IT IS KEPT на Русском - Русский перевод

• хранится
• он остается

Примеры использования It is kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is kept in barrels for at least three years.
Выдерживают в бочках не менее 3 лет.

RISM establishes what exists and where it is kept.
В RISM' е указывается, что существует и где хранится.

It is kept in the central library in Zürich.
Он сохранился в библиотеке университета в Цюрихе.

As to his place of detention, it is kept secret in order to protect him.
Что же касается его места содержания под стражей, то оно держится в секрете ради его защиты.

It is kept in the Russian Diamond Fund Moscow Kremlin.
Хранится в Алмазном фонде Московского Кремля.

The painting was created in 1906 and it is kept in the Georgian National Museum.
Картина была создана в 1906 году и хранится в Государственном музее искусств Грузии.

It is kept at the Bavarian library in Munich.
Хранятся в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене.

As a result by recipients of subsidies it is kept 858 and 85 new workplaces are created.
В результате получателями субсидий сохранено 858 и создано 85 новых рабочих мест.

It is kept in its original style with a thatched roof and half-timbering.
Он хранится в его оригинальном стиле с соломенной крышей и половина опалубки.

You just need to throw the coin so that it is kept on the ledge next to Elisha or Vasilisa.
Нужно лишь бросить монету так, чтобы она удержалась на карнизе рядом с Елисеем или Василисой.

It is kept on display at the Alabama Department of Archives and History in Montgomery, Alabama.
Хранится на выставке в Департаменте архивов и истории Алабамы в городе Монтгомери.

C The test tube may eventually be reused provided it is kept in a refrigerator.
Эту пробирку можно будет использовать впоследствии при условии, что она будет храниться в холодильнике.

It is kept in a certain place, and a person is lying on a sarcophagus with relics?
Ее держат в определенном месте, лежа на саркофаге с мощами. Что дальше будут делать эти люди?

It is of high priority for us to protect the data, therefore it is kept on safe and protected servers.
Их защита имеет для нас высокий приоритет, поэтому они хранятся на безопасных и охраняемых серверах.

It is kept there for 30-40 years before it can be sent to the future Final repository.
Оно хранится там в течение 30- 40 лет, прежде чем его транспортируют на будущее хранилище для окончательного захоронения.

This is much greater and the only wealth that remains throughout eternity, for it is kept by the Father.
Это более величественное и единственное богатство, которое сохраняется в течение всей вечности, ибо оно охраняемо Отцом.

It is kept in Governor Portocarrero's mansion here in Cuba just above this bay, but it won't be there long.
Она хранится в поместье губернатора Портокарреро, здесь, на Кубе. Вот над этой бухтой, но это ненадолго.

To whiskey purchased his light brown or yellow, it is kept in oak barrels for a minimum of two years.
Для того, чтобы виски приобрел свой светло-коричневый или желтый цвет, его выдерживают в бочках из дуба в течении минимум двухлетнего периода.

It is kept in every family, and it is our duty to preserve this memory, passing it from generation to generation.
Она хранится в каждой семье, и наш долг- сохранить эту память, передавать ее из поколения в поколение.

They cannot be achieved without a measure of hardship, but we will ensure that it is kept to a minimum.
Они не могут быть достигнуты без определенных трудностей, но мы позаботимся, чтобы они были сведены до минимума.

It is kept secret until after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as it is being developed for the first atomic bombs.
Это держалось в секрете до окончания атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, потому что он разрабатывался для первой атомной бомбы.

Sibelius's music rather counterpoints what is happening: it is kept in muted tones and is filled with quietude.
Музыка Сибелиуса скорее контрапунктирует происходящим событиям: она выдержана в приглушенных тонах и наполнена тишиной.

If it is kept in good condition, then usually it repels them automatically and one does not notice even that there has been an attack.
Если она сохраняется в хорошем состоянии, то обычно она отвергает их автоматически и даже не замечает, что была атака.

The material will still be good for several days if it is kept in a sealed container away from heat.
Материал не потеряет свои свойства и его можно использовать в течение нескольких дней, если он хранится в герметичном контейнере вдали от источников тепла.

It is kept in a Benedictine monastery with the church oh St. Nicholas which is open for visitors every day from 8:00 till 13:00 and from 15:00 till 19:00.
Она хранится в бенедиктинский монастырь с церковью Св. Николая ох, который открыт для посетителей ежедневно с 8: 00 до 13: 00 и с 15: 00 до 19: 00.

During an incoming SMTP session a temporary file is created for an incoming message, and it is kept open while the message is being received.
В течении SMTP сессии для входящего сообщения создается временный файл, и он остается открытым до тех пор, пока сообщение не получено полностью.

At the unit level, registers are kept of every item and an individual is assigned responsibility for each weapon and for the armoury in which it is kept.
На уровне подразделения каждая единица оружия вносится в реестр, равно как и назначается лицо, ответственное за каждую единицу оружия и за оружейную комнату, в котором оно хранится.

Try not to plant haphazardly as a rose garden is best when it is kept simple and in geometric patterns or in an ever decreasing or increasing circle.
Старайтесь не бессистемно растение как розовый сад лучше всего, когда он остается простым и геометрическими узорами или в постоянно уменьшая или увеличивая круг.

Another prophecy declares that the Secret Doctrine shall remain in all its purity in Bhod-yul(Tibet), only to the day that it is kept free from foreign invasion.
В другом пророчестве сказано, что Тайная Доктрина сохранится во всей своей чистоте в Бход- юле( Тибете) только до того дня, пока он будет свободен от вторжения иностранцев.

Otherwise it is kept, with final scale-space location y+ x^{\displaystyle{\textbf{y}}+{\hat{\textbf{x}}}}, where y{\displaystyle{\textbf{y}}} is the original location of the keypoint.
В противном случае он сохраняется с местоположением в конечном масштабном пространстве y+ x^{\ displaystyle{\ textbf{ y}}+{\ hat{\ textbf{ x}}}}, где y{\ displaystyle{\ textbf{ y}}} является исходным местоположением ключевой точки.