общественной информации о ртути, а также чтобы эта информация регулярно обновлялась( пункт 2 статьи 10 Стокгольмской конвенции);

As more and more information is kept in digital form, electronic evidence is relevant to both cybercrime investigations and traditional investigations.
Поскольку информация в настоящее время все чаще хранится в цифровом виде, вопрос об электронных доказательствах имеет отношение к расследованию как киберпреступлений, так и обычных преступлений.

ECLAC Notes, the newsletter prepared by the Information Services Unit of ECLAC, summarizes the main findings and conclusions of most recent relevant studies, while institutional information is kept to a minimum.
В информационном бюллетене<< ECLAC Notes>>, который выпускает Группа информационного обслуживания ЭКЛАК, излагаются основные выводы и заключения соответствующих исследований, проводящихся в последнее время, при этом институциональная информация сведена к минимуму.

We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than is necessary.
Мы стремимся обеспечить безопасность и конфиденциальность вашей личной информации и не сохранять дольше, чем это необходимо.

Your personal information is kept private and stored securely until a time it is no longer required or has no use, as detailed in the Data Protection Act 1998.
Ваши персональные данные надежно хранятся как конфиденциальная информация, пока в ней не будет больше необходимости, как подробно описано в Законах о защите персональных данных от 1998 г.

The relevant information is kept within each organization and there is no common database or searchable central gateway that could provide such information across the organizations.
Соответствующая информация хранится в каждой отдельной организации, и не существует общей базы данных или центрального шлюза, через который можно искать информацию по организациям.

The user's personal information is kept confidential, except in cases when the user voluntarily disposes the information to an unlimited number of people.
В отношении персональной информации Пользователя сохраняется ее конфиденциальность, кроме случаев добровольного предоставления Пользователем информации о себе для общего доступа неограниченному кругу лиц.

All other information is kept strictly confidential, according to our internal policy and strict privacy legislation, whether it is a file of divorce or your residence is an entire Bahamian island.
Вся остальная информация хранится строго конфиденциально, в соответствии с нашей внутренней политикой и правилами конфиденциальности, будь то документ о разводе или подтверждение о владении островом на Багамах.

Since that information is keeping us alive, I'm hardly gonna say.
Поскольку именно информация поддерживает нашу жизнь, я вам вряд ли ее открою.

The computers/servers in which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.
Компьютеры/ серверы, в которых мы храним личную информацию, хранятся в безопасном месте.