IT IS KEY на Русском - Русский перевод

• оно является ключевым
• это ключ
• оно является ключом

Примеры использования It is key на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is key to effective multilateralism.
В этом состоит залог эффективной многосторонности.

Also it should be noted that in the formation of investment strategy it is key objective is always to determine.
Также стоит отметить, что при формировании стратегии инвестирования именно ключевой задачей всегда является определиться с.

It is key now more than ever that you maintain your control over him.
Это является главным теперь более чем когда-либо поддерживать контроль над ним.

In order to be able to monitor and evaluate activities, it is key to identify and agree on indicators of progress and on benchmarks.
Чтобы иметь возможность наблюдать и оценивать ход работы, крайне важно определить и согласовать показатели прогресса и ориентиры.

But it is key… for the Gorg are having machines that are stronger and better at everything.
Но это ключ к тому, что машины Горгов сильнее и лучше во всем.

If your company is looking to expand your products or services to other language and cultures, it is key to have an accurate translation company on your side.
Если ваша компания стремится расширить свои товары или услуги на другой язык и культур, это ключ, чтобы иметь точный перевод компании на вашей стороне.

Because it is key to the launch of new services and better quality of the current offerings.
Потому что это ключ к запуску многих новых услуг и к улучшению качества существующих.

The problem of responsibility socionics consultant is the most important moral problem and, of course, it is key in the relationship consultant and client.
Проблема ответственности соционика- консультанта- важнейшая нравственная проблема и, безусловно, является ключевой во взаимоотношениях консультанта и клиента.

I think it is key when a famous movie actress steps out of the glitter of Hollywood and goes to the refugee camps.
Я считаю весьма важным, когда знаменитая киноактриса выходит из блеска Голливуда и отправляется в лагеря беженцев.

Local response capacity must be recognized and supported, for it is key to the success of nationally led disaster management efforts.
Местный потенциал реагирования должен получить признание и поддержку, поскольку он принципиально важен для успеха усилий по ликвидации последствий стихийных бедствий, предпринимаемых на национальном уровне.

It is key to the understanding of the effects for biodiversity caused by dynamic interactions between climate change and air pollution.
Оно служит ключом к пониманию последствий динамического взаимодействия изменения климата и загрязнения воздуха для биоразнообразия.

There is no substitute for financing for development, in its various forms, to drive national efforts to achieve development and eradicate poverty, and to which it is key.
Ничто не может заменить финансирования развития в его различных формах, которое должно стимулировать национальные усилия по достижению развития и искоренению нищеты и в которых оно является ключевым фактором.

When it is used fairly it is key to the development of good relations between the police and communities.
В случае справедливого выполнения этих действий они являются ключевым фактором для развития хороших отношений между полицией и общинами.

Advocacy and partnership activities of UN-Habitat and other partners led to the establishment of an urban legal knowledge network that is highlighting the role of urban legislation and improving understanding of how it is key to urban development.
Мероприятия по пропаганде и налаживанию партнерств, проводимые ООН- Хабитат и другими партнерами, привели к созданию сети юридических знаний по проблемам городов и позволили повысить осведомленность о ее ключевой роли в городском развитии.

It is key to sustainable results at country level and ensures that FAO efforts lead to lasting changes.
Оно имеет ключевое значение для достижения стабильных результатов на страновом уровне и обеспечивает проведение устойчивых перемен в результате усилий, которые предпринимаются ФАО.

Children's right to be heard underpins all rights in the Convention: it is key to children's right to an individual identity and to their equal treatment with others, and can be a strong tool in challenging discrimination.
Право ребенка высказывать свое мнение лежит в основе всех прав Конвенции: это ключ к праву ребенка на сохранение индивидуальности и получение равного с другими детьми обращения.

It is key to the effectiveness and accountabil ity of the security sector and necessary to comply with international and regional laws.
Он является ключевым для эффективности и подотчетности сектора безопасности, и его надо учитывать, чтобы соответствовать международному и региональному законодательству.

Youth face many challenges that make them vulnerable to crime, violence and victimization, and it is key that their development is supported so that they can positively contribute to society.
Молодежь сталкивается со многими проблемами, которые делают их уязвимыми перед преступностью, насилием и виктимизацией, и ключевым фактором является то, что их развитие поддерживается таким образом, чтобы они могли вносить позитивный вклад в общество.

In my view, it is key that Parliaments debate how internationally binding obligations in this area properly transpose into domestic law.
Я считаю, что парламентам крайне важно обсудить вопрос о том, каким образом следует преобразовать взятые страной международные обязательства в нормы внутреннего законодательства.

There is a strong consensus that SSR is particularly relevant in post-conflict environments, and that it is key for ensuring transition from peacekeeping to longer-term reconstruction and development.
Почти все согласны с тем, что реформа в сфере безопасности имеет особое значение для постконфликтных условий и что она играет ключевую роль в обеспечении перехода от поддержания мира к более долгосрочным усилиям по восстановлению и развитию.

It is key that we are not primarily focused on temporal energy consumption, but rather that we use product-specific energy profiles as planning criteria.
Решающим фактором является то, что мы не ориентируемся в первую очередь на временное энергопотребление, а используем энергетические данные для разных продуктов в качестве критериев планирования.

The agricultural sector remains central to development prospects in many developing countries, since it is key to forging virtuous ties between economic growth, poverty alleviation and hunger reduction.
Аграрный сектор сохраняет ключевое значение для перспектив развития многих развивающихся стран, так как именно ему принадлежит определяющая роль в формировании благотворных связей между экономическим ростом, сокращением масштабов нищеты и борьбой с голодом.

Thirdly, it is key to explore whether the proposed new legal definition of mercenaries would encourage States that have not yet ratified the Convention to do so.
В-третьих, ключевым моментом является выяснение того, может ли предлагаемое новое юридическое определение наемников побудить государства, еще не сделавшие это, ратифицировать Конвенцию.

Norway is firmly committed to supporting the Middle East peace process, considering that it is key for regional stability, which is a vital factor in establishing a foundation for a zone free of weapons of mass destruction.
Норвегия решительно выступает за оказание поддержки ближневосточному мирному процессу с учетом того, что этот процесс является ключевым элементом для достижения региональной стабильности, необходимой для создания основы для зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

It is key for the States to strengthen the capabilities of their health systems in general and the capabilities of their laboratories in the areas of surveillance screening and diagnosis of illness.
Ключевое значение для государств имеет укрепление потенциалов их систем здравоохранения вообще и потенциалов их лабораторий в сферах наблюдения, скрининга и диагностики заболеваний.

The Chair of the Assets and Liabilities Monitoring Committee further reported that in order to ensure the Fund's long-term sustainability, it is key to effectively manage the risks associated with asset-liability imbalances, and, at the policy level, the risks associated with investments.
Председатель Комитета по контролю за активами и обязательствами также сообщил, что обеспечение долгосрочной стабильности Фонда является ключевым фактором эффективного управления рисками, связанными с дисбалансом активов и обязательств, и-- на уровне политики-- рисками, связанными с инвестициями.

It is key to peace and security, to economic and social development, and to deepening understanding of and appreciation for both the diversity of the international community and the shared humanity that unites us.
Оно является ключевым фактором обеспечения мира и безопасности, социально-экономического развития и совершенствования понимания и признания разнообразия международного сообщества и объединяющих нас общечеловеческих ценностей.

The Deputy United Nations High Commissioner emphasized that accountability for violations is not only a requirement to meet international legal obligations; it is key to prevention, protection, sustainable peace and non-recurrence of violence.
Заместитель Верховного комиссара подчеркнула, что обеспечение ответственности за нарушения является не только требованием, выполнение которого необходимо для соблюдения международных юридических обязательств; оно является ключевым фактором предотвращения, защиты, поддержания прочного мира и недопущения возобновления насилия.

Therefore, as the report suggests, it is key to establish the causes and sources of human insecurity and work to address them effectively.
Поэтому, как предлагается в докладе, ключом является установление причин и источников отсутствия безопасности человека и работа по их эффективному устранению.

However, as an underpinning principle, it is key to ensure the participation and ownership of communities in the scaling up of any developmental programme.
В то же время одним из основных принципов является обеспечение участия и ответственности общин в расширении любой программы в сфере развития.