СОХРАНЕНО на Английском - Английский перевод

• retained
• maintained
• preserved
• saved
• stored
• kept
• remain
• sustained
• continued
• saving
• retains
• retain
• maintains
• continue
• remains

Примеры использования Сохранено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человека сохранено.
People saved.

Сохранено- GC. 5/ Dec. 14.
Retained- GC.5/Dec.14.

Сообщение сохранено.
Message saved.

Таким образом оно может быть сохранено.
It may therefore be retained.

Оформление обложки сохранено оригинальное.
The accompanying pictures remain original.

Оператор: сообщение сохранено.
OPERATOR: Message saved.

Было создано или сохранено около 300 000 рабочих мест.
Some 300,000 jobs were created or maintained.

Равновесие сил должно быть сохранено.
The balance of power must be maintained.

Каждое имя будет сохранено на страницах нашего сайта.
Each name will be saved on the pages of our site.

Это единство трех целей должно быть сохранено.
That trinity of purpose must be kept.

Такое взаимодействие должно быть сохранено и расширено.
Such synergies should be maintained and extended.

В Космосе равновесие должно быть сохранено.
In Cosmos, the equilibrium must be preserved.

Обработанное видео будет сохранено в качестве нового видео.
The edited video will be saved as a new video.

Мы убеждены, что доверие будет сохранено.
We are certain that the trust will be kept.

Это положение было сохранено в виде отдельной статьи.
This provision has been retained in a separate article.

Содержимое папок также будет сохранено.
The contents of the folders are also preserved.

Теперь новое значение может быть сохранено, как обычная константа.
Now the value can be stored as usual as a constant.

Но выражение« критерии охраноспособности» было сохранено.
But“eligibility criteria” had been retained.

В 2009 году было создано или сохранено около 111 000 рабочих мест.
In 2009, some 111,000 jobs were created or maintained.

Согласно Европейской директиве ОУС должно быть сохранено.
Under the European directive, the USO has to be maintained.

Изображение будет сохранено на карте SD вашей системы Nintendo 3DS.
The image is saved on the SD Card of your Nintendo 3DS.

Функционирование государственных служб должно быть сохранено или возобновлено.
Public services must be preserved or restored.

Постоянное натяжение обрабатываемого материала может быть сохранено.
Constant tension in the process material can be maintained.

В памяти сохранено встроенное программное обеспечение видеозаписи и камеры.
Stored in memory built-in software and video camera.

В результате описание объекта будет сохранено в файл*. SLTitleTmpl.
The object description will be saved into a*. SLTitleTmpl file.

Предприятие было не только сохранено, но и значительно модернизировано.
The enterprise was not only preserved, but also modernized significantly.

В рамках этой программы было создано или сохранено 1258 рабочих мест.
A total of 1,258 jobs were created or sustained through the programme.

Спустя 1 минуту значение будет сохранено, а светодиод перестанет мигать.
After 1 minute, the value will be saved and the LED will stop flashing.

Уведомление- официальная проверка EIN и должно быть сохранено надежно.
The notice is the official verification of the EIN and must be kept securely.

Однако данное предложение будет сохранено в повестке дня следующей сессии.
However, the proposal will be kept on the agenda of the next session.