INFORMATION IS LACKING на Русском - Русский перевод

• информация отсутствует
• отсутствии информации

Примеры использования Information is lacking на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, production and use information is lacking for a number of countries.
Однако недостаточно информации о производстве и применении в отношении ряда стран.

Information is lacking for several potentially important sectors such as flaring, shipping and agriculture and forest burning.
Налицо нехватка данных по нескольким потенциально важным секторам, таким как факельное сжигание, судоходство и сельское хозяйство и выжигание леса.

In the first place, critical scientific information is lacking, or if it is available it is poorly communicated and seldom used.
Во-первых, важнейшие научные сведения отсутствуют или, если они имеются, их недостаточно широко распространяют и редко используют.

Just a few of the substitutes are classified as dangerous for the environment, though complete information is lacking in many cases.
Лишь немногие из заменителей классифицируются в качестве опасных для окружающей среды веществ, хотя во многих случаях полная информация отсутствует.

If relevant information is lacking they consult COL experts from the COL unit by email/phone.
Если необходимая информация отсутствует, то они консультируются с экспертами в области ИСП из ИСП- подразделения по эл. почте или по телефону.

Similarly, international standards for aviation security are only partially implemented in 12 States, and information is lacking for the remaining 11.
Подобным образом, международные стандарты авиационной безопасности лишь частично внедрены в 12 государствах, а по остальным 11 информация отсутствует.

Since detailed information is lacking, we have decided to give a day treatment the weight of one clinical hospitalization day.
Из-за отсутствия подробной информации мы решили присвоить амбулаторному лечению вес одного дня госпитализации.

Source data from official or informal institutions are often inaccurate and incomplete, and detailed information is lacking on forest composition, maturity, disturbance, canopy cover and quality.
Данные, поступающие из официальных или неформальных учреждений часто неточны и неполны; не хватает информации о составе лесов, их зрелости, поврежденности, кронах и качестве.

Where information is lacking in any ocean area in relation to any issue, the gap must be identified and its impact on the conclusions must be clearly expressed.
Если по какому-либо району океана или в отношении какого-либо вопроса информация отсутствует, то нужно обозначить этот пробел и четко определить его значение для выводов оценки.

As a general rule, the secretariat should circulate the submission to the Committee without delay even if it considers that the submission is not complete and essential information is lacking;
Как правило, секретариат без промедления распространяет представление среди членов Комитета, даже если он считает, что представление не является полным и в нем отсутствует информация по существу;

However, the Committee regrets that information is lacking on the number of children who have been recruited or used in hostilities by non State armed groups.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о числе детей, завербованных или использованных в ходе военных действий негосударственными вооруженными группировками.

The total estimations for releases of HBCD from diffuse sources are probably underestimated in all analyses, since information is lacking on releases from some products, as well as the HBCD content in imported articles.
Общие оценки высвобождения ГБЦД из диффузных источников, вероятно, занижены во всех анализах, так как отсутствует информация о выбросах из некоторых продуктов, а также о содержании ГБЦД в импортных изделиях.

Ii Essential information is lacking or the case presents serious doubts or difficulties with respect to the appropriate measures to be suggested; and.
Ii отсутствует информация по существу или в связи с рассматриваемым вопросом существуют серьезные сомнения или предполагаются сложности в отношении соответствующих мер, которые должны быть предложены; и.

Similarly, 26 States have reported full measures to regulate and control the import and export of arms and explosives, while information is lacking with respect to the remaining 4.
Кроме того, 26 государств сообщили о принятии всех необходимых мер по регулированию импорта и экспорта оружия и взрывчатых веществ и осуществлению контроля за таким импортом и экспортом, тогда как в отношении остальных четырех государств такая информация отсутствует.

Where information is lacking for other provisions, it may be necessary to delay consideration of those until such information is gathered and analysed;
В случае недостаточности информации по другим положениям рассмотрение, возможно, потребуется отложить до тех пор, пока такая информация не будет собрана и проанализирована;

It seems that the data currently available makes it difficult to get a clear picture about the status of the E-networks, particularly in the rail sector: information is lacking from many countries and the information collected may be too general.
Из имеющихся в настоящее время данных, повидимому, трудно получить четкое представление о состоянии сетей категории E, в частности в железнодорожном секторе: отсутствует информация по многим странам и собранная информация, возможно, является слишком общей.

This type of information is lacking in particular with respect to girl children, children living and/or working on the street, disabled children, children living in rural areas and indigenous children.
Такой вид информации отсутствует, в частности, применительно к девочкам, детям, живущим и/ или работающим на улицах, детям- инвалидам, детям из сельских районов и детям, принадлежащим к коренным народам.

The Equal Pay Commission, which will consist of experts, will provide information on pay differences between women and men, identify areas where information is lacking, discuss the causes of pay differences and consider measures that may help eradicate pay differences.
Комиссия по вопросам равной оплаты труда, состоящая из экспертов, будет предоставлять информацию о различиях в оплате труда женщин и мужчин, выявлять те области, в которых подобная информация отсутствует, обсуждать причины различий в оплате труда и рассматривать меры, которые могут помочь устранить эти различия.

The Committee also finds it regrettable that information is lacking on investigations into the deaths that occurred in custody during the reporting period and on the steps taken to prevent any recurrence of such cases.
Кроме того, Комитет с сожалением отмечает отсутствие информации по расследованию смерти заключенных, выступивших в отчетный период, а также о мерах, принятых для недопущения повторения аналогичных случае.

This include identification of the functions and uses of the river basin, inventories on the basis of available(and accessible) information, surveys(if information is lacking), identification of criteria and targets, and evaluation of the water legislation in the riparian countries to identify provisions that are important for monitoring and assessment Figure 4.
К ним относятся определение функций и видов использования речного бассейна, проведение инвентаризации на основе имеющейся( и доступной) информации, выполнение обследований( при отсутствии информации), определение критериев и целевых показателей и оценка водного законодательства в прибрежных странах для определения положений, имеющих важное значение для мониторинга и оценки диаграмма 4.

It also regrets that information is lacking on the number of minors arrested in the course of federal operations to combat organized crime and the status of those who have committed federal offences art. 11.
Он также выражает свое сожаление по поводу отсутствия информации о числе несовершеннолетних, задержанных в рамках проводимых федеральными органами операций по борьбе с организованной преступностью, и о положении несовершеннолетних, совершивших федеральные правонарушения статья 11.

Natural hosts should be of primary concern but, if such information is lacking, plants which are recorded as hosts only under experimental conditions or accidental/very occasional hosts may also be considered.
Естественные хозяева должны рассматриваться в первую очередь, но если такая информация отсутствует, то можно также рассматривать растения, отмеченные в качестве хозяев только в лабораторных условиях или изредка и случайно.

All States but one, for which information is lacking, have developed strategies and institutional structures to combat terrorism, and there is either full or partial coordination among law enforcement agencies dealing with counter-terrorism issues.
Все государства, кроме одного, по которому информация отсутствует, разработали стратегии и институциональные структуры по борьбе с терроризмом, к тому же в них обеспечивается либо полная, либо частичная координация деятельности правоохранительных органов, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.

Information was lacking on whether or not adults and children were separated in such institutions.
Не хватает информации о том, содержатся ли взрослые и дети в таких учреждениях раздельно или вместе.

Mr. ABOUL-NASR said that, while the report gave a good description of the situation of the problems and achievements in India, a certain amount of information was lacking.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, хотя в докладе неплохо описаны проблемы и достижения Индии, некоторая часть информации отсутствует.

Information was lacking on whether any local maize varieties or practices existed that could have been affected by the trial.
Отсутствует информация о том, существовали ли какие-либо местные разновидности кукурузы или виды сельскохозяйственной практики, которые могли бы быть затронуты испытаниями.

Areas where information was lacking corresponded to lacunae in Togo's legislation relating to its obligations under the Convention.
Вопросы, по которым отсутствует информация, совпадают с пробелами в законодательстве Того в отношении обязательств этой страны по Конвенции.

Information was lacking about the resources which had been proposed for South-South cooperation, one of the fundamental objectives of the programme of work of UNCTAD.
Отсутствует информация о ресурсах, выделяемых на цели финансирования сотрудничества Юг- Юг, одного из основополагающих направлений программы работы ЮНКТАД.

In many cases, information was lacking in the country report while much information was available from other sources which, combined with the silence in the report, gave cause for concern.
Во многих случаях информация отсутствует в докладе, представленном страной, в то время как много информации имеется из других источников, что в сочетании с молчанием по этому поводу в докладе является причиной для беспокойства.

The Committee noted that exchange rate information was lacking for 1992 for the Member States previously part of Yugoslavia and for 1985-1992 for the Czech Republic and the Slovak Republic.
Комитет отметил факт отсутствия информации о валютных курсах за 1992 год применительно к государствам- членам, ранее входившим в состав Югославии, и за 1985- 1992 годы применительно к Чешской Республике и Словацкой Республике.