IT IS ONE OF THE KEY на Русском - Русский перевод

• это одна из ключевых
• эта одна из основных
• является одним из главных

Примеры использования It is one of the key на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the key reasons for life on our planet earth.
Это одна из основных причин для жизни на нашей планете Земля.

But do not forget that curiosity- it is one of the key features of human nature, especially in childhood.
А ведь не стоит забывать, что любознательность- это одна из ключевых черт характера человека, особенно в детском возрасте.

It is one of the key birthplaces of Chinese ancient culture.
Является одним из важных центров древних культур Африки.

Peer-to-peer counseling is provided by all the PLHIV NGOs and it is one of the key services delivered.
Консультации, основанные на принципе« равный- равному», проводятся всеми НПОЛЖВ, и являются одной из их ключевых услуг.

It is one of the key factors of any trading strategy.
Он является одним из ключевых моментов любой торговой стратегии.

The enterprise is fully-automated: an up-to-date equipment is installed and it is one of the key advantages.
Предприятие полностью автоматизировано, установлено современнейшее оборудование, что является одним из главных преимуществ.

It is one of the key motifs not seen on men.
Единственный из основных заколдованных персонажей, которого не показали в человеческом облике.

Development of the Arctic became its main focus as it is one of the key regions in the global geopolitics.
Главной его темой стали проблемы и перспективы развития Арктики- одного из ключевых регионов в глобальной и российской геополитике.

It is one of the key companies of Sir Martin Sorrell's WPP Group(NASDAQ: WPPGY) and is headquartered in New York.
Это одна из ключевых компаний группы WPP Сэра Мартина Соррелла( NASDAQ: WPPGY) и со штаб-квартирой в Нью-Йорке.

StrAU Smart Education will transform the university in three areas and it is one of the key factors to ensure SUSU's position as a global leader by 2020.
САЕ« Умное образование» трансформирует университет по трем направлениям и является одним из ключевых факторов лидерства ЮУрГУ к 2020 году.

It is one of the key steps called for in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.
Это один из главных шагов, призыв к которому прозвучал в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.

First of all pay attention to the capacity of model- it is one of the key characteristics of vacuum cleaners which directly depend on your requirements.
Прежде всего, обратите внимание на мощность модели- это одна из ключевых характеристик пылесосов, которая напрямую зависит от ваших потребностей.

It is one of the key products of the WHO European Health Information Initiative(EHII)2 to improve access to relevant and integrated health information.
Это один из ключевых продуктов Европейской инициативы ВОЗ в области информации здравоохранения( EHII) 2, целью которой является улучшение доступа к актуальной и интегрированной информации здравоохранения.

The Geneva talks on security in Transcaucasia are still important for South Ossetia, as it is one of the key factors of stability in the region.
Женевские дискуссии по безопасности в Закавказье по-прежнему важны для Южной Осетии, поскольку это один из основных факторов обеспечения стабильности в регионе.

Employees: It is one of the key challenges to make sure every employee has the common understanding of the company's approach.
Сотрудники: Эта одна из основных трудностей- добиться того, чтобы у каждого работника было единое понимание подхода компании.

The managerial accountability is a complex and sophisticated system but it is one of the Key Principle of Good Governance in the Public Sector.
Управленческая отчетность- это многокомпонентная и технически сложная система, наличие которой является одним из главных принципов надлежащего управления в государственном секторе.

It is for this reason, it is one of the key places and cold snacks restaurant"Gok-Oguz", where the emphasis is on classic home cooking Budjaka.
Именно по этой причине она занимает одно из ключевых мест и в холодных закусках ресторана" Гок- Огуз", где акцент ставится именно на классической домашней кухне Буджака.

Undoubtedly, the energetics has always been and especially today it is one of the key strategic industries, strategic sector of world economy.
Без сомнения, энергетика всегда, и сегодня особенно, относилась и относится к одной из ключевых стратегических отраслей, к одному из стратегических секторов мирового хозяйства.

It is one of the key instruments of the United Nations in discharging its mandate to promote conditions of economic and social progress and development.
Она является одним из ключевых инструментов, которые Организация Объединенных Наций использует при выполнении своего мандата в отношении содействия обеспечению экономического и социального прогресса и развития.

Pedagogical education is the most important component of all Kazakhstan educational system; it is one of the key elements that defines the quality and perspective of its development.
Педагогическое образование есть важнейшая составная часть всей казахстанской системы образования, ее одно из ключевых звеньев, которое во многом, если не в решающей степени, определяет качество и перспективы его развития.

As it is one of the key inflation gauges, the weak retail sales data fanned speculations that the BoE is forced to make another financing rate cut in the upcoming meeting.
Являясь одним из ключевых показателей инфляции, слабые данные по розничным продажам подогрели слухи о том, что Банк Англии вынужден еще раз урезать ставку в ходе предстоящей встречи.

Acknowledges that alternative development is an important, lawful, viable and sustainable alternative to the illicit cultivation of drug crops, that it is one of the key components of policies and programmes for reducing illicit drug production and that it is an integral part of the efforts made by Governments to achieve sustainable development within their societies;
Признает, что альтернативное развитие представляет собой важную, правомерную, жизнеспособную и устойчивую альтернативу незаконному культивированию наркотикосодержащих растений, которая является одной из ключевых составляющих политики и программ сокращения незаконного производства наркотиков, а также неотъемлемой частью усилий, прилагаемых правительствами с целью добиться устойчивого развития в своих странах;

It is one of the key global forest sector problems that SFM-related tools, such as certification, can help to address- although in reality certification and illegal logging are distinct issues.
Эта одна из основных проблем мирового лесного сектора, которая может быть решена с помощью механизмов обеспечения УЛП, включая сертификацию, хотя в реальности сертификация и незаконные рубки представляют собой два отдельных вопроса.

That alternative development is an important, lawful, viable and sustainable alternative to the illicit cultivation of drug crops and an effective measure for countering the world drug problem and other drug-related crime challenges, as well as a choice in favour of societies free of drug abuse, that it is one of the key components of policies and programmes for reducing illicit drug production and that it is an integral part of efforts by Governments to achieve sustainable development within their societies;
Альтернативное развитие является важной, правомерной, жизнеспособной и устойчивой альтернативой незаконному культивированию наркосодержащих культур и эффективной мерой борьбы с мировой проблемой наркотиков и другими связанными с наркотиками видами преступной деятельности, а также выбором в пользу общества, свободного от злоупотребления наркотиками, и что оно является одним из ключевых элементов политики и программ сокращения незаконного производства наркотиков, а также неотъемлемой частью усилий, прилагаемых правительствами с целью добиться устойчивого развития общества;

Result- functions by"Pocherk"- it is one of the keys which is used in order to be more convinced in the space of unknown intercommunications of life, business and human relations.
Результат- функции" Почерка"- это один из ключиков, для того чтобы быть более уверенным в пространстве нераспознанных взаимосвязей жизни, бизнеса и человеческих отношений.

It is one of the key instruments, which look into the characteristic traits of women and men- as specific social-demographic groups- in the process of developing optimal policies of equal rights and opportunities.
Это один из главных инструментов, позволяющий анализировать характерные особенности женщин и мужчин- в качестве конкретных социально-демографических групп- в процессе разработки оптимальной политики обеспечения равенства прав и возможностей.

Supposedly it's one of the keys that locked away something very important.
Возможно это один из ключей, которые хранят что-то очень важное.

It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.
Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.

Unpaid care work is often considered a secondary issue, but it's one of the key drivers of women's inequality.
Неоплачиваемый уход за ребенком часто воспринимается как второстепенный вопрос, однако это одна из основных причин неравенства в отношении женщин.

Because a new anti-corruption agency was created in Kazakhstan, it is vital to consider issues of independence, it being one of the key conditions ensuring efficient performance of specialized anti-corruption agencies.
В связи с созданием нового антикоррупционного органа Казахстану важно учесть вопросы независимости, так как это одно из важных условий эффективной работы специализированных органов по борьбе с коррупцией.