СОХРАНЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• remain vigilant
• be vigilant
• remain alert
• continued vigilance
• to maintain vigilance

Примеры использования Сохранять бдительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сохранять бдительность.
We must remain vigilant.

Мы должны постоянно сохранять бдительность.
We must be vigilant at all times.

Мы должны сохранять бдительность.
We should remain vigilant.

Международное сообщество должно сохранять бдительность.
The international community must remain vigilant.

Мы должны сохранять бдительность.
We need to remain vigilant.

Зло по-прежнему вокруг нас… Мы должны сохранять бдительность.
Evil is still around us, we must remain alert.

Однако мы должны сохранять бдительность.
We must however remain vigilant.

Мы должны сохранять бдительность и собранность.
We must remain vigilant and mobilized.

Мы должны… и мы будем сохранять бдительность.
We must… and we will remain vigilant.

Несмотря ни на что, человечеству необходимо сохранять бдительность.
All the same, humankind must remain vigilant.

Нам необходимо сохранять бдительность.
It is imperative that we continue to be alert.

Для этого всем нам надлежит постоянно сохранять бдительность.
To this end, we must all continue to be vigilant.

Мы должны и мы будем сохранять бдительность как дома, так и за границей.
We must and we will remain vigilant at home and abroad.

Я призываю малийские власти и их партнеров сохранять бдительность.
I encourage the Malian authorities and their partners to remain vigilant.

Комитету необходимо сохранять бдительность, для того чтобы сделать мир реальностью.
Its vigilance remained necessary in order to make peace a reality.

Его иск был отклонен, однако урок ясен: женщины должны сохранять бдительность.
His suit had been quashed, but the lesson was clear: women must remain vigilant.

ЮНОМОЗ будет сохранять бдительность и в течение этого последнего важного этапа.
ONUMOZ will continue to be vigilant throughout this last important phase.

Вместе с тем некоторые недавние события показывают, что необходимо сохранять бдительность.
Nevertheless, some recent events show that continued vigilance is necessary.

Поэтому нам нужно сохранять бдительность и усиливать меры контроля в этой сфере.
We must therefore be vigilant and strengthen the verification measures in this area.

Ряд ораторов подчеркнули, что важно сохранять бдительность в вопросе торговых барьеров.
A number of speakers stressed the importance of remaining vigilant regarding trade barriers.

Поэтому мы должны сохранять бдительность и продолжать подчеркивать важность этой особой проблемы.
We must, therefore, remain vigilant and continue highlighting this particular problem.

Таким образом, при использовании общественной точки доступа, всегда сохранять бдительность, чтобы оставаться защищенным.
Therefore, while using a public hotspot, always remain alert to stay protected.

Международное сообщество должно сохранять бдительность и продолжать оказывать давление на эту страну.
The international community should remain vigilant and keep the pressure on that country.

Вместе с тем недавняя активизация деятельности, приводящей к обезлесению, свидетельствует о необходимости сохранять бдительность.
Nonetheless, recent surges of deforestation activity showed that continued vigilance was required.

Правительствам стран Карибского бассейна следует сохранять бдительность в отношении партий перманганата калия.
Governments in the Caribbean should be vigilant with regard to consignments of potassium permanganate.

Мы должны сохранять бдительность в нашей борьбе с любыми попытками лишить людей свободы и человеческого достоинства.
We must remain vigilant in our efforts to combat any attempt to deprive people of their freedom and human dignity.

В частности, Организация Объединенных Наций должна сохранять бдительность и продолжать свои усилия по обеспечению безопасности на всей территории страны.
In particular, the United Nations must remain vigilant and continue its efforts to establish security throughout the country.

Поэтому нам следует сохранять бдительность перед лицом террористических действий остатков<< Талибана>> и<< Аль-Каиды.
We should therefore remain vigilant against terrorist actions by the remnants of the Taliban and Al-Qaeda.

Для того чтобы победить в этой борьбе с торговлей людьми, мы должны сохранять бдительность и дальновидность, стремиться делать больше в следующем году, чем мы сделали в прошлом.
To win this fight against human trafficking, we must remain vigilant and visionary, committed to doing more next year than we did the last.

Необходимо также сохранять бдительность в отношении связей, существующих между оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью.
We must also remain vigilant against the links existing between drug-trafficking and transnational organized crime.